Übersetzung für "Buchhaltungskosten" in Englisch

So tanken Sie nicht nur billiger, sondern senken auch Ihre Buchhaltungskosten .
As a result, you do not only refuel more cheaply, but you also reduce your book-keeping costs .
ParaCrawl v7.1
Diese jährliche Pauschalzahlung diente als Ausgleich für die Buchhaltungskosten im Zusammenhang mit den Zahlungen an die Deutsche Bahn AG und die Linienbusunternehmen in Emsland Nord und Emsland Mitte.
The material costs for the NVP which is developed every five years amounted to EUR 11248,42 in 1997, EUR 25000 in 2002 and EUR 8793 in 2003.
DGT v2019
Die Ermittlung ist auf die Buchhaltungskosten des Herstellers zu stützen, sofern diese Konten den im Herstellungsland angewendeten allgemein anerkannten Buchführungsgrundsätzen entsprechen.
It is to be based upon the commercial accounts of the producer, provided that such accounts are consistent with the generally accepted accounting principles applied in the country where the goods are produced.
EUbookshop v2
Die Buchhaltungskosten und die Kosten für die Auslieferung der Kleinbestellungen seien anhand der Zahl der erstellten Rechnungen (47 %) und nicht anhand der Zahl ausgelieferter Bücher (5 %) berechnet worden.
The accountancy costs and supply costs relating to small orders were calculated on the basis of the number of invoices issued (47%) rather than that of the number of books issued (5%).
EUbookshop v2
Was drittens die Verteilungsschlüssel angehe, so sei die Zahl der Rechnungen ein besseres Kriterium für die Berechnung der mit Kleinbestellungen verbundenen Buchhaltungskosten als die Zahl der Bücher.
Thirdly, with regard to the allocation keys, the Commission is of the view that the number of invoices is a better criterion for calculating the accountancy costs associated with small orders than the number of books.
EUbookshop v2
Dadurch ließe sich die Liste erheblich verkürzen, was auch zu einer Verringerung der Buchhaltungskosten und damit auch zu größeren Vorteilen beitragen würde.
This would shorten the list considerably, thereby also reducing the accounting expenses, and would then also make it possible to increase the benefit.
EUbookshop v2
Alle unterliegen sie ähnlichen Marktzwängen, Produktions-, Verteilungs-, Buchhaltungskosten und allem, was es sonst noch unabdingbar macht, daß jeder Bestseller eben dick sein muss.
What they all have in coommon is the way market forces, the costs of production, distribution, accounting and all the rest of it make it inevitable that any best-selling book must be long.
ParaCrawl v7.1
Die GLU ist der Ansicht, dass ein solcher Ansatz hilfreich ist, um die langfristige Rendite einer Nicht-GAAP-Finanzkennzahl zu verstehen, bei der die Buchhaltungskosten für erworbene immaterielle Vermögenswerte nicht berücksichtigt werden.
Glu believes that such an approach is useful in understanding the long-term return provided by an acquisition and that investors benefit from a supplemental non-GAAP financial measure that excludes the accounting expense associated with acquired intangible assets.
ParaCrawl v7.1
Sie erklären sich bereit, Garmin und seine verbundenen Unternehmen, ASUS und seine verbundenen Unternehmen sowie deren leitende Angestellte, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Bevollmächtigte von sämtlichen Ansprüchen, Klagen oder Forderungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Rechts- und Buchhaltungskosten in angemessener Höhe, freizustellen und schadlos zu halten, die durch Ihre Verwendung des Materials oder Ihre Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung entstehen oder angeblich entstehen.
Indemnity You agree to defend, indemnify, and hold harmless Garmin and its affiliates, ASUS and its affiliates, and their respective officers, directors, employees and agents, from and against any claims, actions or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, alleging or resulting from your use of the Material or your breach of the terms of this Agreement.
ParaCrawl v7.1
Sie verteidigen und halten Garmin, seine leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter und Bevollmächtigten frei und schadlos gegen jegliche Ansprüche, Klagen oder Forderungen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Rechts- und Buchhaltungskosten in angemessener Höhe, die mutmaßlich oder tatsächlich durch einen Verstoß Ihrerseits gegen diese Nutzungsbedingungen entstehen.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless Garmin, its officers, directors, employees and agents, from and against any claims, actions or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, alleging or resulting from your breach of these Terms of Use.
ParaCrawl v7.1
In Falle von Absage des Aufenthalts wird die Vorzahlung komplett erstattet, mit Ausnahme von 35,00€ für die Buchhaltungskosten, im Falle da die Absage das Feriendorf 35 Tage vor der vorausgesehenen Ankunft erreicht, wenn nicht wird die Vorzahlung nicht erstattet.
In the case of a cancellation of a booking the deposit will be returned in full minus a €35.00 administration fee, if the cancellation is made within 35 days of the arrival date no deposit will be refunded.
ParaCrawl v7.1
Um Verwaltungs- und Buchhaltungskosten zu minimieren, fassen wir sämtliche Bestellungen innerhalb des Abrechnungszeitraums in einer einzigen Rechnung zusammen.
We bring together all orders of each cycle and issue one single invoice to minimise administrative and accounting processes.
ParaCrawl v7.1