Übersetzung für "Bundesverkehrsministerium" in Englisch

Dies hätten am vergangenen Montag VW-Vertreter im Bundesverkehrsministerium bestätigt.
This was confirmed by VW representatives at the Federal Ministry of Transport on the Monday previous.
WMT-News v2019
Das deutsche Bundesverkehrsministerium hat hierzu eigene Grundsätze entwickelt.
The German transport ministry has drawn up its own rules on the subject.
TildeMODEL v2018
Erst 1997 stimmte das Bundesverkehrsministerium zu, diese Strecke zu finanzieren.
The Federal Ministry of Transport finally agreed in 1997 to finance this line.
WikiMatrix v1
Im Mai 2011 wurde vom Bundesverkehrsministerium die Finanzierung beschlossen.
In May 2011, funding was approved by the Federal Ministry of Transport.
WikiMatrix v1
Das Bundesverkehrsministerium erteilte Rationflug hierzu auf sechs Monate befristete Streckenrechte.
The German Federal Ministry of Transport granted traffic rights to Ratioflug for period of six months.
WikiMatrix v1
Das Bundesverkehrsministerium hat allerdings im März 2008 einem vorzeitigen Planungsbeginn zugestimmt.
However, in March 2008 the Federal Ministry of Transport approved an early start of planning.
WikiMatrix v1
Das Bundesverkehrsministerium lehnte die vorgeschlagene Trassierung aufgrund erheblicher Eingriffe ab.
The Federal Ministry of Transport rejected the proposed route due to its significant impacts.
WikiMatrix v1
Das Bundesverkehrsministerium hat den Vorschlag des Gewerbes in einem Pränotifizierungsverfahren der Kommission zugeleitet.
The Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs presented this proposal of the road haulage industry to the Commission in a prenotification procedure.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftlichen Ergebnisse wurden am Dienstag an das Bundesverkehrsministerium übergeben.
The scientific results were handed over to the Federal Ministry of Transport on Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverkehrsministerium hat ein neues Wegekostengutachten erstellt.
The Federal Ministry of Transport has prepared a new infrastructure cost report.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverkehrsministerium fördert Providentia mit 6,1 Millionen Euro.
The Federal Ministry of Transport is funding Providentia with 6.1 million euros.
ParaCrawl v7.1
Im April 2018 hat das Bundesverkehrsministerium das neue Wegekostengutachten veröffentlicht.
In April 2018, the Federal Ministry of Transport published the new infrastructure cost report.
ParaCrawl v7.1
Diese Ergebnisse wurden vom Bundesverkehrsministerium und von der BASt gewürdigt.
These results were appreciated by the Federal Ministry for Traffic and by the BASt .
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverkehrsministerium fordert, dass das Land Baden-Württemberg sich an der Hälfte dieser Kosten beteiligt.
The Federal Ministry of Transport requested that the state of Baden-Württemberg meet half of these costs.
WikiMatrix v1
Das Bundesverkehrsministerium betonte, das Projekt werde noch einmal überprüft und die Ergebnisse binnen Wochen vorliegen.
The Federal Ministry of Transport and Communications emphasised that the project would be re-examined and that the results would be available within weeks.
WikiMatrix v1
Um dieses Problem zu lösen, arbeiten wir gefördert vom Bundesverkehrsministerium an einem neuen Forschungsprojekt.
To solve this problem, we work together with the Federal Ministry of Transport on a new research project.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverkehrsministerium plant in den nächsten Jahren den Bau von weiteren 9.000 Stellplätzen für Brummis.
The Federal Ministry of Transport plans in the coming years the construction of additional 9.000 Spaces for lorries.
ParaCrawl v7.1
Dies teilte das Bundesverkehrsministerium jetzt dem Bundestagsausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung mit.
This was announced by the Federal Ministry of Transport is now the Bundestag Committee on Transport, Construction and Urban Development with.
ParaCrawl v7.1
Beim Festival of Lights zeigt das Bundesverkehrsministerium auf seiner historischen Fassade die leuchtenden Wege der Einheit.
At the Festival of Lights, the Federal Ministry of Transport portrays the luminous paths of unity on its historic facade.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesverkehrsministerium hat bis heute nicht plausibel erklären können, wozu dieser Test überhaupt notwendig ist.
To date, the federal ministry still has not been able to provide a plausible explanation as to why these trials are necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eines der Organe, in dem der wissenschaftliche Beirat beim Bundesverkehrsministerium seine Gutachten veröffentlicht.
The journal is one of the organs in which the scientific advisory board of the Federal Ministry of Transports publishes its reports.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde in einer Vereinbarung zwischen der Bahn, dem Bundesverkehrsministerium und dem Senat am 4. November 1993 festgehalten.
This was stated in an agreement between Deutsche Bahn, the Federal Ministry of Transport and the Senate on 4 November 1993.
WikiMatrix v1
Aufgrund vom Bundesverkehrsministerium durchgeführter verkehrsträgerübergreifender volks- und betriebswirtschaftlicher Untersuchungen wurde die Neu- und Ausbaustrecke (Karlsruhe–)Rastatt–Offenburg–Basel in den Bundesverkehrswegeplan 1980 (BVWP 1980) aufgenommen.
As a result of intermodal economic and business analysis carried out by the Federal Ministry of Transport, the “(Karlsruhe–) Rastatt–Offenburg–Basel railway” was added the Federal Transport Infrastructure Plan 1980 (BVWP 1980).
WikiMatrix v1
Das Bundesverkehrsministerium hatte auf etwa 50 Meter Länge einen zwei Meter breiten Streifen des Gartens an das Land Berlin abgetreten, um genug Platz für alle Verkehrsteilnehmer zu schaffen.
The Ministry of Transport revised the 50 metres of the length, a two-meter-wide strip of garden to the state of Berlin to provide enough space for all road users.
WikiMatrix v1