Übersetzung für "Chamoisleder" in Englisch

Zuschneiden: Jedes Chamoisleder wird fachgerecht zugeschnitten.
Trimming: Every Chamois is expertly trimmed.
ParaCrawl v7.1
Chamoisleder von DERI2000 wird in der Türkei (EWG) hergestellt.
DERI2000 Chamois leather is manufactured in Turkey (EEC), Turkey is a full trading partner of the EU.
ParaCrawl v7.1
Wie pflege ich mein Chamoisleder zur Gewährleistung seiner langen Lebensdauer?
How do I care for my Chamois, to ensure long product life?
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der von der EG auferlegte Dumpingbekämpfungszoll für Chamoisleder?
What is the EU Anti dumping duty on Chamois leather?
ParaCrawl v7.1
Werde ich Einfuhrzoll auf den Import von Chamoisleder aus der Türkei in die EG zahlen müssen?
Will I have to pay duty to import Chamois Leather from Turkey into the EU?
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein perfektes Kit für den Sommer: ein Brillenetui und ein Chamoisleder.
Here's a perfect kit for summer: a case for glasses and a chamois leather.
ParaCrawl v7.1
Nach mehreren Anwendungen beginnt mein Chamoisleder beim Trocknen hart zu werden. Was soll ich tun?
After several uses, my Chamois starts to get hard when it is dry?
ParaCrawl v7.1
Warum sind einige andere Materialien, die als Chamois vermarktet werden, keine echten Chamoisleder?
Why are some other materials that I see marketed as Chamois not real Chamois?
ParaCrawl v7.1
Weshalb sollte ich zum Trocknen meines Fahrzeugs ein Chamoisleder anstelle eines sonstigen Trocknungsmaterials verwenden?
Why should I use a Chamois instead of some other drying material to dry my car?
ParaCrawl v7.1
Unser langjährig bewährter Produktionsprozess für Chamoisleder verwendet 100%-iges Fischöl und modernste Gerbe- und Veredelungsgeräte zur Herstellung von Chamois, das unseren Wettbewerbern weit überlegen ist.
Our time tested Chamois leather production process uses 100% fish-oil and cutting edge tanning and finishing equipment to produce Chamois that out-performs our competitors.
ParaCrawl v7.1
Führende Marken der Welt haben festgestellt, dass Chamoisleder von DERI2000 eine höhere und schnellere Absorption und längere Lebensdauer aufweist als vergleichbare Produkte.
Leading brands the world over are discovering that DERI2000 Chamois leather is more absorbent, has faster absorption and is more durable than comparable products.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, das Chamoisleder vor der Verwendung in warmem Seifenwasser zu waschen und danach gründlich auszuspülen, sodass es bei seiner Verwendung etwas feucht ist.
Before use it is very important to wash the Chamois in warm soapy water then rinse it thoroughly leaving Chamois slightly damp.
ParaCrawl v7.1
Sie definiert Chamoisleder als:
It defines Chamois leather as:
ParaCrawl v7.1
Kontakt Wenden Sie sich noch heute an unser erfahrenes Verkaufsteam, um ein auf Sie abgestimmtes Angebot für als Massenware erhältliches oder abgepacktes Chamoisleder zu erhalten.
Contact our experienced sales team today for a personalized quotation for bulk, or packaged Chamois leather.
ParaCrawl v7.1
Falls Chamoisleder in Benzin getaucht wird oder mit aggressiven Chemikalien in Kontakt kommt und nicht ordentlich gereinigt oder getrocknet wird, setzt ein vorzeitiger Alterungsprozess ein.
If it is soaked in gasoline or other harsh chemicals and is not properly cleaned or dried, the Chamois will age prematurely.
ParaCrawl v7.1
Ein Chamoisleder, das keinen Kontakt mit aggressiven Chemikalien hat und korrekt behandelt wird, sollte viele Jahre produktiver Verwendung ermöglichen.
A Chamois that is not exposed to harsh chemicals and is treated correctly should give years productive use.
ParaCrawl v7.1
Tests haben bewiesen, dass echtes Chamoisleder das Trocknungsmaterial mit der geringsten Scheuerwirkung für alle Fahrzeugoberflächen ist.
Because tests have shown that genuine Chamois leather is the least abrasive drying material for any auto surface.
ParaCrawl v7.1
Spülen Sie das Chamoisleder nach seiner Verwendung sorgfältig und trocknen Sie es, ohne es direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
After each use, rinse the Chamois well and dry it away from direct sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Norm British Standard 6715: 1991 wird als korrekte Definition von Chamoisleder (Sämischleder) betrachtet.
The British Standard 6715: 1991 is considered the correct definition of Chamois leather.
ParaCrawl v7.1
Unser zukunftsorientierter professioneller Ansatz für ein traditionelles Produkt hat uns zum weltweit führenden Hersteller von echtem Chamoisleder werden lassen.
Our forward-looking professional approach to a traditional product has meant that today, we are arguably the worlds leading manufacturer of genuine Chamois leather.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht unser echtes Chamoisleder mit seiner in der Branche unübertroffenen Konsistenz und dem charakteristischen geschmeidigen Gefühl.
Here the Chamois is buffed on both sides. Imparting an industry leading consistency and that soft supple feel of true Chamois.
ParaCrawl v7.1
Das "fertige" Chamoisleder ist jetzt weich und sauber zugeschnitten und wird unter Verwendung der fortschrittlichsten und exaktesten Geräte in der Branche ausgemessen.
The "finished" Chamois is now soft and neatly trimmed and is electronically sized using the industries most advanced and accurate equipment.
ParaCrawl v7.1
Früher, als in Großbritannien noch gehenkt wurde, war der Strick immer aus Hanf, 13 Fuß lang und 13 mal gedreht, die Schlinge wurde mit weichem Chamoisleder umwickelt, um die Haut nicht zu verletzen".
British standards for a hangman’s ’hempen’ rope was 13 feet, turns in the knot 13, and that the knot be bound with fine chamois so as not to damage the skin".
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie das Chamoisleder erneut nass machen, wird es seine gewöhnlichen weichen Eigenschaften zurückgewinnen und nach dem Auswringen zum Trocknen Ihres Fahrzeugs bereitstehen.
As soon as you re-wet your Chamois it will bounce back to its usual soft self and after wringing out will be ready to dry your car.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug legte die EG allen Importen von Chamoisleder aus der Volksrepublik China einen rund 60%-igen Dumpingbekämpfungszoll auf.
60% anti-dumping duty on all Chamois Leather imports from the Peoples Republic of China.
ParaCrawl v7.1
Unsere Meistergerber haben Chamoisleder (Sämischleder) und Skiver-Leder (Spaltleder) seit den 60er Jahren produziert.
Our master tanners have been producing Chamois leather and skiver leather since the 1960’s.
ParaCrawl v7.1