Übersetzung für "Buchweizenmehl" in Englisch

Soba werden aus Buchweizenmehl, Udon und Kishimen aus normalem Weizenmehl gemacht.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
Tatoeba v2021-03-10
Ei, Salz, Milch und Buchweizenmehl in einer Schale verrühren.
Whisk together the eggs, salt, milk, and buckwheat flour in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Buchweizenmehl als Basis harmoniert besonders gut mit den Roten Rüben.
Buckwheat flour harmonises especially well with the beetroot.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Esslöffel Buchweizenmehl Brot geben süßen Geschmack und Aroma.
A few tablespoons of buckwheat flour bread will give sweet taste and aroma.
ParaCrawl v7.1
Unser glutenfreies Buchweizenmehl wird aus extra gereinigtem und geschältem Buchweizen hergestellt.
Our gluten-free buckwheat flour is made from extra cleaned, whole hulled buckwheat.
ParaCrawl v7.1
Erste Gericht aus Weizenmehl und Buchweizenmehl typisch Valtellina gemacht.
First dish made of wheat flour and buckwheat flour typical of Valtellina.
ParaCrawl v7.1
Das Buchweizenmehl hinzufügen und das Ganze zu einem gleichmäßigen Teig vermischen.
Add the buckwheat flour and mix it to a smooth dough.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch die Notwendigkeit, ein bisschen basteln - fertig Buchweizenmehl Sie nicht tun wird.
However, the need to tinker a bit - ready buckwheat flour you will not do.
ParaCrawl v7.1
Eine andere sehr wichtige Zutat ist das Buchweizenmehl, das ich zur Herstellung von Soba verwende.
Another very important ingredient is buckwheat flour that I use to make soba.
ParaCrawl v7.1
Buchweizenkuchen: Der aus Buchweizenmehl mit Quark und Sauerrahm gebackene Kuchen wird auch Hajdinska-Kuchen genannt.
Buckwheat flat cake: made with buckwheat flour, quark and sour cream, this flat cake is also known as Hajdinska fat cake.
ParaCrawl v7.1
Die vorgekochten Buchweizenflocken werden aus Buchweizenmehl hergestellt und besitzen eine Größe von 3 bis 7 mm.
The pre-cooked buckwheat flakes are made of buckwheat flour and are between 3 and 7mm in size.
ParaCrawl v7.1
Wir machen den Teig für Pfannkuchen von einem Drittel der weich, stark Weizen- und Buchweizenmehl.
We make the dough for pancakes from one-third of soft, strong wheat and buckwheat flour.
ParaCrawl v7.1
Eine typische Hümmlinger Spezialität ist der „Baukweiten Janhinnerk“, ein Pfannkuchen aus Buchweizenmehl mit Sirup, Apfelmus, Preiselbeeren, Ei, Käse, Brot oder Schwarzbrot.
A typical Hümmling speciality is the Baukweiten Janhinnerk, a pancake made of buckwheat flour with syrup, apple sauce, cranberries, egg, cheese, bread or rye bread.
WikiMatrix v1
Die Leinsamen, Buchweizenmehl, Backpulver, mit dem Wasser, Salz und Öl im Mixer 1 Minute mixen.
Mix the flax seeds, buckwheat flour, baking powder with the water, salt and oil in the blender for 1 minute.
CCAligned v1
Was die Galettes anbetrifft, sie werden hergestellt aus Buchweizenmehl, Eier, Butter, Salz und Wasser und werden eher mit gesalzenen Zubereitungen serviert.
Buckwheat pancakes are made with buckwheat flour, eggs, butter, salt and water and are mostly served with savoury fillings.
ParaCrawl v7.1
Im Häuschen bei Planšarsko jezero zeigen wir Ihnen, wie Hirten in den Bergen manchmal ein Gericht aus Sahne und Buchweizenmehl – genannt Masunjek - zubereiteten.
In the lodge, by Lake Planšar we will show you how shepherds in the mountains used to prepare »masunjek«, a dish from cream and buckwheat flour.
ParaCrawl v7.1
Die Süßkartoffel im Mixer mit dem Buchweizenmehl, dem Mandelgetränk, den Eiern, dem Backpulver, dem Öl, dem Kokosblütenzucker und einer Prise Salz mischen.
