Übersetzung für "Buerokratie" in Englisch
Wie
kann
ein
Skeptiker
wie
du
solches
Vertrauen
in
Post,
Buerokratie
und
Polizei
aufbringen?
How
can
a
man
as
distrustful
as
you
suddenly
show
such
boundless
confidence
in
the
post
office,
the
railways,
the
bureaucracy,
and
even
the
police!
OpenSubtitles v2018
Oft
ist
die
Buerokratie
unglaublich,
die
Organisation,
wenn
ueberhaupt
vorhanden,
chaotisch.
Many
times
the
bureaucracy
is
unbelievable
and
the
organization,
if
there
is
any
at
all,
chaotic.
ParaCrawl v7.1
Bedenkt
man
die
Rahmenbedingungen
einer
exzessiven
Buerokratie,
ist
dies
praktisch
ein
Ding
der
Unmoeglichkeit.
Given
the
institutional
framework
marked
by
an
excessive
bureaucracy,
this
is
practically
impossible.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
für
'Gesund'
im
Sinne
der
Aerzteschaft
befunden
worden
sind,
duerfen
wir
Kontakt
mit
der
syrischen
Buerokratie
machen.
After
we've
been
declared
'healthy'
in
the
sense
of
the
doctors,
we
have
the
pleasure
to
experience
Syrian
bureaucracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Praesidentenadministration
festigte
ihre
Position
und
es
besteht
die
Gefahr,
dass
sie
dadurch
nicht
nur
ihrem
Image
bei
den
westlichen
Partnern
schadet,
sondern
auch
die
Voraussetzung
für
ihre
eigene
Unstabilitaet
schafft,
denn
sie
repraesentiert
nicht
das
ganze
Spektrum
der
regionalen
Eliten.
Sie
repraesentiert
haupsaechlich
die
alt-neue
Kiever
Buerokratie,
die
Dnipropetrowsker
Gruppe]
sowie
einige
Vertreter
loyaler
regionaler
Eliten.
Aber
damit
nicht
genug:
Sie
kontrolliert
darueber
hinaus
die
Bildung
von
Macht-
und
Wirtschaftseliten
in
den
Regionen,
die
in
der
Administration
nicht
vertreten
sind.
Presidential
administration
firmly
established
itself
and
there
are
threats
that
it
not
only
spoils
its
image
in
the
eyes
of
western
partners,
but
also
creates
preconditions
of
it’s
own
instability.
It
does
not
represent
the
whole
spectrum
of
regional
elites.
Presidential
administration
mostly
represents
the
old/new
Kyivan
bureaucracy,
Dnipropetrovsk
group
and
some
representatives
of
the
regional
elites
loyal
to
both.
Furthermore,
power
and
business
elites
formation
in
the
regions,
which
still
have
no
representation
in
this
administration
takes
place
under
its
severe
supervision.
ParaCrawl v7.1