Übersetzung für "Bundesmarine" in Englisch
Ab
1992
begann
auf
ihrem
Gelände
die
Einrichtung
der
Marinetechnikschule
der
Bundesmarine.
In
1992
the
Marinetechnikschule
(Naval
Engineering
School)
of
the
Bundesmarine
(German
Navy)
was
established
on
this
site.
WikiMatrix v1
Er
bemühte
sich
später
erfolglos
um
die
Aufnahme
in
die
Bundesmarine.
In
Copenhagen,
he
unsuccessfully
sought
to
become
a
navy
cadet.
WikiMatrix v1
Neustadt
war
Pate
des
U-Boots
U
26
der
Bundesmarine.
Neustadt
was
the
patron
of
the
U-Boat
U
26
in
the
German
Bundesmarine.
WikiMatrix v1
Die
U-Boote
der
Klasse
202
waren
eine
kurzzeitig
von
der
Bundesmarine
eingesetzte
U-Boot-Klasse.
The
Type
202
submarine
was
a
short
lived
class
of
German
submarines.
WikiMatrix v1
Und
die
Bundesmarine
vertraute
auf
Jost
Bernhardts
Produkte.
The
German
navy
had
much
confidence
in
Jost
Bernhardt's
products.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Hubschrauber
der
Bundesmarine
dann
abdrehen
und
zum
Schiff
zurückkehren?
Will
our
navy
helicopters
then
turn
on
their
tail
and
go
back
to
ship?
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesmarine
und
Bernhardt
Apparatebau
–
eine
Verbindung,
die
seitdem
Bestand
hat.
The
German
Navy
and
Bernhardt
Apparatebau
formed
a
bond
that
has
since
endured.
ParaCrawl v7.1
Die
40
S-Boote
der
Bundesmarine
verblieben
in
ihren
Geschwadern.
The
40
S-boats
of
the
Federal
Navy
remained
in
their
squadrons.
ParaCrawl v7.1
Diese
bildeten
den
personellen
und
materiellen
Grundstock
für
die
Bundesmarine.
These
formed
the
personnel
and
material
basis
for
the
Federal
German
Navy.
ParaCrawl v7.1
Februar
1982
ebenda),
war
ein
deutscher
Marineoffizier,
zuletzt
Konteradmiral
der
Bundesmarine.
Otto
Christian
Ites
(5
February
1918
–
2
February
1982)
was
a
Kapitänleutnant
with
the
Kriegsmarine
during
World
War
II
and
later
a
Konteradmiral
with
the
Bundesmarine.
Wikipedia v1.0
Außer
für
die
Bundesmarine
wurden
elf
Boote
etwa
entsprechend
der
Klasse
140
für
den
Export
gebaut.
The
20
boats
that
were
built
for
the
German
Navy
were
in
service
from
1959
to
1976.
Wikipedia v1.0
Das
fertiggestellte
Schiff
wurde
zunächst
nach
Boston
verlegt
und
dann
dort
an
die
Bundesmarine
übergeben.
She
was
the
last
steam-powered
vessel
and
the
last
ship
classified
as
a
destroyer
of
the
German
Navy.
Wikipedia v1.0
Dezember
1991
ebenda
)
war
ein
deutscher
Marineoffizier
österreichischer
Herkunft,
zuletzt
Konteradmiral
der
Bundesmarine.
After
World
War
II
he
served
in
the
Bundesmarine
attaining
the
rank
of
Konteradmiral.
Wikipedia v1.0
Während
ihres
Diensts
in
der
Bundesmarine
hatten
die
Boote
eine
Besatzung
von
17
Mann.
In
service
with
the
Bundesmarine,
the
vessels
belonged
to
the
7.
WikiMatrix v1
Meyer
war
einer
von
sechs
Admiralen
der
Kriegsmarine,
die
in
die
Bundesmarine
übernommen
wurden.
Meyer
was
one
of
the
six
naval
Admirals
who
were
transferred
to
the
German
Navy.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Tag
der
Deutschen
Einheit
03.10.1990
wurde
aus
der
Bundesmarine
die
Deutsche
Marine.
With
the
day
of
the
German
unity
03.10.1990
the
Federal
German
Navy
(Bundesmarine)
became
German
Navy
(Deutsche
Marine).
ParaCrawl v7.1
Seitdem
unterhält
in
Deutschland
nur
noch
die
Bundesmarine
ein
Segelschulschiff,
die
"Gorch
Fock".
Since
then,
the
German
Navy
maintains
only
one
training
sailing
ship,
the
'Gorch
Fock."
ParaCrawl v7.1
Vitamin
C
hemmt
den
Histaminspiegel
und
hat
in
einer
Studie
bei
der
Bundesmarine
gute
Wirkungen
erzielt.
Vitamin
C
inhibits
the
histamine
level
and
has
shown
good
effects
in
a
study
in
the
German
Navy.
CCAligned v1
Den
Verbandstyp
Seebataillon
gab
es
bei
der
Königlich
Preußischen
Marine,
der
Marine
des
Norddeutschen
Bundes,
der
Kaiserlichen
Marine,
der
Bundesmarine
und
seit
2014
auch
wieder
bei
der
Deutschen
Marine.
It
was
used
by
the
Prussian
Navy,
the
"Norddeutsche
Bundesmarine",
the
Imperial
German
Navy,
the
Austro-Hungarian
Navy,
the
"Kriegsmarine",
and
briefly
in
the
modern
"Bundesmarine".
Wikipedia v1.0
Als
Marine
des
Norddeutschen
Bundes
("Norddeutsche
Bundesmarine",
"Norddeutsche
Bundesflotte")
bezeichnet
man
die
Seestreitkräfte
des
1867
entstandenen
Norddeutschen
Bundes.
The
Norddeutsche
Bundesmarine
(English:
"North
German
Federal
Navy"),
was
the
Navy
of
the
North
German
Confederation,
formed
out
of
the
Prussian
Navy
in
1867.
Wikipedia v1.0
Januar
2006
in
Wohltorf)
war
ein
deutscher
U-Boot-Kommandant
im
Zweiten
Weltkrieg
sowie
Kapitän
zur
See
der
Bundesmarine.
Otto
von
Bülow
(16
October
1911
–
5
January
2006)
was
a
German
U-boat
commander
in
World
War
II,
and
a
captain
in
the
"Bundesmarine".
Wikipedia v1.0
Jeweils
drei
Einheiten
wurden
auf
US-Werften
für
die
deutsche
Marine
(Bundesmarine)
und
für
die
Royal
Australian
Navy
gefertigt.
Twenty
three
destroyers
were
built
for
the
United
States
Navy,
three
for
the
Royal
Australian
Navy,
and
three
for
the
West
German
"Bundesmarine".
Wikipedia v1.0
Die
beiden
letztgenannten
Maßnahmen
sind
nicht
angemeldete
und
somit
illegale
Staatsbeihilfen
zu
Gunsten
der
LMB,
die
dadurch
ihre
Kapazitäten
erweitern
und
ihre
Chancen
im
Wettbewerb
um
Aufträge
der
Bundesmarine
verbessern
konnte.
The
two
latter
measures
constitute
unnotified
and
therefore
illegal
State
aid
to
LMB,
which
was
enabled
to
expand
its
capacity
and
improved
its
prospects
to
compete
for
navy
orders.
TildeMODEL v2018