Mix the sweet potato in the blender with the buckwheat flour, the almond drink, eggs, baking powder, oil, coconut blossom sugar and a pinch of salt.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Bananenflocken 31% (29,5% Banane, Reismehl 1,5%), konzentrierter Apfel 25%, 17% Honig, Cornflakes, Ölpalmen-, Apfel-Pulver 4%, Wafer 4% fester Buchweizen (Buchweizenmehl Integral, Kartoffelstärke) und den ökologischen Landbau.
Ingredients: Banana Flakes 31%, (29.5% banana, rice flour 1.5%), concentrated apple 25%, 17% honey, corn flakes, oil palm, apple powder 4%, wafer 4% integral buckwheat (buckwheat flour integral, potato starch) and organic farming.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Gluten gut vertragen, empfehlen wir, Buchweizenmehl mit Weizenmehl zu mischen, da Sie so den Geschmack Ihres Gerichtes verbessern und dem Körper eine abwechslungsreiche Kombination an Nährstoffen zuführen können.
If you do not have gluten sensitivity, it is recommended you mix buckwheat flour with wheat flour to improve the taste of the dishes and enjoy an even better combination of nutrients.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Buchweizenbrot backen möchten, sollten Sie höchstens 50 % Buchweizenmehl verwenden, der Rest sollte Weizenmehl sein.
For buckwheat read, you should use up to 50 per cent of buckwheat flour, the rest should be wheat flour.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem erst renoviert, ist sie immer noch in Betrieb und produziert das traditionelle Buchweizenmehl, das auch vor Ort verkauft wird!
Recently restored the windmill is still in use today and produces traditional buckwheat flour which is sold on site!
ParaCrawl v7.1
Zartbitterschokolade*: 80% (Kakaomasse*, Rohrzucker*, Kakaobutter*), Himbeere*: (Himbeerpulver*), Mandelmilchpulver*: (Mandeln*, dehydrierte Reissirup*, Akazienfaser* natürliches Vanilla-Aroma), Weizensirup*, Getreide* (Buchweizenmehl* Maismehl*, Reismehl*), Rohrzucker* Traubensaft, Gummiarabikum*
Dark chocolate *: 80% (cocoa mass *, cane sugar *, cocoa butter *), raspberry *: (raspberry powder *), almond milk powder *: (almonds *, dehydrated rice syrup *, acacia fiber * natural vanilla flavoring), wheat syrup *, cereal * (buckwheat flour * Corn flour *, rice flour *), cane sugar * grape juice, Gum arabikum *
CCAligned v1
So gehören Sciatt, ein Buchweizenfladen, und Pizzoccheri (Buchweizennudeln) zu den Spezialitäten des Veltlin, und in der slowenischen Oberkrain ist Žganci (entspricht dem österreichischen Heidensterz) ein typisches Arme-Leute-Essen aus Buchweizenmehl.
Sciatt, a buckwheat flat bread, and Pizzoccheri (buckwheat noodles) are among the specialities of Veltlin, and in the Slovenian Oberkrain Žganci (equivalent to the Austrian Heidensterz) is a typical poor people's meal made from buckwheat flour.
WikiMatrix v1
Seit 1977 bietet das Yechet Mad original Crêpes aus Buchweizenmehl, süße Crêpes aus Weizenmehl und vieles mehr aus der bretonischen Küche an.
Since 1977, the Yechet Mad offers original buckwheat crÃapes, sweet wheat-flour crÃapes and other specialties of Brittonic cuisine.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Reis- und Buchweizenmehl bei der Waffelherstellung führt verglichen mit Weizenmehl zu einer Erhöhung des Gehalts von Protein um 20%, Vitamin Â1 um 20%, Vitamin Â2 um 6,7%, Eisen um 14,1%, Kalzium um 68%, Magnesium um 41,4%, Kalium um 19%, Natrium um 18% und Phosphor um 26%, was erlaubt, ein Produkt mit erhöhtem Nährwert im Vergleich zum Prototyp und mit verbesserten organoleptischen Eigenschaften und physikalisch-chemischen Parametern herzustellen.
The use of rice and buckwheat flour as compared with wheat flour in the production of wafers results in the increase of content of proteins by 20%, vitamin B1: 20%, vitamin B2: 6.7%, ferrum: 14.1%, calcium: 68%, magnesium: 41.4%, potassium: 19.0%, sodium: 18% and phosphorus: 26%, which allows making a product having increased nutrition value (as compared with the baseline) and improved organoleptic characteristics and physical and chemical properties.
ParaCrawl v7.1