Übersetzung für "Castortransport" in Englisch
Im
November
2006
findet
der
zehnte
Castortransport
nach
Gorleben
statt.
We
have
filmed
the
protests
against
the
tenth
such
transport
to
Gorleben
in
November
2006.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Castortransport
durch
Deutschland
nach
Gorleben
fährt,
leben
Demonstranten
und
Polizisten
für
drei
Tage
gemeinsam
in
einem
an
das
Zwischenlager
angrenzenden
Wald.
During
the
castor
transport
of
high
level
radioactive
waste
through
Germany
to
the
small
village
of
Gorleben,
demonstrators
and
policemen
have
to
live
for
three
days
in
a
nearby
forest.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
an
Martin
Luther
King
denken,
an
Gandhi
oder
diese
Menschen,
die
sich
an
Bahnschienen
ketten
wenn
wieder
ein
Castortransport
durchs
Land
fährt.
You
could
think
of
Martin
Luther
King,
Gandhi
or
those
people
that
strap
themselves
to
railway
tracks
if
a
nuclear
transport
rolls
through
the
country.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Seminars
in
Wustrow
befassten
sich
die
Teilnehmenden
eingehend
mit
dem
Atomkonflikt
und
dem
damaligen
Castortransport
nach
Gorleben.
During
the
seminar
in
Wustrow,
the
participants
dealt
extensively
with
the
nuclear
conflict
and
the
castor
transport
to
Gorleben
at
that
time.
CCAligned v1
Nach
Informationen
der
BI
soll
am
Dienstag
Abend
(26.04.),
dem
Tschernobyl-Jahrestag,
der
letzte
Castortransport
aus
dem
Atommeiler
Stade
in
die
französische
Plutoniumfabrik
La
Hague
zur
Wiederaufarbeitung
rollen.
The
BI
has
information
that
on
Tuesday
evening
(26
April),
the
Chernobyl
anniversary,
the
last
Castor
transport
is
to
leave
the
shut
down
nuclear
station
at
Stade
for
the
French
plutonium
factory
at
La
Hague
for
recycling.
ParaCrawl v7.1