Übersetzung für "Chargenverfolgung" in Englisch
																						Die
																											lückenlose
																											Chargenverfolgung
																											aller
																											gefertigten
																											Komponenten
																											durch
																											die
																											gesamte
																											Wertschöpfungskette
																											hindurch
																											ist
																											sichergestellt.
																		
			
				
																						The
																											continuous
																											batch
																											tracking
																											of
																											all
																											manufactured
																											components
																											along
																											the
																											complete
																											value
																											chain
																											is
																											ensured.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Aufgaben
																											löst
																											E•MIC
																											NT
																											ebenso
																											wie
																											die
																											lückenlose
																											Produktverfolgung
																											bzw.
																											Chargenverfolgung.
																		
			
				
																						These
																											tasks
																											–
																											as
																											well
																											as
																											the
																											complete
																											product
																											and
																											batch
																											tracking
																											–
																											are
																											solved
																											by
																											E•MIC
																											NT.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chargenverfolgung
																											und
																											hauseigene
																											Schliffbildanalysen
																											sind
																											im
																											Hause
																											Jürgenhake
																											eine
																											Selbstverständlichkeit.
																		
			
				
																						Batch
																											tracing
																											and
																											in-house
																											micrograph
																											analyses
																											are
																											a
																											matter
																											of
																											course
																											at
																											Jürgenhake.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											weniger
																											Tage
																											wurde
																											die
																											Chargenverfolgung
																											laut
																											Dittmar
																											implementiert
																											und
																											live
																											geschaltet.
																		
			
				
																						Within
																											a
																											few
																											days
																											the
																											charge
																											tracking
																											was
																											implemented
																											and
																											went
																											live,
																											according
																											to
																											Dittmar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											kontinuierliche
																											Chargenverfolgung
																											garantiert
																											dabei
																											gleichzeitig
																											Innovationsvorsprung
																											und
																											Zuverlässigkeit.
																		
			
				
																						Continuous
																											batch
																											tracking
																											simultaneously
																											guarantees
																											an
																											innovative
																											edge
																											and
																											a
																											high
																											level
																											of
																											reliability.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chargenverfolgung
																											und
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Produktion
																											gewährleistet
																											volle
																											Rückverfolgbarkeit
																											und
																											zeigt
																											somit
																											Einsparpotenziale
																											auf.
																		
			
				
																						Batch
																											tracking
																											and
																											accurate
																											documentation
																											of
																											production
																											ensures
																											100
																											%
																											traceability
																											and
																											thus
																											provides
																											information
																											on
																											the
																											potential
																											for
																											savings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											produzieren
																											Ihre
																											Rezepturen
																											in
																											komplett
																											Ex-geschützten
																											Fertigungshallen
																											mit
																											umfangreicher
																											Qualitätsüberwachung
																											und
																											Chargenverfolgung
																											der
																											gefertigten
																											Ware.
																		
			
				
																						Your
																											recipes
																											are
																											being
																											produced
																											in
																											our
																											completely
																											explosion-proof
																											production
																											halls
																											with
																											comprehensive
																											quality
																											control
																											and
																											batch
																											tracing
																											for
																											the
																											manufactured
																											goods.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											dem
																											einladenden
																											Messestand
																											zeigte
																											AZO
																											an
																											fünf
																											verschiedenen
																											Inseln
																											Innovationen
																											zu
																											den
																											Themen
																											konstante
																											Rezepturen,
																											saubere
																											Produktionsanlagen
																											sowie
																											lückenlose
																											Chargenverfolgung.
																		
			
				
																						The
																											inviting
																											AZO
																											trade
																											fair
																											booth
																											showed
																											innovations
																											on
																											constant
																											recipes,
																											clean
																											production
																											equipments
																											as
																											well
																											as
																											complete
																											batch
																											tracking
																											at
																											five
																											different
																											topic
																											areas.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Logistikprozesse
																											werden
																											ebenfalls
																											über
																											SAP
																											abgewickelt.
																											Damit
																											werden
																											sowohl
																											Fifo,
																											als
																											auch
																											die
																											Chargenverfolgung
																											und
																											die
																											Überwachung
																											der
																											Mindesthaltbarkeit
																											sichergestellt.
																		
