Übersetzung für "Bundesrepublik" in Englisch
Das
ist
von
der
großen
Koalition
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
einmal
etwas
Positives.
This
is
something
positive
for
a
change
from
the
grand
coalition
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Das
ist
nicht
meine
Einschätzung,
sondern
die
der
Bundesrepublik
Deutschland.
That
is
not
my
evaluation
-
it
is
the
evaluation
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Der
Mißbrauch
dieser
Ausnahmeregelung
vernichtet
in
ungeheurem
Ausmaß
Beschäftigungsverhältnisse
in
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Abuse
of
this
regulation
does
not
significantly
affect
the
employment
situation
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Die
Marktlage
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
war
dramatisch,
insbesondere
im
Rindfleischsektor.
The
market
situation
in
the
Federal
Republic
of
Germany
was
serious,
especially
in
the
beef
and
veal
sector.
Europarl v8
Wir
vergessen
nur
zu
leicht,
daß
Slowenien
früher
zur
Bundesrepublik
Jugoslawien
gehörte.
We
can
all
too
easily
forget
that
Slovenia
used
to
belong
to
the
Yugoslav
Federation.
Europarl v8
Die
Bundesrepublik
Jugoslawien
müßte
mit
einer
weiteren
Verstärkung
ihrer
internationalen
Isolation
rechnen.
The
Federal
Republic
of
Yugoslavia
would
have
to
be
prepared
for
increased
international
isolation.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Bundesrepublik
Deutschland
und
die
Republik
Finnland
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Finnish
Republic.
DGT v2019
In
Amsterdam
war
die
Bundesrepublik
Deutschland
zum
ersten
Mal
Bremser.
In
Amsterdam
the
Federal
Republic
of
Germany
put
on
the
brakes
for
the
first
time.
Europarl v8
Diese
Entscheidung
ist
an
die
Bundesrepublik
Deutschland
und
die
Portugiesische
Republik
gerichtet.
This
Decision
is
addressed
to
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Portuguese
Republic.
DGT v2019
Der
Rat
erwägt
gegenwärtig
eine
Ausweitung
auf
die
Bundesrepublik
Jugoslawien.
Such
measures
entered
into
force
on
1
November
and
the
Council
is
currently
working
to
extend
them
to
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Europarl v8
Die
Bundesrepublik
Nigeria
definiert
sich
in
ihrer
Verfassung
als
ein
weltlicher
Staat.
In
its
constitution,
the
Federation
of
Nigeria
describes
itself
as
a
secular
State.
Europarl v8
Wir
schulden
auch
der
Bundesrepublik
Deutschland
besonderen
Dank.
We
are
also
particularly
grateful
to
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Der
letzte
Punkt,
den
ich
erwähnen
möchte,
betrifft
die
Bundesrepublik
Jugoslawien.
The
last
point
I
would
like
to
make
relates
to
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia.
Europarl v8
Es
baut
ja
nicht
die
Bundesrepublik
Deutschland.
It
is
not
being
built
by
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Der
Libanon
ist
eine
Bundesrepublik
mit
vier
Millionen
Regionen.
Lebanon
is
a
federal
republic
of
four
million
regions.
—
Karl
Sharro
(@KarlreMarks)
February
10,
2014
GlobalVoices v2018q4
Die
Weiterreise
von
Flüchtlingen
in
die
Bundesrepublik
sei
weiterhin
möglich.
The
onward
journey
of
refugees
into
the
Federal
Republic
continues
to
be
possible.
WMT-News v2019
Im
November
1969
erhielt
er
das
Große
Verdienstkreuz
der
Bundesrepublik
Deutschland.
In
November
1969
he
was
awarded
the
Great
Cross
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
Wikipedia v1.0