Übersetzung für "Bundesverband deutscher unternehmensberater" in Englisch
Auf
dieser
Basis
verpflichten
wir
uns
zur
Einhaltung
folgender
Beratungsgrundsätze,
die
sich
an
den
Berufsgrundsätzen
für
Unternehmensberater
vom
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
BDU
e.V.
orientieren.
On
this
base
we
commit
ourselves
to
meet
the
following
consultancy
standards,
which
have
been
developed
in
a
similar
way
by
the
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
e.V
CCAligned v1
Wir
vertreten
zudem
den
Ethik-Kodex
der
GPM
(Gesellschaft
für
Projektmanagement
e.V.)
und
die
Beratergrundsätze
des
BDU
(Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
e.V.)
We
also
work
by
the
ethics
code
of
GPM
(German
Association
for
Project
Management)
and
the
consulting
principles
of
BDU
(Federal
Association
of
German
Management
Consultants).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
orientiert
sich
die
ALPHA
Business
Services
GmbH
an
den
Grundsätzen
des
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
(BDU)
und
dem
Ehrenkodex
für
Auditoren
des
European
Organization
for
Quality
(EOQ).
Our
consultants
are
committed
to
the
principals
of
the
federal
association
of
German
consultants
(BDU)
and
the
honor
code
for
auditors
of
the
European
Organization
for
Quality
(EOQ).
CCAligned v1
Loyalität
gegenüber
Klienten,
Fairness
und
Empathie
im
Umgang
mit
Kandidaten
und
unbedingte
Wahrung
der
Vertraulichkeit
sind
für
uns
selbstverständlich.
Als
langjähriges
Mitglied
im
BDU
(Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
e.V.)
verpflichten
wir
uns
diesen
ethischen
Grundsätzen
der
Zusammenarbeit.
Loyalty
towards
clients,
fairness
and
empathy
in
dealing
with
our
partners
and
absolute
confidentiality
are
a
matter
of
course
for
us.
As
a
long-standing
member
of
the
BDU
(Federal
Association
of
German
Management
Consultants),
we
are
committed
to
these
ethical
principles
of
cooperation.
CCAligned v1
Eine
Umfrage
des
Bundesverbands
Deutscher
Unternehmensberater
zeigt,
dass
immerhin
rund
ein
Drittel
der
Personalberater
der
Meinung
ist,
dass
schon
die
derzeitige
Diskussion
um
die
Einführung
von
Quotenregelungen
in
den
Unternehmen
dazu
geführt
hat,
dass
diese
für
offene
Stellen
verstärkt
qualifizierte
Frauen
suchen.
A
survey
held
by
the
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
[Federation
of
German
Management
Consultants]
shows
that
around
a
third
of
personnel
consultants
believe
that
the
current
debate
on
introducing
quota
rules
in
companies
has
already
led
to
companies
looking
increasingly
for
qualified
women
to
fill
vacancies.
TildeMODEL v2018
Verglichen
mit
Angebot
und
Nachfrage
im
Bereich
der
Unternehmensberatung,
wo
nach
Schätzungen
des
Bundesverbands
Deutscher
Unternehmensberater
(Quellenangabe
siehe
Anhang
10)
mehr
als
15
Milliarden
ECU
umgesetzt
werden,
ist
das
nicht
sehr
viel.
This
is
small
if
we
compare
it
for
example
to
the
Community
market
in
management
consultancy.
A
study
by
the
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
(BDU)
estimates
this
market
to
be
over
15
000
million
ECU
(see
detailed
references
in
Annex
10).
EUbookshop v2
Als
gemeinnütziger
Verein
verfolgt
der
1992
gegründete
Bundesverband
Deutscher
Studentischer
Unternehmensberatungen
e.V.
(BDSU)
aktiv
die
Verbreitung
der
Idee
der
Studentischen
Unternehmensberatung.
As
non-profit
association
the
1992
created
Federal
association
of
Germans
of
student
management
consultations
registered
association
(BDSU)
pursues
actively
the
spreading
of
the
idea
of
the
student
management
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
Baumann
Unternehmensberatung
ist
Mitglied
des
Bundesverbandes
Deutscher
Unternehmensberater
BDU
e.V.
und
fühlt
sich
dessen
Grundsätzen
ordnungsgemäßer
und
qualifizierter
Personalberatung
(GoPB)
verpflichtet.
Baumann
Unternehmensberatung
(Baumann
Executive
Search
Consulting)
is
a
member
of
the
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
BDU
e.
V.
(Federal
Association
of
German
Management
Consultants)
and
is
committed
to
the
principles
of
qualified
consulting
in
accordance
with
the
valid
regulations
(GoPB).
CCAligned v1
Die
Interessen
unserer
Kunden
sowie
die
Grundsätze
des
Bundesverbandes
Deutscher
Unternehmensberater
(BDU)
sind
die
Leitlinien
für
unser
Handeln
als
neutraler
und
unabhängiger
Beratungspartner,
daher
gehen
wir
weder
Verpflichtungen
gegenüber
Herstellern
oder
Produktlieferanten
ein,
noch
nehmen
wir
Provisionszahlungen
entgegen.
The
interests
of
our
customers
as
well
as
the
principles
of
the
Bundesverband
Deutscher
Unternehmensberater
(BDU)
(Federal
Association
of
German
Management
Consultants)
are
the
guidelines
for
our
activity
as
neutral
and
independent
consultancy
partner.
Therefore
we
neither
enter
into
obligations
towards
manufacturers
or
product
suppliers
nor
do
we
accept
commission
payments.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter
der
„Auszeichnung
für
sozialen
Unternehmergeist“
(AfsU)
waren
das
Junior
Business
Team
e.V.
(JBT),
eine
Studentische
Unternehmensberatung,
die
ihren
Sitz
in
Stuttgart-Hohenheim
hat,
und
ihr
Dachverband,
der
Bundesverband
Deutscher
Studentischer
Unternehmensberatungen
e.V.
(BDSU).
Organizers
„of
the
honor
for
social
entrepreneur
spirit
“(AfsU)
were
junior
the
Business
team
registered
association
(JBT),
a
student
management
consultation,
which
have
their
seat
in
Stuttgart
high
home,
and
its
roof
federation,
the
Federal
association
of
Germans
of
student
management
consultations
registered
association
(BDSU).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007
konnte
die
Branche
deutschlandweit
laut
Studie
»Facts
&
Figures
zum
Beratermarkt
2007/08«
des
Bundesverbands
Deutscher
Unternehmensberater
(BDU)
eine
Umsatzsteigerung
von
11,8
Prozent
auf
16,4
Mrd.
Euro
verbuchen.
According
to
the
study
»Facts
&
Figures
of
the
Consulting
Industry
2007/08«
of
the
Federal
Association
of
German
Management
Consultants
(BDU),
the
sector
saw
a
turnover
increase
of
11.8
per
cent
to
16.4
billion
euros
in
2007.
ParaCrawl v7.1