Übersetzung für "Carphone warehouse" in Englisch

Carphone Warehouse vertreibt Mobiltelefone, mobile Telekommunikationslösungen und einschlägige Ausrüstungen wie beispielsweise Laptops.
Carphone Warehouse is active in the sale of mobile handsets, mobile connections and a range of associated devices, such as laptops.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören Carphone Warehouse und Phones4U .
These include Carphone Warehouse and Phones4U .
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen Carphone Warehouse und Phones4U .
These include Carphone Warehouse and Phones4U .
ParaCrawl v7.1
In Großbritannien gehört zu The Carphone Warehouse unter anderem die Tochtergesellschaft "TalkTalk Telecom Limited".
Carphone Warehouse bought Opal Telecom in 2002, and in 2003 launched the TalkTalk brand.
Wikipedia v1.0
Juli 2007 verkündete Ofcom, die britische Medienaufsichtsbehörde, dass die 4 Digital Group, eine Unternehmensgruppe geleitet von Channel 4 mit Emap, UTV, British Sky Broadcasting, Global Radio, The Carphone Warehouse Group und University of British Columbia die Erlaubnis hatte, einen neuen digitalen Radio-Mehrfachbetrieb zu starten, welcher Radio Disney als einer der zehn neuen, nationalen Radiostationen beinhalten würde.
On July 6, 2007, Ofcom, the communications regulator of the United Kingdom, announced that the 4 Digital Group, a consortium headed by Channel 4 and featuring Emap, UTV, British Sky Broadcasting, Global Radio, Carphone Warehouse and UBC, had been awarded a license to run a new digital radio multiplex which would include Radio Disney as one of ten new national radio stations.
Wikipedia v1.0
Am 6. Juli 2007 verkündete Ofcom, die britische Medienaufsichtsbehörde, dass die 4 Digital Group, eine Unternehmensgruppe geleitet von Channel 4 mit Emap, UTV, British Sky Broadcasting, Global Radio, The Carphone Warehouse Group und University of British Columbia die Erlaubnis hatte, einen neuen digitalen Radio-Mehrfachbetrieb zu starten, welcher Radio Disney als einer der zehn neuen, nationalen Radiostationen beinhalten würde.
On July 6, 2007, Ofcom, the communications regulator of the United Kingdom, announced that the 4 Digital Group, a consortium headed by Channel 4 and featuring Emap, UTV, British Sky Broadcasting, Global Radio, Carphone Warehouse and UBC, had been awarded a license to run a new digital radio multiplex which would include Radio Disney as one of ten new national radio stations.
WikiMatrix v1
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des britischen Internetzugangsgeschäfts von AOL durch die britische Carphone Warehouse Group plc (CPW) nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the UK internet access business of AOL by Carphone Warehouse Group plc of the UK.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat die Übernahme von Tiscali UK, einer Tochtergesellschaft der italienischen Tiscali SpA, durch das im Vereinigten Königreich ansässige Unternehmen The Carphone Warehouse Group Plc nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of Tiscali UK Ltd, a subsidiary of Tiscali SpA of Italy, by The Carphone Warehouse Group Plc of the UK .
TildeMODEL v2018
Carphone Warehouse und Best Buy sind weltweit bekannte und führende Einzelhandelsketten in den Bereichen Mobiltelefonie bzw. Elektronikartikel.
Carphone Warehouse and Best Buy are known one of the largest mobile phone and electronics retail chain stores in the world respectively.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Nachricht folgt einem größeren deal zwischen Samsung und P4u Rivalen Carphone Warehouse zu öffnen mehr als 60 Samsung-stores in sieben europäischen Ländern, als Teil dessen, was CPW beschrieben als “preferred partner” umgehen.
Today’s news follows a wider deal between Samsung and P4u rival Carphone Warehouse to open more than 60 Samsung stores across seven European countries, as part of what CPW described as a “preferred partner” deal.
ParaCrawl v7.1
The Phone House Telecom GmbH ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft von The Carphone Warehouse plc, London, dem größten unabhängigen Mobilfunk-Filialisten in Europa.
The Phone House Telecom GmbH is a 100% subsidiary of The Carphone Warehouse plc, London, Europe’s largest independent mobile phone business.
ParaCrawl v7.1
Auf der Händler Seite, britisch Steckdose, Carphone Warehouse haben die Exklusivität über die neue option “Farbe” in Großbritannien, mit dem Gerät geht auf den Verkauf morgen um 6 Uhr Carphone website reduziert hat seine SIM-free Nexus 5 Preis entsprechen, den Google Play store, auch.