			
				
																						Our
																											logistics
																											processes
																											are
																											also
																											processed
																											with
																											the
																											help
																											of
																											SAP.
																											It
																											ensures
																											the
																											FIFO-method,
																											batch
																											tracking
																											and
																											the
																											monitoring
																											of
																											minimum
																											durability.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											im
																											weiteren
																											Ablauf
																											erforderliche
																											Scannen
																											dieses
																											Barcodes
																											erfolgte
																											manuell
																											und
																											nicht
																											zwangsgeführt,
																											was
																											die
																											lückenlose
																											Chargenverfolgung
																											erschwerte.
																		
			
				
																						Scanning
																											of
																											this
																											barcode
																											needed
																											in
																											further
																											processing
																											took
																											place
																											manually
																											and
																											not
																											on
																											a
																											guided
																											basis,
																											which
																											made
																											seamless
																											load
																											tracking
																											more
																											difficult.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											die
																											Informationssicherheit
																											und
																											vielfältigen
																											Traceability
																											-Vorgaben
																											einhalten
																											zu
																											können,
																											verfügt
																											die
																											Software
																											darüber
																											hinaus
																											über
																											Werkzeuge
																											zur
																											Rückverfolgbarkeit
																											mit
																											umfassender
																											Chargenverfolgung
																											sowie
																											eine
																											revisionssichere
																											Verwaltung
																											von
																											Analysevorschriften.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											ensure
																											data
																											security
																											and
																											the
																											various
																											traceability
																											requirements,
																											the
																											software
																											also
																											contains
																											tools
																											for
																											batch-tracking
																											and
																											analysis
																											specification.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											den
																											standardmäßigen
																											Anforderungen
																											an
																											das
																											Qualitätsmanagementsystem
																											für
																											Design/Entwicklung,
																											Produktion,
																											Kundendienst
																											und
																											Montage
																											definiert
																											sie
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Zusatzkriterien
																											besonders
																											für
																											die
																											Primärverpackungsbranche
																											wie
																											z.B.
																											Chargenverfolgung
																											und
																											-dokumentation,
																											kontrollierte
																											Umgebungsbedingungen,
																											Validierungen/Qualifizierung
																											und
																											Risikomanagement.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											standard
																											requirements
																											to
																											the
																											quality
																											management
																											systems
																											for
																											design/development,
																											production,
																											customer
																											service
																											and
																											assembly,
																											it
																											defines
																											a
																											number
																											of
																											additional
																											criteria
																											applicable
																											to
																											the
																											primary
																											packaging
																											industry:
																											Traceability
																											and
																											documentation,
																											controlled
																											environmental
																											conditions,
																											validation/qualification
																											and
																											risk
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											CAQ-Lösungen
																											für
																											APQP,
																											SPC,
																											Control
																											Plan,
																											MSA
																											sowie
																											Prüfplanung,
																											Instandhaltungsmanagement,
																											Chargenverfolgung
																											und
																											Prüfmittelmanagement
																											schuf
																											Kolb
																											ein
																											Qualitätsmanagementsystem,
																											das
																											letztlich
																											auch
																											die
																											Erfüllung
																											von
																											kundenspezifischen
																											Anforderungen
																											(Customer
																											Specific
																											Requirements)
																											stärker
																											in
																											den
																											Fokus
																											rückte.
																		
			
				
																						By
																											implementing
																											solutions
																											for
																											APQP,
																											SPC,
																											Control
																											Plan,
																											MSA
																											as
																											well
																											as
																											inspection
																											planning,
																											maintenance
																											management,
																											batch
																											traceability
																											and
																											gauge
																											management,
																											Kolb
																											was
																											able
																											to
																											forge
																											a
																											quality
																											management
																											system
																											that
																											strongly
																											focusses
																											on
																											customer
																											specific
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Branchenübergreifende
																											Systeme
																											zur
																											Chargenverfolgung
																											(Vor-
																											und
																											Rückverfolgung)
																											gemäß
																											EU-Verordnung
																											178/2002
																											gehören
																											ebenso
																											dazu,
																											wie
																											Innovative
																											Softwarelösungen
																											zur
																											Logistik,
																											Distribution
																											und
																											Warenwirtschaft.
																		
