Übersetzung für "Buchsenkontakt" in Englisch

Jede Seite kann männlich oder Buchsenkontakt sein.
Each side can be male or female contact.
CCAligned v1
Mit Vorteil wird die Schweißnaht außen umlaufend am zylindrischen Buchsenkontakt angebracht.
Advantageously, the weld seam is provided over the outer circumference of the cylindrical female contact.
EuroPat v2
Es kann aber auch ein Buchsenkontakt vorgesehen sein.
It can, however, also be fashioned as a socket contact.
EuroPat v2
Ein Steckkontakt wird über einen Öffnungsbereich in den Buchsenkontakt eingeführt.
A plug contact is inserted through an opening region into the socket contact.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt das Buchsenkontakt gemäß der Erfindung.
FIG. 3 shows another variant of the socket contact.
EuroPat v2
Der Buchsenkontakt kann einen Freischnitt aufweisen.
The socket contact can have a free punch.
EuroPat v2
Der Buchsenkontakt kann eine Mehrzahl von gebogenen Kontaktlamellen aufweisen.
The socket contact can have a plurality of bent contact lamellae.
EuroPat v2
Dabei sind die elektrischen Kontakte wahlweise als Stift- wie auch als Buchsenkontakt ausgebildet.
Here, the electric contacts are optionally embodied as male or female contacts.
EuroPat v2
Es können nur Steckerpaarungen (Stift- und Buchsenkontakt) direkt gesteckt werden.
Only pairs (plug and socket) can be connected directly.
ParaCrawl v7.1
In der einzelnen Kontaktkammer ist jeweils ein Buchsenkontakt 73 und ein Stiftkontakt 721 aufgenommen.
A respective socket contact 73 and a respective pin contact 721 are received in each one of the respective contact chambers.
EuroPat v2
Daher ist eine Führung des Stiftkontaktbereiches des Kontaktorganes zur genauen Ausrichtung auf einen Buchsenkontakt erforderlich.
Guidance of the prong contact region of the contact device is therefore necessary for accurate alignment with a socket contact.
EuroPat v2
Der Buchsenkontakt 40 ist über eine Kontaktzone 41 mit einer elektrischen Leitung 42 in Verbindung.
The socket contact 40 is connected through a contact zone 41 to an electrical line 42.
EuroPat v2
Der Artikel Delphi 12048451-L - Metri-Pack 480 verzinnter Buchsenkontakt (lose) wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
Delphi 12048451-L Socket - Female Metri-Pack 480 Tin Plated Terminal (Loose Piece) Part-No.: 12048451-L
ParaCrawl v7.1
Der Artikel Delphi 12034046-L - Metri-Pack 280 verzinnter Buchsenkontakt (lose) wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Delphi 12034046-L Socket - Female Metri-Pack 280 Tin Plated Terminal (Loose Piece) has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1
An dem der Spitze abgewandelten Ende weist der Pierce-Kontakt 11 einen Buchsenkontakt 13 auf.
At the end remote from the point, the pierce contact 11 has a female contact 13 .
EuroPat v2
Auch der Übergang vom Steckerpin bzw. Buchsenkontakt zum Kabel ist wegen der unterschiedlichen Materialien stark oxidationsgefährdet.
The transition from the connector pin or socket contact respectively to the cable is likewise subject to a high risk of oxidation due to the different materials.
EuroPat v2
Als Kontaktelement kommt ein Buchsenkontakt, ein Schneidklemmanschluss, ein Folienanschluss oder ein Crimp-Anschluss in Betracht.
Possible as the contact element is a socket contact, an insulation-displacement connection, a foil connection or a crimped connection.
EuroPat v2
Jeweils ein Buchsenkontakt kann mit einem Stiftkontakt zusammengesteckt und so eine elektrische Verbindung hergestellt werden.
In each case, a socket contact can be plugged together with a pin contact and an electrical connection can be produced in this manner.
EuroPat v2
Die Kontakteinsätze 5, die Federkraftelemente 7 und der Buchsenkontakt 9 stellen eine vormontierte Einheit dar.
The contact inserts 5, the spring-force elements 7, and the socket contact 9 thus represents a pre-assembled unit.
EuroPat v2
Der Buchsenkontakt 9 stellt die elektrische Verbindung zu den Stiftkontakten 10 in der Leiterplatte 3 sicher.
The socket contact 9 ensures the electrical connection with the pin contacts 10 on the circuit board 3 .
