Übersetzung für "Buslast" in Englisch

Dabei ist eine Verstärkerstufe zum Treiben der Buslast vor- oder nachgeschaltet.
An amplifier stage for driving the bus load is connected upstream or downstream.
EuroPat v2
Insbesondere bei den Schritten Löschen und Prüfen entsteht nur eine geringe Buslast.
Only a small bus load is produced in the deleting and checking steps, in particular.
EuroPat v2
Der Linienkoppler verfügt über umfangreiche Filterfunktionen zur Minimierung der Buslast auf der Funkstrecke.
The Line Coupler offers extensive filter functions to reduce the KNX RF+ bus load.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Bargraph wird die Buslast (blau) und die Spitzenlast (rot) angezeigt.
Bus load (blue) and peak load (red) are displayed using a bar graph.
ParaCrawl v7.1
So kommt es je nach Applikation und Datenaufkommen schon bei wenigen zeitkritischen Signalen aufgrund des zeitintensiven Pollings der Slaves, also des zeitintensiven Feststellens der Empfangs- bzw. Sendebereitschaft zu einer hohen Buslast.
Consequently, depending on the application and data volume, this may result in a high bus load, even with few time-critical signals, due to the time-intensive polling of the slaves, i.e., the time-intensive ascertainment of readiness for receiving or sending.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Information in der Datenaufbereitungseinheit nicht nur einmal sondern mehrmals genutzt wird, was zu einer Reduzierung der Buslast führt.
Therefore, the information in the data processing unit is used more than once, which reduces the load on the bus.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass die Karteninformation in der Datenaufbereitungseinheit 30 nicht nur einmal, sondern mehrmals benutzt wird, was zu einer Reduzierung der Buslast führt.
Significantly, the map information in the data processing unit 30 is used not only once but several times, thus reducing the bus load.
EuroPat v2
Die Buslast des Mikroprozessors wird verringert, da je Druckspalte nur einmal Druckdaten per DMA in die Zwischenspeicher der Druckdatensteuerung geladen werden.
The bus load of the microprocessor is reduced since print data are only loaded into the buffer of the print data controller once via DMA per print column.
EuroPat v2
Dies kann unter Umständen eine sehr hohe Buslast zur Folge haben und somit eine hohe Auslastung des Computers.
This can sometimes result in a very high bus load and amount of used computing capacity.
ParaCrawl v7.1
Andererseits erhöht sich bei derartigen Systemen die Buslast aufgrund übertragener Synchronisationsinformationen entsprechend, so dass unter Umständen eine anderweitige Kommunikation über den Datenbus nur noch eingeschränkt möglich ist.
Furthermore, in these kinds of systems, the bus load increases accordingly because of the transmitted synchronization information, so that at times, other communication via the data bus might only be possible to a limited extent.
EuroPat v2
Ein weiterer wesentlicher Vorteil liegt darin, dass die Buslast im gesamten Netzwerk gegenüber einer Kommunikation auf nur einer Datenleitung reduziert wird und somit eine häufigere bzw. höherfrequente Kommunikation mit angeschlossenen Slaves erfolgen kann.
A further substantial advantage is that the bus load in the entire network is reduced in comparison with communication on just one data line, and hence more frequent or higher-frequency communication with connected slaves can take place.
EuroPat v2
Neben einer Reduzierung des benötigten Platzes und der Kosten können hierdurch auch die doppelte Anzahl an Teilnehmern am Bus, insbesondere hinsichtlich Buslast, Stromaufnahme und Kapazität, betrieben werden.
In addition to a reduction of the required space and the costs, twice as many components can be operated on the bus, particularly with respect to bus load, power consumption and capacity.
EuroPat v2
Außerdem wird dadurch erreicht, dass die Buslast im gesamten Netzwerk gegenüber einer Kommunikation auf nur einer Datenleitung reduziert wird und somit eine häufigere bzw. höherfrequente Kommunikation mit angeschlossenen Slaves erfolgen kann..
Furthermore, the effect achieved thereby is that the bus load in the entire network is reduced in comparison with communication on just one data line, and hence more frequent or higher-frequency communication with connected slaves can take place.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu den zuvor genannten Verfahren zum Synchronisieren der Uhrzeit bzw. Zeitregelverfahren des Standes der Technik ist das neue Verfahren weniger aufwändig und erzeugt weniger Buslast für die relativ "triviale" Aufgabe des Synchronisierens von Anzeigeelementen.
In contrast to the aforementioned methods for synchronizing the time or time control methods of the prior art, the novel method is less involved and produces less bus load for the relatively “trivial” task of synchronizing display elements.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass der Sender das Signal erneut senden muss, was die Buslast auf dem CAN-Bus unnötig erhöht und die Datenübertragung unnötig verlangsamt.
This results in the transmitter having to transmit the signal again, which unnecessarily increases the bus load on the CAN bus and unnecessarily slows down the transmission of data.
EuroPat v2
Insbesondere sollen eine Teilnehmerstation für ein Bussystem und ein Verfahren bereitgestellt werden, bei welchen Störungen auf dem CAN-Bus keine Erhöhung der Buslast auf dem CAN-Bus und somit eine Verringerung der Datenrate der Datenübertragung zur Folge haben und die Auslegung des CAN-Netzwerks oder Bussystems vereinfacht wird.
