Übersetzung für "Bundesministerium" in Englisch
Von
1949
bis
1955
war
er
Vertragsbediensteter
im
Bundesministerium
für
soziale
Verwaltung.
Born
in
Vienna,
Lanc
worked
at
the
Ministry
of
Social
Affairs
from
1949
to
1955.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
vom
deutschen
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
gegründet.
The
project
was
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
Education
and
Research.
Wikipedia v1.0
Seit
1920
trägt
das
Ministerium
die
Bezeichnung
Bundesministerium
für
Finanzen.
Since
1919,
the
palace
has
housed
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Wikipedia v1.0
Der
Implementierungsplan
selbst
wurde
vom
Bundesministerium
für
Arbeit,
Soziales
und
Konsumentenschutz
verfasst.
The
implementation
plan
itself
was
drawn
up
by
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Social
Affairs
and
Consumer
Protection.
TildeMODEL v2018
Die
Federführung
übernimmt
das
deutsche
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung.
The
initiative
is
led
by
the
German
Ministry
for
Research
and
Education.
TildeMODEL v2018
Das
Bundesministerium
für
Unterricht
und
kulturelle
Angelegenheiten
legt
die
Lehrpläne
fest.
The
Federal
Ministry
promulgates
the
curricula.
EUbookshop v2
Heute
befindet
sich
das
Bundesministerium
für
Justiz
im
Palais
Trautson.
The
ministry
is
headquartered
in
the
Palais
Trautson.
WikiMatrix v1
Die
Durchführung
dieser
Aufgaben
wird
vom
Bundesministerium
für
Forschung
und
Technologie
gefördert.
This
work
is
facilitied
by
funds
from
the
Federal
Research
and
Technology
Ministry.
EUbookshop v2
Außerdem
unterstützt
es
das
Bundesministerium
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
beim
Krisenmanagement.
Apart
from
that,
the
BVL
supports
the
Federal
Ministry
of
Food
and
Agriculture
in
crisis
management.
WikiMatrix v1
Das
Bundesministerium
für
Unterricht
und
kulturelle
Angelegenheiten
ist
ausschließlich
für
den
Schulsport
zuständig.
The
Federal
Ministry
for
Education
and
Cultural
Affairs
is
responsible
solely
for
school
sport
(physical
education).
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
des
AR
bedarf
der
Billigung
durch
das
zuständige
Bundesministerium.
The
AR
decision
must
be
approved
by
the
responsible
federal
minister.
EUbookshop v2
Zuständige
Regulierungsbehörde
für
die
Lebensversicherungsgesellschaften
und
Pensionskassen
ist
das
Bundesministerium
der
Finanzen.
Supervisory
body
and
regulatory
authority
for
life
insurance
companies
and
pension
funds:
Ministry
of
Economic
Affairs
and
Insurance
Supervisory
Body.
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Angelegenheiten
übernahm
1997
die
Ausbildungsversuche
ins
Regellehrwesen.
They
were
officially
approved
by
the
Federal
Ministry
of
Economics
as
regular
apprenticeships
in
1997.
EUbookshop v2
Die
Gesamtkoordination
liegt
beim
Bundesministerium
für
Arbeit,
Gesundheit
und
Soziales.
Responsibility
for
overall
coordination
rests
with
the
Federal
Ministry
of
Labour,
Health
and
Social
Affairs.
EUbookshop v2
Befehlsmäßig
war
die
neue
Formation
direkt
dem
Bundesministerium
für
Inneres
unterstellt.
The
new
formation
was
directly
subordinated
to
the
Federal
Ministry
of
the
Interior.
WikiMatrix v1
In
der
Bundesrepublik
war
es
das
Bundesministerium
für
innerdeutsche
Beziehungen.
At
the
federal
level
there
was
the
Federal
Ministry
of
Internal
Affairs.
WikiMatrix v1
Mit
der
Durchführung
der
Maßnahmen
wurde
das
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
beauftragt.
The
Federal
Austrian
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
was
given
the
task
of
Implementing
the
measures.
EUbookshop v2
Das
Bundesministerium
für
Unterricht
sowie
die
Länder
sind
zuständig
für
die
Berufsschulen.
The
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Afffairs
and
the
Federal
Ministry
of
Economic
Affairs
share
the
responsibility
for
that
part
of
the
Vocational
Training
Act,
that
entitles
apprentices
to
be
kept
in
the
company
for
a
certain
period
after
having
passed
the
apprenticeship
leave
examination.
EUbookshop v2