			
				
																						There
																											are
																											also
																											pan-industry
																											systems
																											for
																											batch
																											traceability
																											(both
																											forward
																											and
																											backward)
																											according
																											to
																											EU
																											directive
																											178/2002
																											in
																											addition
																											to
																											innovative
																											software
																											solutions
																											for
																											logistics,
																											distribution
																											and
																											inventory
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Evoguard
																											Aseptik-Ventilprogramm
																											unterliegt
																											den
																											strengen
																											Qualitäts-
																											Sicherungssystemen
																											der
																											Krones
																											AG
																											mit
																											Chargenverfolgung
																											aller
																											Bauteile
																											und
																											zertifizierten
																											drucktragenden
																											Bauteilen.
																		
			
				
																						The
																											Evoguard
																											range
																											of
																											aseptic
																											valves
																											is
																											monitored
																											by
																											Krones
																											AG's
																											stringent
																											quality
																											assurance
																											systems,
																											with
																											batch
																											tracking
																											for
																											all
																											components
																											and
																											certified
																											pressurised
																											parts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											warehousecontrol
																											können
																											Sie
																											den
																											Prozessverlauf
																											in
																											den
																											Distributionszentren
																											bis
																											ins
																											Detail
																											verfolgen
																											–
																											vom
																											Kommissionierstatus
																											bis
																											zur
																											Chargenverfolgung.
																		
			
				
																						With
																											warehousecontrol
																											you
																											can
																											query
																											the
																											process
																											flow
																											at
																											the
																											distribution
																											centres
																											down
																											to
																											the
																											last
																											detail
																											–
																											from
																											order
																											picking
																											status
																											to
																											batch
																											tracking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chargenverfolgung
																											und
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Produktion
																											pro
																											Fülllinie
																											sowie
																											die
																											Erfassung
																											der
																											Stillstandszeiten
																											gewährleisten
																											volle
																											Rückverfolgbarkeit
																											und
																											zeigen
																											somit
																											das
																											jeweilige
																											Einsparpotential
																											auf.
																		
			
				
																						Batch
																											tracking
																											and
																											accurate
																											documentation
																											of
																											production
																											by
																											filling
																											line
																											as
																											well
																											as
																											tracking
																											of
																											downtimes
																											ensures
																											complete
																											traceability,
																											thereby
																											pointing
																											out
																											potential
																											for
																											savings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											GMP-gerechte
																											Prozessdokumentation
																											gibt
																											es
																											dann
																											quasi
																											zum
																											„Nulltarif“:
																											von
																											der
																											fortlaufenden
																											Protokollierung
																											der
																											Prozessparameter
																											bis
																											zur
																											lückenlosen
																											Chargenverfolgung.
																		
			
				
																						The
																											GMP-compliant
																											process
																											documentation
																											is
																											available
																											at
																											virtually
																											no
																											extra
																											cost:
																											from
																											continuous
																											protocolling
																											of
																											process
																											parameters
																											through
																											to
																											seamless
																											batch
																											monitoring.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Santrans
																											bietet
																											Ihnen
																											modernste
																											Lagermöglichkeiten
																											inklusive
																											einem
																											IT-basierten
																											Warehousing-Management-System
																											für
																											den
																											Wareneingang/-ausgang,
																											Chargenverfolgung
																											und
																											alle
																											denkbaren
																											Kommissioniertätigkeiten.
																		
