Übersetzung für "Bürogeschosse" in Englisch

Das Gebäude hat insgesamt 22 Geschosse, davon zwei Kellergeschosse und 18 Bürogeschosse.
The tower has a diameter of and it has 22 occupied floors, two of which are basements and 18 serve as office space.
Wikipedia v1.0
Sowohl das Erdgeschoss als auch die beiden Bürogeschosse wurden neu strukturiert.
Both the ground floor and the two office floors were newly structured.
ParaCrawl v7.1
Der Bürokomplex Dunantstrasse verfügt über fünf Bürogeschosse und ein Kellergeschoss.
The office complex Dunantstrasse 14 has five office floors and a basement.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude gliedert sich in drei oberirdische Handels- und zwei Bürogeschosse.
The building is split into three above-ground retail floors and two office floors.
ParaCrawl v7.1
Über zentrale Treppenhäuser werden die vier Bürogeschosse erschlossen.
The four upper storeys can be accessed via the central staircases.
ParaCrawl v7.1
In den oberen XV`XX Geschossen befinden sich die Wohn- und Bürogeschosse.
The upper floors are dedicated to residential and office use.
ParaCrawl v7.1
Die oberen Etagen sind Bürogeschosse.
The upper floors are offices.
WikiMatrix v1
Vier Hochleistungsaufzüge übernehmen die vertikale Verteilung in die 21 Bürogeschosse mit jeweils 554 m² Fläche.
Four high-performance elevators vertically link the 21 office floors, each with an area of 554 m².
ParaCrawl v7.1
Die Bürogeschosse sind als offene, flexible Flächen mit bis zu 2.700 Quadratmeter von StudioShaw konzipiert.
The office floors have been reconfigured to provide a single core, creating open, flexible floorplates of up to 2,700 sq m .
ParaCrawl v7.1
Vier Hochleistungsaufzüge übernehmen die vertikale Verteilung in die 21 Bürogeschosse mit jeweils 554 m2 Fläche.
Four high-performance elevators vertically link the 21 office floors, each with an area of 554 m2.
ParaCrawl v7.1
Bei der Lichtplanung der vier Bürogeschosse wurde großer Wert auf eine gleichmäßige Ausleuchtung der Räumlichkeiten gelegt.
When planning the lighting of the four office floors, great emphasis was placed in a homogeneous illumination.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Bürogeschosse gewähren entweder einen direkten Zugang zu ihrem eigenen Garten oder bieten einen Ausblick auf die zweigeschossigen Wintergärten.
Most of the office floors provide either direct access to their own garden or enjoy views of the two-storey conservatories.
Wikipedia v1.0
Dioses Gebäude weist 8 Bürogeschosse über einem Werksraum im ersten Geschoß auf, und die Erdgeschoßflache wurde unbebaut be lassen, um von den Londoner Verkehrsbetrieben genutzt werden zu können.
Architects and engineers: Arup Associates This building provides 8 office floors, above a plant room at first floor level, the ground floor area being left free for use by London Transport.
EUbookshop v2
Dioses Gebäude weist 8 Bürogeschosse über einem Werksraum im ersten Geschoß auf, und die Erdgeschoßfläche wurde unbebaut be lassen, um von den Londoner Verkehrsbetrieben genutzt werden zu können.
This building provides 8 office floors, above a plant room at first floor level, the ground floor area being left free for use by London
EUbookshop v2
Während das Erdgeschoss mit Empfang und Konferenzbereichen, Kantine und einem fremd vermieteten Bereich öffentlich zugänglich ist, sind die darüber angeordneten Obergeschosse, die als zweihüftige Bürogeschosse organisiert sind, den Mitarbeitern vorbehalten und nicht öffentlich zugänglich.
While the ground floor, with reception and conference areas, canteen and rental premises, is open to the public, the floors above, which are laid out as double-wing office storeys, are accessible only to staff.
ParaCrawl v7.1
Das Einkaufszentrum wie auch die Bürogeschosse werden vollständig zurückgebaut und für bestehende wie auch für neue Kunden zeitgerecht und aufgrund ihrer Bedürfnisse ausgebaut.
The shopping centre and office floors will be completely scaled back and developed for existing and new customers in a timely manner and in accordance with their requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Bürogeschosse werden über zwei Lifte angesteuert mittels RFID-Technologie, so dass die Zutrittsberechtigung über die jeweilige Etage per elektronischen Schlüssel erfolgt.
The office floors are controlled via two lifts using RFID technology, so that the access rights on the correct floor is granted by electronic keys.
CCAligned v1
Die weissen Fassaden über hellem Betonsockel, in Glaskeramik unterschiedlichen Glanzgrades materialisiert, werden durch vier schmale, leicht zurückversetzte und dunkel erscheinende horizontale Bänder gegliedert, welche die Fenster der Bürogeschosse umfassen, die Fuge von alt und neu artikulieren oder, wie im obersten Streifen, technisch bedingt sind.
The gleaming white façade set on top of a light concrete plinth, materialised in glass ceramic with different degrees of gloss, is divided by four narrow, slightly recessed, and horizontal bands with a dark appearance, which contain the windows of the office floors, and are articulated to distinguish the old from the new joins, or, as in the case of the uppermost strips, are different for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde die Voraussetzung geschaffen, drei der vier Häuser auf ein durchlaufendes Niveau zu bringen und einen Grundriss für die Bürogeschosse zu realisieren, der ein hohes Maß an Flexibilität aufweist.
This enabled three of the four buildings to be brought onto a continuous level while implementing an office floor plan that affords a high degree of flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die freien Grundrisse der Bürogeschosse (mit 852 Arbeitsplätzen) lassen vielfältige Kombinationen von Zellen- und Kombibüros zu.
The open plan of the office floors (with 852 workstations) allows a variety of combinations of cubicle and combi-offices.
ParaCrawl v7.1
Zentrales Element bildet diesbezüglich der Lichthof, der die Verkaufsfläche als Oberlicht erhellt und die oberen Bürogeschosse belichtet und belüftet.
A central element to this effect is the atrium, which allows illuminating the commercial area on the ground floor and the offices on the upper floors.
ParaCrawl v7.1
Die Sanierung des hohen Gebäudes bestand aus einer kompletten Aufbereitung der vier Bürogeschosse und einer Erweiterung auf dem Dach.
The renovation of the high part consisted of a complete rework of the four office plans and an extension on top.
ParaCrawl v7.1
Beide Bürogeschosse wurden gemäß neuer CI Vorgaben unter Verwendung hochwertiger Materialien wie Corian, Glas, Edelstahl etc. neu gestaltet und kernsaniert.
Both office floors are redesigned and redeveloped according to the new CI specifications using quality materials such as corian, glass, stainless steel etc..
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitig mit dem Neubau renovierten Bürogeschosse 2 bis 4 werden intern genutzt und bieten die nötigen Flächen um das nachhaltige Wachstum der Firma FEHLMANN AG, welche 2018 die Mitarbeiter/-innen Zahl von weltweit 200 erreicht hat, weiter zu ermöglichen.
At the same time, we renovated the offices on floors 2 to 4 for internal usage, giving us enough space for the continued growth of FEHLMANN AG, which has expanded to 200 employees worldwide this year.
ParaCrawl v7.1