Übersetzung für "Bustakt" in Englisch

Findet kein Datentransfer statt, zählt er mit jedem Bustakt um eins herunter.
If there is no data transfer, it is decremented by one with each bus clock pulse.
EuroPat v2
In seiner langsamsten Fassung ist er 32 Bit breit und arbeitet mit 33MHz Bustakt.
In its slowliest version he has a width of 32 bit and is working at 33MHz bus clock.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerung hängt somit als Slave am Bus und kann direkt den Bustakt verwenden.
The controller is consequently attached to the bus as a slave and can use the bus clock directly.
EuroPat v2
Bei voller Kontrolle über den Bustakt hält der Controller die Abweichung der Systemuhren untereinander im Nanosekunden-Bereich.
With full control over the bus clock, the controller keeps the system clocks’ deviations from each other within the nanosecond range.
ParaCrawl v7.1
Asynchrones Design, das von Linda und Andrea verwaltet wird, macht den AAA-Pixeltakt unabhängig von seinem Bustakt, so dass der Chipsatz mit jeder CPU (einschließlich eines beliebigen RISC-Prozessors) arbeiten kann.
Asynchronous design managed by Linda and Andrea makes AAA pixel clock independent of its bus clock so the chipset can work with any CPU (including any RISC processor).
WikiMatrix v1
Der Bustakt kann als Referenz für die zeitliche Steuerung der Signalabläufe über den Bus 3 benutzt werden.
The bus clock can be used as a reference for the timing of the signal sequences via the bus 3.
EuroPat v2
Als Taktsignal für die Buszähler 9 dient der Bustakt, der auf dem Bus 3 zur Verfügung steht und von einem gängigen, nicht dargestellten Taktgenerator erzeugt wird.
The bus clock, which is available on bus 3 and generated by a conventional clock generator (not shown), serves as a clock signal for bus counters 9.
EuroPat v2
Für eine noch bessere Auflösung könnte im Testbetrieb der Bustakt auf 4 MHz erhöht werden, wodurch eine Stufung auf 250 nsec möglich ist.
For even better resolution, the bus clock rate could be increased to 4 MHz in the test mode, resulting in the feasibility of a graduation of 250 nanoseconds.
EuroPat v2
Die Synchroninformationen des über die Glasfaserleitung übertragenen Signals enthalten sowohl den internen Wordclock als auch den Bustakt des sendenden Basisgerätes.
Sync data transferred on optical lines includes both the internal wordclock and the bus clock of the sending Base Device.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, dass die ASC-Datenrahmen gegenüber den CAN-Datenrahmen mit einem höheren Bustakt über den CAN-Bus übertragen werden können.
An advantage of the example embodiment of the present invention is that the ASC data frames are transmissible at a higher bus clock rate over the CAN bus in comparison with the CAN data frames.
EuroPat v2
Um den Vorteil zu erzielen, dass die Datenübertragungsrate erhöht wird, ist es möglich, in einem dritten Bereich, der vom zweiten Bereich umfasst wird oder mit ihm übereinstimmt, den Bustakt zu erhöhen, beispielsweise durch Anpassung eines Skalierungsfaktors zur Einstellung der Bus-Zeiteinheit relativ zu einer kleinsten Zeiteinheit oder dem Oszillatortakt.
In order to achieve the advantage that the data transfer rate becomes elevated, it is possible, in a third region that is encompassed by the second region or coincides with it, to elevate the bus clock rate, for example, by adapting a scaling factor for setting the bus time unit relative to a smallest time unit or to the oscillator clock rate.
EuroPat v2
Es kann eine Veränderung des Skalierungsfaktors (Prescaler) zwischen Bustakt und dem Oszillatortakt im laufenden Betrieb vorgesehen werden.
Provision can be made for a change in the scaling factor (prescaler) between the bus clock and oscillator clock in the course of operation.
EuroPat v2
Das Auslesen des Puffers 200a2 erfolgt jedoch mit dem Systemtakt 701 der Schnittstellenvorrichtung 103, 107, der dem Takt der Hosteinrichtung 106, 108 entsprechen mag und eine höhere Frequenz als der Bustakt 700a aufweisen mag.
However, reading out of the buffer 200 a 2 takes place with the system clock pulse 701 of the interface apparatus 103, 107, which can correspond to the clock pulse of the host device 106, 108 and can have a higher frequency than the bus clock pulse 700 a.
EuroPat v2
Das Busprotokoll regelt, wie ein Netzwerk startet, wie ein Bustakt etabliert wird und welche Steuergeräte zu welchem Zeitpunkt senden dürfen.
The bus protocol controls how a network starts, how bus timing is established and which control units are permitted to send at which point-in-time.
EuroPat v2
Nachteilig an den herkömmlichen Lösungen ist, dass die Geschwindigkeit einer Datenübertragung durch den Bustakt begrenzt ist und die Übertragungszeiten und Zykluszeiten der seriellen Kommunikation direkt in die Reaktionszeit des Gesamtsystems eingehen.
It is disadvantageous in the conventional solutions that the speed of a data transmission is limited by the bus cycle and that the transmission times and the cycle times of the serial communication flow directly into the response time of the total system.
EuroPat v2
Das Abschaltsignal wird also parallel zu und unabhängig von der seriellen Kommunikation auf dem Bus 26 weitergeleitet und ist wegen seiner Unabhängigkeit von einem Bustakt besonders schnell.
The deactivation signal is therefore forwarded parallel to and independently of the serial communication on the bus 26 and is particularly fast due to its independence from a bus cycle.
EuroPat v2
Zur Synchronisation auf den Bustakt wird nach dem weiter unten geschilderten Verfahren des Bitstrom des Busses ausgewertet.
For synchronization to the bus clock cycle, the bit stream of the bus is evaluated in accordance with the method discussed below.
EuroPat v2
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 10 bis 12 und 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Übergang zum dritten Bereich in den Busteilnehmern unmittelbar nach Erkennung der für die Umschaltung festgelegten Kennzeichnung oder des für die Umschaltung festgelegten Bits durchgeführt wird und der Bustakt umgestellt wird.
The method according to claim 1, wherein a transition to the third region in bus subscribers is carried out immediately after detection of an identifier stipulated for the switchover or of a bit stipulated for the switchover, and a bus clock rate is changed.
EuroPat v2