EuroPat v2
Der Artikel Delphi 12052139-L - Metri-Pack 480 verzinnter Buchsenkontakt (lose) wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
Wishlist Add to Compare Delphi 12052139-L Socket - Female Metri-Pack 480 Tin Plated Terminal (Loose Piece)
ParaCrawl v7.1
Kontaktelement nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kontaktelement als Buchsenkontakt (2) ausgebildet ist, dessen rohrförmiger Befestigungsabschnitt (5) zur Aufnahme eines Stiftkontaktes (1) ausgebildet ist.
The contact element according to claim 9, characterized in that the contact element is constructed as a socket contact (2), the fastening section (5) of which is constructed for receiving a pin contact (1).
EuroPat v2
Der Adapter 13 sowie der Stecker 14 sind derart bezüglich der normierten Steckerbuchse 10 ausgestaltet, und der Stecker 14 ist derart vom Adapter 13 bezüglich der Steckerbuchse 10 gehalten, dass die Steckerkontakte 14b z.B. am Buchsenkontakt 1 anliegen und derart eine elektrisch leitende Verbindung herstellen.
The adapter 13 as well as the plug 14 are configured in relation to the standardised socket 10, and the plug 14 is held by the adapter 13 in relation to the socket 10 such that the plug contacts 14 b lie, for example, against the socket contact 1 and thus establish an electrically conductive connection.
EuroPat v2
Für den Einsatz in bereits bekannte Steckverbindungen wird ein elektrisches Kontaktelement vorgeschlagen, das als Buchsenkontakt oder als Stiftkontakt ausgebildet sein kann und mit einem Steckbereich und einem Anschlussende versehen ist, wobei auf das Anschlussende des Kontaktelementes eine Hülse aufschraubbar ist.
For use in already known plug connections, an electrical contact element is proposed that can be formed as a socket contact or as a pin contact and is provided with a plug region and a terminal end, a sleeve being capable of being screwed onto the terminal end of the contact element.
EuroPat v2
An dem der Trägerplatte 1 zugewandten Bereich der Kontaktstifte 22 ist ein Buchsenkontakt 23 vorgesehen, der entweder mit dem Einlegeblech 4 verbunden ist (bei Betrachtung der Figur 4 der rechte Kontaktstift 22), mit einem Kabel des Kabelbaumes 16 verbunden ist (bei Betrachtung der Figur 4 der mittlere Kontaktstift 22) oder mit einer Leiterbahn 24, die sich auf der Oberseite der Trägerplatte 1 befindet, verlötet ist (bei Betrachtung der Figur 4 der linke Kontaktstift 22).
A socket contact 23 is provided on the region of the contact pins 22 facing the mounting plate 1 and is either connected to the insert metal sheet 4 (the right-hand contact pin 22 when looking at FIG. 4), is connected to a cable in the cable harness 16 (the center contact pin 22 when looking at FIG. 4), or is soldered to a conductor track 24 located on the top of the mounting plate 1 (the left-hand contact pin 22 when looking at FIG. 4).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Kontaktelement, insbesondere ein als Stiftkontakt oder Buchsenkontakt ausgebildetes Kontaktelement mit einem Steckbereich und einem Anschlussende zum Anschluss eines elektrischen Leiters.
The invention relates to an electrical contact element, in particular a contact element formed as pin contact or socket contact, having a plug region and a terminal end for connecting an electrical conductor.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung werden eine Vielzahl von solchen Kontaktfedern nach der Erfindung zu einem mehrreihigen Flachleitungsstecker mit Buchsenkontakt, bei dem der Kabelausgang senkrecht zur Steckrichtung liegt, angeordnet.
In accordance with a concomitant and particularly preferred embodiment of the invention, many such contact springs are disposed such that they form a multiple-row flat conductor plug with a bush contact in which the cable outlet is at right angles to the insertion direction.
EuroPat v2
Für einen elektrischen hermaphroditischen Steckverbinder wird ein hermaphroditischer Kontakt mit einem Steckbereich und einem Anschlussbereich vorgeschlagen, der aus einem massiven, einstückigen Kontaktteil besteht, wobei der Steckbereich als nebeneinander angeordneter Buchsen- und Stiftkontakt ausgebildet ist und in dem Buchsenkontakt ein separates, federndes Kontaktelement vorgesehen ist.
For an electric hermaphroditic plug-in connector a hermaphroditic contact with a plug-in area and a terminal area is proposed that consists of a solid, single-piece contact part, the plug-in area being formed as an adjacent sleeve and pin contact and a separate, elastic contact element being provided in the sleeve contact.
EuroPat v2