Übersetzung für "Chancen einräumen" in Englisch

The Japanese authorities should facilitate opportunities for European investment and banking in Japan;

However, I know, and should like to point out, that we have to know how to wage war when the 'interlocutor/enemy' only understands force and especially if we want to quickly provide diplomacy with the greatest possibility of succeeding.

Partly through giving the developing countries real opportunities in world trade, we should conduct a pro-active campaign against poverty and hunger in order to fulfil the pledges to the UN concerning development aid.

A Europe which is a knowledge society needs to build a freedom of knowledge, to make a reality of digital inclusion and foster the social dimension by improving people's basic skills, providing SMEs with opportunities and establishing a model for flexicurity with social standards.

The implications of not providing girls with equal voices, choices, and opportunities affect not just their lives, but the future of the planet.

Nonetheless, there remain major unresolved questions, for example about the extent to which current or planned policies meet the needs of the disadvantaged, offer adequate opportunities to young women, and are of sufficient quality to meet labour market demands at a time of rapid technological and economic change.

In Turin the governments must signal that women's rights and equal opportunities will be guaranteed in the EU Treaty and until this equality is achieved positive action must be possible in favour of equal opportunities and, as stated in the Communication on mainstreaming, it must apply to every area of politics and society.

It is only achieved where economic and social conditions guarantee everybody the same potential for access, something that isn't available when it comes to the internet and the technologizing of the entire society.

Not only is it possible--it may be the only way to win, especially as time goes on and the demographics further favor such insurgency.

The Canucks also boast a penalty-killing unit that is firing on all cylinders, having yet to concede a goal to the opposition in 16 opportunities, while also accounting for two shorthanded markers.

Even if the arbitrators favor the American company, it will still have to go to the local courts to get the judgment enforced.

The old will be replaced and it will leave you in no doubt that major changes are beginning that will bring you opportunities that have so far been denied you.

The report from Angeline Kora shows how difficult it is to convince parents that girls should be given the same chances as boys.

These data analyses can bring enormous opportunities for the companies and for their customers, but with the increased use of data science the question of ethics and responsible use also grows more dominant.

In his new book Interkultur, the psychologist and migration researcher Mark Terkessidis makes the case for a radical intercultural opening-up that would engender true interaction between social groups. He holds that, across the board, institutions must be challenged to offer equal access to all people, irrespective of their background.

He wanted to give these films another chance.

This does not mean, however, that vehicle manufacturers no longer give 5G a chance.

However, I think that we should give Uzbekistan a chance, because this country, this region, needs our help, be it democratic, economic or environmental.

If our sincere intention is to bring about a positive change in Iran, let us give this third option a chance.

It is justifiable to be worried, especially given the unrest that followed the announcement of the presidential election results, which do, however, still offer an opportunity to both of the candidates who finished first in the elections.

It comes at rather an inopportune moment, for I feel that we must now give political dialogue a chance.

Mr Piebalgs is right, however, in saying that we must give the distribution of property rights a chance.

However, most people on both continents believed that failed entrepreneurs should get a second chance.

The action plans, however, can be considered as a first step in creating an external policy on migration of the European Union and should therefore be given a chance.

As far as Hamas was concerned, the movement did not have "to try Israel again," but if the Palestinians or Arab countries wanted to give Israel another chance, Hamas was ready to make it possible, for a limited time, for the sake of Palestinian interests and the success of the Palestinian reconciliation (Hamas' Al-Aqsa TV, May 9, 2011).