In particular, the intention is to provide a subscriber station for a bus system and a method in which interference on the CAN bus does not increase the bus load on the CAN bus and therefore does not reduce the data rate of the transmission of data and in which the design of the CAN network or bus system is simplified.
EuroPat v2
Derartige Verfahren zum Synchronisieren der Uhrzeit bzw. Zeitregelverfahren jedoch sind sehr aufwändig und erzeugen eine hohe Buslast.
Such methods for synchronizing the time or time control methods are very involved and may produce a high bus load, however.
EuroPat v2
Dadurch ist die Buslast gering und sind entsprechend auch die Anforderungen an eine Bandbreite des Übertragungsmediums gering.
The bus load is therefore low, and the requirements for bandwidth of the transmission medium are accordingly also low.
EuroPat v2
Als vorteilhaft erweist es sich, wenn die Auflösung der Differenzwerte so gewählt wird, dass ein Puffer 210 zur vollen Buslast gelassen wird.
It proves to be advantageous if the resolution of the difference values is selected such that a buffer 210 to the full bus load is left.
EuroPat v2
Durch die Erfindung, mit den optimal ausgewählten Betriebsparametern und dem zugehörigen optimalen Scheduling, also der optimalen Zuweisung von Slots zu den vorgegebenen Nachrichten, lässt sich eine niedrigere Buslast bei gleicher Datenmenge realisieren, der FlexRay-Bus ist flexibler nutzbar, und die gesamte Sichtweise ist mehr funktionsorientiert als an den Steuergeräten orientiert.
The proposed method and device, with the optimally selected operating parameters and the associated optimum scheduling, that is to say the optimum allocation of slots to the prescribed messages, makes it possible to provide a lower bus load for the same data volume, the FlexRay bus can be used more flexibly and the overall perception is more function oriented than oriented to the controller.
EuroPat v2
Dies vergrößert die Buslast und macht es zudem auf Grund der Signallaufzeiten der Datenübertragungsstrecke sehr schwierig, Ausschalttests mit nur geringen Ausschaltimpulsen zu realisieren.
This increases the bus load and also makes it very difficult to implement switch-off tests with just small switch-off pulses on account of the signal propagation times of the data transmission link.
EuroPat v2
Insgesamt bildet die Testanordnung 10 ein Simulations- und Analysewerkzeug 18 zum Simulieren von Buslast auf dem Bus 12 oder zur Analyse von auf dem Bus 12 übermittelten Busnachrichten.
All in all the test device 10 constitutes a simulation and analyzing tool 18 for simulation of the bus load on the bus 12 or for analysis of the bus messages transmitted by way of the bus 12 .
EuroPat v2
Dies führt zu einer reduzierten Buslast (geringerer Stromverbrauch) bei dem Transfer des Wertes sv vom Software-Schaltungsbereich in den Hardware-Schaltungsbereich im Vergleich zum Stand der Technik (siehe Fig.
This leads to a reduced bus load (lower power consumption) when transferring the value sv from the software circuit area to the hardware circuit area in comparison with the prior art (see FIG.
EuroPat v2
Dies vermindert ebenfalls die Buslast für den Transfer des Wertes sv von dem Software-Schaltungsbereich in den Hardware-Schaltungsbereich, denn es kann im Vergleich zum Stand der Technik (Fig.
This likewise reduces the bus load for transferring the value sv from the software circuit area to the hardware circuit area, because in comparison with the prior art (FIG.
EuroPat v2
Die Update-Rate der Schiebeoperation kann kleiner ausfallen als die des Multiplikators (Normierungsfaktor 1/K) im Stand der Technik, da der gerundete Wert 2 round(log 2 K) von K eine geringere Dynamik aufweist als K. Dieser und der vorherige Punkt führen zu einer reduzierten Buslast am Bus 60 (verglichen mit dem Bus 6).
The update rate of the shift operation may turn out to be lower than that of the multiplier (normalization factor 1/K) in the prior art, since the rounded value 2 round(log 2 K) of K has a smaller dynamic range than K. This and the previous point result in a reduced bus load on the bus 60 (compared with the bus 6).
EuroPat v2
Das busbezogene Prioritätenmanagementmodul ist konfigurierbar, um diejenigen Nutzer, Applikationen oder Aktionen zu bestimmen, die im Falle einer zu hohen Buslast abgeschaltet werden, deren Datenübertragung verzögert oder in der Übertragungsqualität verschlechtert wird.
The bus-related priority management module can be configured in order to determine those users, applications or actions which will be switched off in the case of an excessively high bus load, or which will have their data transmission delayed or have their transmission quality impaired.
EuroPat v2
Damit ist auch eine besonders schnelle Datenübertragung über das Sicherheitsbussystem erforderlich, die im Ergebnis zu einer hohen Buslast führt.
A particularly fast data transfer over the safety bus system is thus also required which as a result produces a high bus load.
EuroPat v2
Die hohe Buslast wiederum hat zur Folge, dass die Anzahl von Teilnehmern im entsprechenden Netzwerk beschränkt ist.
The high bus load in turn has the consequence that the number of subscribers in the corresponding network is limited.
EuroPat v2