Übersetzung für "Chance erhöhen" in Englisch

Faktoren, die Ihre Chance erhöhen für HH Entwicklung schließen:
Factors that increase your chance for developing HH include:
CCAligned v1
Auf diese Weise wird es Ihre Chance auf Gewinne erhöhen.
By doing this, it will enhance your chance of winning.
ParaCrawl v7.1
Selbst diese kleine Aufmerksamkeit kann die Chance eines Öffnen erhöhen.
Even that minimal attention can raise the chances of an open.
ParaCrawl v7.1
Grapefruit kann die Chance der Nebenwirkungen erhöhen.
Grapefruit can increase the chance of side effects.
ParaCrawl v7.1
Aber es würde auf jeden Fall Ihre Chance erhöhen, dass er es verwenden würde.
But it'll definitely increase your odds of him using it.
OpenSubtitles v2018
Gibt es etwas Bestimmtes, dass die Chance erhöhen würde, mit unserem Unternehmen zusammenzuarbeiten?
Is there anything in particular that would improve the likelihood of working with our company?
ParaCrawl v7.1
Blutungen aus der Scheide in einer laufenden Schwangerschaft werden jedoch nicht die Chance einer Fehlgeburt erhöhen.
However, vaginal bleeding in an ongoing pregnancy will not increase the chance of a miscarriage.
ParaCrawl v7.1
Dies würde die Chance erhöhen, dass Sie eine rot gestromte Katze mit Agouti haben.
That would increase the chances that you have a red tabby cat with agouti.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie Ihre Chance erhöhen, um Bargeld Slots zu gewinnen.
This way you will increase your probability in winning cash slots.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie wissen, konnte Ubisoft nicht entgehen lassen die Chance, zu erhöhen...
But you know, Ubisoft could not pass up the chance to raise...
ParaCrawl v7.1
Teilweise betrachte ich das Glas als halb voll, da darin über Eigenmittel gesprochen wird, ein Thema, von dem das Parlament sich erhofft hätte, dass es bereits vor geraumer Zeit behandelt worden wäre, um die Beiträge der Mitgliedstaaten zu verringern und die Chance zu erhöhen, die wichtigen Investitionen zu tätigen, die Europa benötigt.
Partly I see the glass half full, because it talks about own resources, a subject that this Parliament was hoping would be dealt with some time ago so as to reduce the Member States' contributions and increase the chance of making the major investments that Europe needs.
Europarl v8
Jim und Shirley hatten ein gutes Lebensende, und indem ich ihre Geschichte mit Ihnen teile, hoffe ich unsere Chance zu erhöhen, das Gleiche zu tun.
Jim and Shirley had a good end of life, and by sharing their story with you, I hope to increase our chances of doing the same.
TED2020 v1
Loszulassen heißt, ein Idiot zu sein, seine Chance zu erhöhen, geschnappt zu werden und das Schlimmste von allem... aktiv Entscheidungen zu treffen...
Letting go means being an idiot, increasing your chances of getting caught, and worst of all-- actively making choices--
OpenSubtitles v2018
Eurostat arbeitet auf der Grundlage der Überzeugung, daß einfache Pressemit­teilungen die Chance erhöhen, daß die Daten von den Nachrichtenmedien korrekt interpretiert werden.
Eurostat works on the basis that simple news releases increase the chances of the news media interpreting the data accu­rately.
EUbookshop v2
Sie haben eine sehr gute Chance, zu leben und ein produktives Leben zu führen, und wir werden alles tun, um diese Chance noch zu erhöhen.
You have a very good chance of surviving and living a full and productive life... and we're gonna do everything in our power to improve those chances.
OpenSubtitles v2018
Um die Chance zu erhöhen, dass sie durch die Vordertür gehen... anstatt sich einen anderen Weg zu suchen, habe ich... zufälligerweise die Vordertür nicht abgeschlossen.
To increase their chances of entering via the front door rather than in other less usual places I, fortuitously, left the front door unlocked.
OpenSubtitles v2018
Wir können keinen Erfolg garantieren, aber wir können Ihnen helfen, zu verstehen, was die Chance erhöhen könnte, dass dies geschieht!
We cant guarantee success, but we can help you understand what might increase the chance of it happening!
CCAligned v1
Es ist das kritische Gebiet der Beziehungen zwischen den Doktoren und den Patienten, in die die volle Erklärung über das Gleichgewicht zwischen der Chance gegeben sein soll, dass die Therapie heilen wird oder wird die Qualität des Krebses und der Chance erhöhen, dass die Therapie die zerstörenden Nebeneffekte erzeugen wird.
This is a crucial area of the relationship between doctors and patients in which a full explanation must be given about the balance between the chance that therapy will cure or ameliorate the cancer and the chance that therapy will produce devastating side effects.
ParaCrawl v7.1
Dating in der Schweiz wird entweder macht es um so mehr oder die Chance zu erhöhen, endlich den Partner bekommen Sie zusammen für alle gesucht haben.
Dating in Switzerland will either make it more so or raise the chance to finally get the partner you’ve been looking for all along.
ParaCrawl v7.1
Einen Teil der daraus resultierenden Synergieeffekte können die Anbieter über die Rabatte an den Verlader weitergegeben und so die Chance einer Komplettzuteilung erhöhen.
Part of the resulting synergies can be passed on to the shipper via the discounts to increase the chance of a complete allotment.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein großartiges feature, wie es gibt Ihnen zusätzliche Münzen und die chance zu erhöhen, jede gewinnende Kombination von drei.
This is a great feature as it gives you extra coins and the chance to increase any winning combination by three.
ParaCrawl v7.1
Feldspieler - hoher oder tiefer Passingskill kann die Chance erhöhen (oder vermindern), dass der Schütze ein Tor erzielt.
Outfield players - good or bad pass can increase (or decrease) the chance the shooter will score.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt kann Ihnen eine zweite 12-wöchige Behandlung mit Varenicline empfehlen, um die Chance zu erhöhen, mit dem Rauchen langfristig aufzuhören.
Your doctor may recommend a second 12-week course of varenicline to improve the chance that you will quit smoking long-term.
ParaCrawl v7.1
Übergewicht scheint nicht die Chance zu erhöhen die Krankheit zu bekommen, sondern beeinflusst vielmehr die Wahrscheinlichkeit die Krankheit zu überleben.
Weight doesn’t seem to affect your chance of getting the disease, but rather your likelihood of surviving it if you do.
ParaCrawl v7.1
Nach jedem Wurf, erhalten Sie die Chance zu erhöhen oder verringern die Wetten, oder ganz zu entfernen.
After every roll of the dice, you get the chance to increase or decrease the bets, or to remove them entirely.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir dies angesichts unseres vielbeschäftigten Lebens verbessern, damit wir in kürzester Zeit die besten Ergebnisse erzielen und unsere Chance erhöhen um länger, gesünder und glücklicher zu leben?
How can we improve this given our busy lives so we get the best results in the least amount of time and increase our chance of living longer, healthier and happier?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe