Übersetzung für "Chargenmischer" in Englisch

Zum Mischen wurde ein Chargenmischer verwendet.
A batch mixer was used for mixing.
EuroPat v2
Üblicherweise werden daher flüssige Formulierungen im Chargenmischer (Batch) hergestellt.
For this reason, liquid formulations are usually produced in a batch mixer.
EuroPat v2
Im Bereich der Chargenmischer mischt BETEK jetzt diesen Markt mit speziellen Werkzeugen auf.
Now BETEK is launching special wear parts that are causing a stir on the sector of batch mixers.
ParaCrawl v7.1
Chargenmischer erledigen die Vorbereitung der Mehle.
Batch mixers prepare the flours.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wird in einem Chargenmischer durchlüftet und dann per Hand in einen Depositor verbracht.
The product is aerated in a batch mixer and manually transferred to a depositor.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise können bei der KMA die Chargenmischer MR, ME und MS von m-tec eingesetzt werden.
As an option, the batch mixers MR, ME and MS from m-tec can be used with the KMA.
ParaCrawl v7.1
So wie der neue Chargenmischer WXA015, ein Gerät welches aus spezifischen Kundenanforderungen heraus entstanden ist.
Like the new batch blender WXA015, a unit inspired by customer requests.
ParaCrawl v7.1
Der Sanimix Chargenmischer MRMA ermöglicht das schnelle und homogene Mischen von Pulvern, Flocken und Granulaten.
The Sanimix Batch Mixer MRMA enables quick and homogenous mixing of powders, flakes and granular materials.
ParaCrawl v7.1
Dabei können wahlweise alle drei Chargenmischer MR, ME und MS zum Einsatz kommen.
All three batch mixers - MR, ME and MS - can be used if so desired.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur Bildung von Aufbaugranulaten arbeiten kontinuierlich, z.B. durch gleichzeitiges Besprühen der Granuliermasse mit Granulierlösung und Trocknung, z.B. in der Granuliertrommel, in Granulierkesseln, auf Granuliertellern, im Fliessbett, durch Sprühtrocknung oder Sprüherstarrung oder diskontinuierlich, z.B. in der Wirbelschicht, im Chargenmischer oder in der Sprühtrocknungstrommel.
Build-up granules are formed by continuous methods, for example by simultaneously spraying the granulation material with a granulation solution and drying, for example in the granulating drum, in granulating vessels, or granulating discs, in a fluidized bed, by spray drying or spray solidification or discontinuously, for example in the fluidized bed, in a batch mixer or in the spray drying drum.
EuroPat v2
Insgesamt ist durch relativ einfache Maßnahmen ein Chargenmischer 5 gebildet worden, der allein aufgrund seiner großen Öffnung ohne besondere Zusatzwerkzeuge rückstandfrei entleert werden kann, was für sich allein schon für unterschiedliche Anwendungsfälle einen großen Vorteil darstellt.
In summary, the invention provides a mixer 5 of relatively simple design which, by virtue of its large opening alone, can be emptied of residues without special tools. This in and of itself, represents a great advantage over the prior art for different applications.
EuroPat v2
Wird bei einem derartigen Chargenmischer die untere Wandung geöffnet bzw. zum Öffnen entfernt, rutscht das gesamte Mischgut heraus, da es sich aufgrund der weiter oben erwähnten Winkelverhältnisse nicht und auch nicht teilweise halten kann.
In a charge mixer of this type, if the lower wall is opened or otherwise removed, all the material for mixing slides out due to the angular relationships mentioned which prevent it from being even partially retained.
EuroPat v2
Vielmehr ist der Mischer 5 als rückstandfrei entleerbarer, horizontal angeordneter trommelförmiger Chargenmischer ausgebildet, dessen unterer Wandungsbereich gemäß den Figuren 2 und 3 für die Entleerung vollständig öffenbar ist, wobei der Öffnungswinkel größer als der Böschungswinkel des Mischgutes ist.
Mixer 5 is a horizontally disposed, drum-shaped charge mixer which may be emptied residue-free. The lower wall zone of the mixer 5, which is shown in greater detail in FIGS. 2 and 3, can be completely opened for emptying.
EuroPat v2