Übersetzung für "Bundesgleichstellungsgesetz" in Englisch
Im
Hintergrund
der
Gleichstellungsarbeit
stehen
Gesetze
und
Verordnungen
(Allgemeines
Gleichbehandlungsgesetz,
Bundesgleichstellungsgesetz).
Laws
and
regulations
form
the
background
of
equality
work
(General
Equal
Treatment
Act,
Federal
Equality
Law).
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
es
etwas
untypisch
erscheinen
mag,
dass
ich
im
Büro
der
Gleichstellungsbeauftragten
arbeite,
die
nach
dem
Bundesgleichstellungsgesetz
(BGleiG)
eine
Frau
sein
muss
und
von
den
Mitarbeiterinnen
des
Instituts
gewählt
wird,
gefällt
es
mir
dort
gut.
According
to
the
Federal
Act
on
Gender
Equality
(BGleiG),
the
Equality
Representative
at
BIBB
needs
to
be
a
woman
and
be
elected
by
the
female
members
of
staff
at
the
institute.
Although
it
might
seem
slightly
strange
that
I
am
working
there,
I
actually
really
enjoy
it.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Bundesgleichstellungsgesetz
jedoch
für
außeruniversitäre
Forschungseinrichtungen
nicht
bindend
ist,
hat
die
Gemeinsame
Wissenschaftskonferenz
(GWK)
eine
Ausführungsvereinbarung
beschlossen,
auf
die
sich
die
Gleichstellungsarbeit
am
UFZ
stützt
(Gleichstellungsplan_UFZ.pdf).
However,
given
that
the
Federal
Equality
Law
is
not
binding
for
non-university
research
institutions,
the
Joint
Science
Conference
(GWK)
decided
on
an
Implementation
Agreement,
upon
which
equality
work
at
the
UFZ
is
based.
ParaCrawl v7.1