Übersetzung für "Bundeskabinett" in Englisch

Dies war das erste Treffen zwischen dem Bundeskabinett und einem Kabinett außerhalb Europas.
This was the first time the German cabinet met with another cabinet outside of Europe.
Wikipedia v1.0
Auch hat das Bundeskabinett heute den vierten Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplan (NEEAP) beschlossen.
The Federal Cabinet today also adopted the fourth National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP).
ParaCrawl v7.1
Das Nationale Entsorgungsprogramm wurde am 12. August 2015 vom Bundeskabinett beschlossen.
This programme was adopted by the German cabinet on 12 August 2015.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechender Entwurf des Vertrauensdienste-Gesetzes soll Anfang Juli durch das Bundeskabinett abgestimmt werden.
A draft of the Trust Services Act will be voted on by the Federal Cabinet at the start of July.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat heute den vom Auswärtigen Amt vorgelegten Jahresabrüstungsbericht 2009 verabschiedet.
The Federal Cabinet today approved the Annual Disarmament Report 2009 presented by the Federal Foreign Office.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Aktionsplan Nanotechnologie 2020 wurde im Herbst 2016 vom Bundeskabinett beschlossen.
The third Nanotechnology Action Plan 2020 was adopted by the Cabinet in autumn 2016.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett besteht aus 14 Fachmi­ nistern und dem Chef des Bundeskanzleram­ tes.
The federal cabinet consists of 14 ministers and the Head of the Federal Chancellery.
ParaCrawl v7.1
Zusammen bilden sie das Bundeskabinett (Artikel 62 Grundgesetz).
Together they make up the Federal Cabinet (Article 62 of the Basic Law).
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hatte im Oktober 2014 eine neue Arbeitsstättenverordnung beschlossen.
The Federal Cabinet passed a new Workplace Ordinance in October 2014.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2012 beschließt das Bundeskabinett eine Pflichtregistrierung für deutsche Kinofilme.
The federal cabinet decided on a mandatory registration for German cinema films in October 2012.
ParaCrawl v7.1
Am 13. September 2017 hat das Bundeskabinett eine Copernicus-Strategie für Deutschland verabschiedet.
The Federal Cabinet adopted a Copernicus strategy for Germany on 13 September 2017.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett besteht aus 14 Fachministerinnen und ­ministern sowie dem Chef des Bundeskanzleramtes.
The Cabinet is made up of 14 ministers and the Head of the Federal Chancellery.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnung ist am 10. Mai 2017 vom Bundeskabinett verabschiedet worden.
The ordinance was adopted by the Federal Cabinet on 10 May 2017.
ParaCrawl v7.1
Dies hat das Bundeskabinett in einem Strategiepapier zur biologischen Vielfalt festgestellt.
This was recorded by the federal cabinet in a strategy paper on biological diversity.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat den Gesetzentwurf am 5. September 2018 beschlossen.
The German Cabinet approved the bill on 5 September 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett spielt in der Praxis des Regierens eine wichtige Rolle.
The Cabinet has an important role to play in day-to-day government.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett nahm einen neuen Aktionsplan zur Bekämpfung von HIV/Aids an.
The Federal Cabinet has approved a new HIV/AIDS action plan.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat heute Ausgleichsregelungen bei Eingriffen in die Natur beschlossen.
The Federal Cabinet today adopted compensation regulations for interventions in nature.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat im Juli das Gesetz zur Masern-Impfpflicht auf den Weg gebracht.
In July, the Federal Cabinet passed a law making it compulsory to vaccinate against measles.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett soll am 20. Oktober über die Neuregelung entscheiden.
The federal cabinet will on 20. Oct. decide on the new regulation.
ParaCrawl v7.1
Einen entsprechenden Beschluss hat das Bundeskabinett am Mittwoch gefällt.
The federal cabinet came to this decision on Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat heute das deutsche Stabilitätsprogramm 2018 beschlossen.
On 18 April 2018, the federal cabinet adopted the German Stability Programme for 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat am 3. Dezember 2014 das Aktionsprogramm Klimaschutz 2020 beschlossen.
On 3 December 2014 the German cabinet adopted the Climate Action Programme 2020.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskabinett hat im März 2006 den Modernisierungsbericht für die Deutsche Wasserwirtschaft verabschiedet.
In March 2006, the German government cabinet adopted the "Modernisation Report for the German Water Sector".
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund hat das Bundeskabinett am 2017 die Maritime Agenda 2025 beschlossen.
Against this background, the Federal Cabinet approved the Maritime Agenda 2025 on 11 January 2017.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2014 beschloss das Bundeskabinett, EITI auch im eigenen Land umzusetzen.
In July 2014 the German Federal Cabinet announced its intention to implement EITI in Germany itself.
ParaCrawl v7.1