Übersetzung für "Bundesbudget" in Englisch
Ohne
ein
Haus
gibt
es
kein
Bundesbudget,
Without
a
House,
there
is
no
federal
budget.
OpenSubtitles v2018
Ausbildungsjahre
1998/99
und
1999/2000
jeweils
29
Mio.
Ecu
(400
Mio.
ATS)
aus
dem
Bundesbudget
zur
Verfügung
gestellt.
The
central
budget
will
provide
ECU
29
million
(ATS
400
million)
for
vocational
training
courses
in
both
the
1998/99
and
1999/2000
training
years.
EUbookshop v2
Der
Ministerpräsident
der
Russischen
Föderation
Vladimir
Putin
äußerte
sich
in
einer
Duma-Sitzung
über
die
Pläne
der
Bundesregierung,
Änderungen
hinsichtlich
des
Volumens
der
staatlichen
Unterstützung
in
das
Bundesbudget
einzubringen,
so
PRIME-TASS.
At
a
session
of
the
Duma
the
Prime
Minister
of
the
Russian
Federation,
Vladimir
Putin,
commented
on
the
plans
of
the
central
government
to
introduce
changes
in
the
volume
of
state
support
in
the
federal
budget,
reports
PRIME-TASS.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
darum
wie
viele
Tage,
Stunden,
Minuten
die
USA
noch
hatten
zu
irgendeiner
Art
Bundesbudget
zu
kommen.
It
was
about
how
many
days,
hours
and
minutes
the
US
had
to
come
up
with
some
kind
of
federal
budget.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Bundesbudget
für
Forschung
und
insbesondere
Naturschutz
gefährdet
ist,
wird
es
Zeit,
dass
wir
anerkennen,
wie
wichtig
diese
Unternehmen
waren
und
es
auch
weiterhin
sein
werden,
um
die
Naturschutz-
und
Forschungsaktivitäten,
weiterhin
zu
finanzieren.
As
federal
budgets
for
research,
and
especially
conservation
research,
are
threatened,
it
is
time
that
we
acknowledge
that
corporations
have
been,
and
will
continue
to
be,
incredibly
important
for
funding
these
conservation
and
research
efforts.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
wird
durch
die
RTR-GmbH
verwaltet
und
erhält
jährlich
1
Million
Euro
aus
einem
Teil
der
Gebühren
gemäß
§
3
Abs.
1
Rundfunkgebührenge-
setz
(RGG),
die
früher
dem
Bundesbudget
zugeflossen
sind.
The
fund
is
managed
by
RTR-GmbH
and
receives
€
1
million
per
year
from
parts
of
the
fees
pursuant
to
§
3
(1)
of
the
Broadcasting
Fees
Act
(RGG),
which
previously
accrued
to
the
federal
budget.
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
IWF-Beiträge
der
Schweiz
schlagen
sich
nicht
im
Bundesbudget
nieder,
da
die
Nationalbank
die
Mittel
zur
Verfügung
stellt.
These
three
IMF
contributions
by
Switzerland
are
not
reflected
in
the
Federal
budget,
because
it
is
the
Swiss
National
Bank
that
will
provide
the
funds.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bundesbudget,
das
von
Finanzminister
Ralph
Goodale
eingebracht
wurde,
sollen
Kanadier
steuerliche
Erleichterungen
erhalten,
wenn
sie
medizinisches
Cannabis
kaufen.
Canadians
will
get
tax
relief
to
buy
medical
cannabis
under
the
federal
budget
proposed
by
finance
minister
Ralph
Goodale.
ParaCrawl v7.1
Während
der
letzten
Wochen
zeigte
eine
Debatte
über
die
Kürzungen
bei
den
Subventionen
an
Bauern
im
Bundesbudget,
über
welche
Macht
die
Koalition
der
Landwirte
in
den
beiden
Parlamentskammern
verfügt,
besonders
im
Nationalrat.
Over
the
past
few
weeks,
a
debate
over
whether
to
cut
farm
subsidies
in
next
year’s
budget
demonstrated
the
power
held
by
the
farm
coalition
in
both
chambers
of
parliament,
especially
the
House.
ParaCrawl v7.1