Übersetzung für "Buchhalterin" in Englisch
Sie
muss
keine
verdammte
Buchhalterin
werden.
She
doesn't
have
to
be
a
fucking
bookkeeper.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Heimat
war
ich
Buchhalterin.
In
my
country
I
was
an
accountant.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Zivilistin,
die
mit
19
ihre
Buchhalterin
wurde.
She's
a
civilian.
A
neighborhood
girl
who
took
a
job
as
their
bookkeeper
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
war
Buchhalterin
für
das
örtliche
Parteikomitee.
My
mother
was
a
bookkeeper
for
the
local
Party
Committee.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
vertraue
dir
seit
der
Geschichte
mit
deiner
Buchhalterin.
I
know,
but
I
trust
you,
especially
since
that
accountant
thing.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
zertifizierte
Buchhalterin
und
habe
auch
ein
Jurastudium.
That's
right.
And
I'm
certified
as
an
accountant
and
also
have
a
law
degree.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
Buchhalterin
bei
unserer
Kirche.
She's
a
bookkeeper
at
our
church.
OpenSubtitles v2018
Lea
Perlova,
die
Buchhalterin
des
Waisenhauses,
ist
doch
Ihre
Assistentin.
The
accountant
at
the
orphanage,
Léa
Perlova,
isn't
she
your
assistant?
OpenSubtitles v2018
Also
haben
wir
eine
Buchhalterin,
die
uns
in
die
OPs
folgt?
So
we're
gonna
have
an
accountant
following
us
around
the
O.R.s?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deine
Frau
als
Buchhalterin
eingestellt.
You
hired
your
wife
as
a
bookkeeper.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Buchhalterin
von
vielen
dieser
Bilanzen.
You
are
the
accountant
of
record
for
many
of
these
reports.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
Beruf
Buchhalterin,
aber
ich
sattle
auf
Steuern
um.
I'm
an
accountant
by
trade,
but
I'm
branching
out
into
taxes.
OpenSubtitles v2018
Er
will,
dass
ich
seine
Buchhalterin
und
Sekretärin
bin.
He
wants
me
to
be
his
bookkeeper
and
secretary.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
das
sehe,
waren
Sie
die
einzige
Buchhalterin
seit
Mamakis
Eröffnung?
I
understand
you
were
the
only
account
for
Mamaki
since
it
started?
That's
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
helfen,
aber
ich
bin
nur
Buchhalterin.
I
really
wish
that
I
could
help,
but
I'm
just
an
accountant.
OpenSubtitles v2018
Skyler,
du
warst
unsere
beste
Buchhalterin.
Skyler,
you
were,
like,
our
go-to
bookkeeper.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tante
war
Buchhalterin
bei
einem
Verlag.
My
aunt
used
to
be
an
accountant
for
a
publisher.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Geschenk
für
Shirley,
die
Buchhalterin.
It's
not
a
birthday
cake
for
Shirley
in
accounting.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ganz
klar
mehr
Buchhalterin
als
Künstlerin.
Plus,
she's
a
much
more
gifted
bookkeeper
than
artist.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
da
zwischen
dir
und
der
Buchhalterin?
What's
going
on
with
you
and
the
accountant?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
im
Büro
arbeiten,
als
Buchhalterin
oder
Chefsekretärin.
I'm
going
to
do
office
work.
Bookkeeper
or
secretary.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
ich
will
immer
Buchhalterin
bleiben?
What,
you
think
I
wanna
be
a
bookkeeper
the
rest
of
my
life?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
lieben
einfach
eine
Buchhalterin
zu
sein.
I'd
love
to
be
just
an
accountant.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
als
Buchhalterin
bei
einem
Möbelgroßhandel.
She's
a
bookkeeper
for
this
furniture
wholesaler.
OpenSubtitles v2018
Toll
an
dir,
aber
deine
Buchhalterin
ist
ja
auch
toll.
Great
on
you,
but
great
is
your
accountant.
Very
nice!
OpenSubtitles v2018
Jeder
der
das
sagt,
schläft
mit
seiner
Buchhalterin.
Every
guy
who
told
you
that
banged
his
bookkeeper.
OpenSubtitles v2018