			
				
																						Santrans
																											offers
																											you
																											state
																											of
																											the
																											art
																											storage
																											means,
																											including
																											an
																											IT-based
																											warehousing-management-system
																											for
																											the
																											entry
																											and
																											exit
																											of
																											goods,
																											batch
																											tracing,
																											and
																											any
																											other
																											commissioning
																											activities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besonders
																											für
																											Teile
																											mit
																											D-Merkmalen
																											ist
																											eine
																											lückenlose
																											Rückverfolgbarkeit
																											von
																											Lieferlängen
																											über
																											alle
																											Fertigungsstufen,
																											bis
																											hin
																											zu
																											den
																											eingesetzten
																											Vormaterialien,
																											durch
																											die
																											zur
																											Verfügung
																											stehende
																											Chargenverfolgung
																											in
																											Compact
																											.Net
																											ohne
																											Probleme
																											möglich.
																		
			
				
																						Compact
																											.Net
																											offers
																											complete
																											back-tracing
																											of
																											shipping
																											length
																											throughout
																											all
																											manufacturing
																											levels
																											up
																											to
																											the
																											used
																											raw
																											materials,
																											especially
																											for
																											pieces
																											with
																											D-characteristics
																											through
																											batch
																											follow-up.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											der
																											Programmierung
																											(Siemens
																											Step7)
																											der
																											Anlagen
																											über
																											Chargenverfolgung,
																											diverser
																											Aufzeichnungen
																											bis
																											hin
																											zu
																											einem
																											Leitstand
																											oder
																											einer
																											kompletten
																											Visualisierung
																											mit
																											3D
																											können
																											auch
																											noch
																											zusätzlich
																											Darstellungen
																											mittels
																											WinCC
																											oder
																											Cimplycity
																											erstellt
																											werden.
																		
			
				
																						From
																											structured
																											programming
																											(SIEMENS
																											STEP
																											7),
																											tracing
																											of
																											batches,
																											master
																											control
																											station
																											to
																											complete
																											visualization
																											in
																											3-D
																											also
																											images
																											in
																											WINCC
																											or
																											Cimplycity
																											can
																											be
																											realized.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ermöglicht
																											Ihnen
																											und
																											Ihrem
																											Produkt
																											eine
																											zuverlässige
																											Chargenverfolgung
																											bzw.
																											Bauteilerkennung
																											nach
																											den
																											heutigen
																											Standards
																											der
																											fertigenden
																											Industrie.
																		
			
				
																						This
																											allows
																											you
																											and
																											your
																											product
																											a
																											reliable
																											batch
																											tracking
																											and
																											component
																											recognition
																											by
																											today's
																											standards
																											the
																											manufacturing
																											industry
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											diese
																											Kontroll-
																											und
																											Analysemitteln
																											werden
																											mit
																											analogen
																											Kotrollmitteln
																											in
																											allen
																											Stufen
																											des
																											Fertigungsprozesses
																											im
																											Werk
																											ergänzt,
																											wo
																											alle
																											Messvorrichtungen
																											in
																											einem
																											modernen
																											System
																											der
																											"Shop
																											Floor
																											Control"
																											integriert
																											sind.
																											Dies
																											ermöglicht
																											es
																											uns,
																											jederzeit
																											Daten
																											über
																											Chargenverfolgung,
																											Prozessparameter
																											oder
																											den
																											aktuellen
																											Produktionsstand
																											und
																											Prüfstatus
																											eines
																											jeden
																											einzelnen
																											Artikels
																											abzurufen.
																		
			
				
																						All
																											these
																											control
																											systems
																											and
																											process
																											analysis
																											reflect
																											exactly
																											those
																											control
																											systems
																											of
																											the
																											production
																											processes
																											carried
																											out
																											within
																											the
																											plant,
																											where
																											all
																											the
																											metrology
																											equipment
																											is
																											integrated
																											in
																											a
																											modern
																											system
																											of
																											"Shop
																											Floor
																											Control",allowing
																											us
																											to
																											know
																											at
																											any
																											time
																											the
																											traceability
																											data,
																											the
																											process
																											parameters,
																											the
																											final
																											and
																											inspection
																											status
																											of
																											each
																											and
																											every
																											one
																											of
																											the
																											manufacturing
																											elements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1