On the retailer side, British outlet Carphone Warehouse will have exclusivity over the new color option in the UK, with the device going on sale tomorrow at 6 a.m. Carphone’s website has reduced its SIM-free Nexus 5 price to match the Google Play store, too.
ParaCrawl v7.1
Der britische Telekommunikationsanbieter The Carphone Warehouse, der auf dem europäischen Festland unter dem Namen The Phone House auftritt, hat im spanischen Sevilla seinen 2.000sten Shop eröffnet.
The British telecommunications provider, The Carphone Warehouse, which is active on the European continent under the brand name The Phone House, has opened up its 2,000th shop in the Spanish city of Seville.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Jahren habe ich als Freelancerin an der Hochzeit der Tochter des Carphone Warehouse Inhaber mitgearbeitet.
Two years ago I helped along as a freelancer at the wedding of the owner’s daughter of the CEO of Carphone Warehouse.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass Carphone Warehouse konnte einfach nicht bis nächste Woche warten, und beschlossen, LG Nexus gestellt 4 auf Vorbestellung.
It seams that Carphone Warehouse just could not wait till the next week and decided to put LG Nexus 4 on pre-order.
ParaCrawl v7.1
Carphone Warehouse und Best Buy gehören zu den größten internationalen Einzelhandelsketten für den Vertrieb von Mobiltelefonen und Elektronikartikel.
Carphone Warehouse and Best Buy are known one of the largest mobile phone and electronics retail chain stores in the world respectively.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kreativ, Development- und Marketingteams haben über 80 Auszeichnungen für Projekte erhalten, daruntern für Unternehmen wie Sony PlayStation, O2, Royal Ascot und Carphone Warehouse.
Listed as a top 100 Independent Digital Agency by the Drum, the agency’s creative, development and marketing teams have scooped up over 80 awards for projects delivered for the likes of Sony PlayStation, O2, Royal Ascot and Carphone Warehouse.
ParaCrawl v7.1
Etwa ein Satz gehört 75-jährige Engländerin Shirley Greening-Jackson (Shirley Greening-Jackson) aus dem Mitarbeiter-Telekommunikation Unternehmen, Carphone Warehouse, als sie beschloss, einen neuen Internet-Service-Unternehmens zu zeichnen, Berichte dailymail.co.uk.
Approximately a phrase heard 75-year-old Englishwoman Shirley Greening-Jackson (Shirley Greening-Jackson) from the employee telecommunications company, Carphone Warehouse, when it decided to subscribe to a new Internet service company, reports dailymail.co.uk.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der berühmtesten Geschäfte umfasst das Musikimperium Virgin, das große Warenhaus Harrod's, Selfridges und John Lewis, jenes der Nike, O2, Carphone Warehouse, H & M, Benetton und Primark, den super günstigen.
The list of the most popular shops includes the Virgin music store, Harrods department store, Selfridges and John Lewis, Nike, O2, Carphone Warehouse, H & M, Benetton and Primark.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit bekannte Regatta zog elegante klassische Yachten ebenso an wie hochmoderne Boote mit der aktuellsten Renntechnologie. Internationale Topmanager wie Roy Disney und Leiter erfolgreicher Großunternehmen wie L‘Oreal, Pirelli und The Carphone Warehouse segelten neben America‘s Cup-Größen und Olympiasiegern.
International CEOs such as Roy Disney and business leaders from established companies such as L’Oreal, Pirelli and The Carphone Warehouse sailed in addition to America’s Cup and Olympic champions.
ParaCrawl v7.1
Auch verkaufte Miller das Zugangsgeschäft von AOL Deutschland im September 2006 an die Telekom Italia und deren Hamburger Tochter HanseNet für 675 Millionen Euro. Time Warner trennte sich kurz darauf vom AOL-Internetzugangsgeschäft in Frankreich für 365 Millionen Dollar, und die britische Carphone Warehouse Group erhielt im Oktober 2006 den Zuschlag für das Internet-Zugangsgeschäft von AOL in Großbritannien, was 370 Millionen Pfund (548 Millionen Euro) in bar eintrug.
Just a short while later, Time Warner parted with its AOL Internet access business in France for 365 million Dollars and the British Carphone Warehouse Group bought the Internet access business of AOL if Great Britain in October 2006 for 370 million Pounds (548 million Euro).
ParaCrawl v7.1