Übersetzung für "Bundesweit" in Englisch
Die
SWM
bieten
verschiedene
Erdgas-Tarife
an,
die
zum
Teil
bundesweit
erhältlich
sind.
SWM
offers
various
natural
gas
rates,
some
of
which
are
available
nationwide.
Wikipedia v1.0
Der
Beratungsdienst
„Infonetz
Krebs“
ist
bundesweit
neu
eingerichtet.
He
was
the
president
of
the
German
Cancer
Aid
in
2010.
Wikipedia v1.0
Der
Ausbau
von
Kindergartenplätzen
soll
bundesweit
verstärkt
werden.
For
most
of
the
Federal
Republic's
history,
it
has
held
the
balance
of
power
in
the
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Minden
ist
Gründungsort
und
Sitz
des
bundesweit
bekannten
Amateurkabaretts
"Mindener
Stichlinge".
Minden
is
the
original
site
and
location
of
the
nationally
known
amateur
cabaret,
"Mindener
Stichlinge".
Wikipedia v1.0
In
Saulheim
befindet
sich
eines
von
bundesweit
33
Postfrachtzentren
der
DHL.
In
Saulheim
is
one
of
DHL’s
33
postal
freight
centres
found
throughout
Germany.
Wikipedia v1.0
In
bundesweit
oder
international
bedeutenden
Fällen
kann
auch
das
Zollkriminalamt
selbst
Ermittlungen
durchführen.
For
cases
of
federal
or
considerable
international
importance,
it
conducts
its
own
criminal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Bundesweit
wird
in
großer
Aktion
nach
Linksterroristen
gefahndet.
Nationwide
search
in
great
action
to
link
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bundesweit
im
Fernsehen
gesendet,
vor...
I'm
going
to
appear
on
national
television
in
front
of...
OpenSubtitles v2018
Ok,
geh
bundesweit
mit
der
Suche,
Penelope.
Okay,
go
national
with
this,
Penelope.
OpenSubtitles v2018
Das
Spiel
in
Omaha
wird
bundesweit
übertragen.
The
Omaha
game
will
be
nationally
televised.
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile
bundesweit,
denn
Sven
S.
könnte
mit
dem
Auto
unterwegs
sein.
This
search
is
now
happening
across
Germany,
because
Sven
S.
might
be
travelling
by
car.
WMT-News v2019
Bis
zum
Jahr
2008
wird
bundesweit
die
Ausbildungsplatznachfrage
noch
weiter
steigen.
Across
Germany,
the
demand
for
training
places
will
continue
to
increase
even
further
until
2008.
EUbookshop v2
Bundesweit
holte
die
Partei
78.710
Stimmen
(0,62
%).
Nationwide
the
party
received
78,710
votes
(0.62%).
WikiMatrix v1
Grund
war
ein
Plan
der
Deutschen
Bahn
AG,
den
Interregio-Verkehr
bundesweit
aufzugeben.
The
reason
was
a
decision
of
Deutsche
Bahn
to
abandon
InterRegio
traffic
nationwide.
WikiMatrix v1
Lamilux
wurde
damit
zu
einem
bundesweit
tätigen
Komponentengeber
der
Bauindustrie.
Lamilux
became
a
nationwide
supplier
for
the
building
industry.
WikiMatrix v1
Das
Netzwerk
umfasst
bundesweit
über
200
Arbeitsgruppen
an
mehr
als
25
Standorten.
The
network
includes
over
200
research
groups
at
more
than
25
locations
nationwide.
WikiMatrix v1