Übersetzung für "Chargenverwaltung" in Englisch
In
einer
Chargenverwaltung
können
die
Chargen
am
Gerät
analysiert
werden.
Batches
can
be
analyzed
with
batch
management
on
the
device
ParaCrawl v7.1
Chargenverwaltung
bildet
die
Basis
für
Traceability
(Rückverfolgbarkeit)
Batch
management
forms
the
basis
for
traceability
ParaCrawl v7.1
Die
Chargen
des
Teils
werden
in
der
Chargenverwaltung
verwaltet.
The
lots
of
the
part
are
managed
in
lot
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
für
die
Chargenverwaltung
benötigt.
They
are
required
for
the
lot
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Chargen
der
chargenpflichtigen
Teile
werden
in
der
Chargenverwaltung
verwaltet.
The
lots
of
lot-controlled
parts
are
managed
in
the
lot
management.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
für
die
WorkflowAutomation
für
die
Chargenverwaltung
verschiedene
Ereignisse
und
Vorgänge
vordefiniert.
For
this
purpose,
various
events
and
tasks
have
been
predefined
in
the
WorkflowAutomation
for
lot
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Chargenverwaltung
ermöglicht
die
Verwaltung
und
Überwachung
der
Chargen
von
chargenpflichtigen
Teilen.
The
lot
management
allows
for
the
management
and
monitoring
of
lots
for
lot-controlled
parts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nur
Chargennummern
von
Chargen
verwenden,
die
in
der
Chargenverwaltung
erfasst
sind.
You
can
only
use
lot
numbers
of
lots
entered
in
lot
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Effektivität
der
gesamten
Logistikkette
und
der
Chargenverwaltung
sind
diese
Daten
von
immenser
Bedeutung.
This
data
is
of
paramount
importance
for
the
effectiveness
of
the
entire
logistics
chain
and
batch
management.
ParaCrawl v7.1
In
der
Chargenverwaltung
werden
die
Eigenschaften
der
Chargen,
z.B.
die
Entnahmestrategien,
in
Chargenarten
hinterlegt.
In
lot
management,
the
properties
of
the
lots,
e.g.
the
withdrawal
strategies,
are
defined
in
lot
categories.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
Lagerzugangsbuchung
von
chargenpflichtigen
Teilen
wird
die
zugehörige
Charge
in
der
Chargenverwaltung
automatisch
erfasst.
A
warehouse
in
posting
of
lot-controlled
parts
causes
the
corresponding
lot
to
be
automatically
entered
in
lot
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Istbestände
nur
für
Chargen
erfassen,
die
in
der
proALPHA
Chargenverwaltung
bereits
erfasst
sind.
You
can
enter
actual
stock
only
for
lots
that
have
been
entered
in
proALPHA
lot
management.
ParaCrawl v7.1
Hier
hat
das
Anlagedatum
aus
der
Chargenverwaltung
Vorrang
vor
dem
Einlagerungsdatum
aus
der
chaotischen
Lagerverwaltung.
The
creation
date
from
lot
management
has
priority
over
the
stock-in
date
from
random
warehouse
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Chargenverwaltung
überwachen
Sie
Eigen-
und
Fremdchargen
sowie
Einkaufs-,
Verkaufs-
und
Mindesthaltbarkeitsdaten.
Monitor
internal
and
external
batches
as
well
as
purchase,
sale
and
sell-by
dates
with
the
batch
management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Zusatzmodule
speziell
für
FMA
(Fertigmörtelanlagen)-Anlagen
bis
hin
zu
kompletten
Produktionssteuerungen
mit
Rezept-
und
Chargenverwaltung
eingebunden
werden.
Additional
modules
that
are
specially
designed
for
ready-mix
mortar
systems
up
to
and
including
complete
production
management
with
receipt
and
batch
management
can
also
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Funktionen
wie
Labor
mit
Rezeptverwaltung,
Containerhandling,
Produktionsplanung
(Daten
aus
Aufträgen
werden
automatisiert
der
Produktionssteuerung
für
die
Planung
übergeben),
Produktionssteuerungen,
Chargenverwaltung,
Qualitätsmanagement,
Visualisierungssysteme
und
vieles
mehr
sind
Teil
des
modularen
Logistikleitsystems.
Innovative
functions
like
laboratory
with
recipe
management,
container
handling,
production
planning
(data
from
orders
are
transferred
automatically
to
the
production
control
for
the
planning),
production
controls,
batch
management,
quality
management,
visualization
systems
and
much
more
are
part
of
the
modular
logistics
control
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
beleglose
Kommissionierung,
die
durchgängige
Chargenverwaltung
und
das
DATA-warehousing
sind
wir
immer
in
der
Lage
Ihre
komplette
Lagerlogistik
zu
übernehmen.
Thanks
to
our
paperless
order
picking,
consistent
batch
management
and
DATA-warehousing,
we
are
always
in
the
position
to
take
over
your
complete
warehouse
logistics.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß,
wie
er
die
vorhandenen
Module
zur
Prüfplanung
und
Datenerfassung,
zur
Chargenverwaltung,
zum
Audit
oder
auch
zur
FMEA
und
zum
Prüfmittelmanagement
einsetzen
kann.
He
knows
how
to
employ
the
modules
for
inspection
planning
and
data
acquisition,
batch
administration,
audits,
FMEA,
and
gauge
management.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Themen
Compliance,
Qualifizierung
bzw.
Validierung,
Chargenverwaltung,
Serialisierung,
fertigungsbegleitendes
QM
sowie
Service
und
Wartungsverträge
in
Verbindung
mit
der
integrierten
Verwaltung
der
Produkte
entlang
des
gesamten
Produktlebenszyklus
sind
in
diesem
Umfeld
wichtige
Themen.
Important
competencies
in
this
environment
include
compliance,
qualifications
and
validations,
batch
management,
serialization,
and
production-related
QM
as
well
as
service
and
maintenance
contracts
in
conjunction
with
integrated
product
management
through
the
entire
product
life
cycle.
CCAligned v1
Für
die
stetig
wachsenden
Anforderungen
an
die
Rückverfolgbarkeit
von
Einsatzmaterialien
bietet
proALPHA
eine
komplette
Chargenverwaltung,
die
auf
Knopfdruck
sämtliche
Informationen
über
Menge,
Ort
und
Zeitpunkt
des
Verbrauchs
einer
Charge
bereithält.
With
comprehensive
lot
management
that
instantly
provides
information
about
quantity,
place,
and
time
of
consumption,
proALPHA
meets
the
ever-growing
requirements
for
the
traceability
of
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Software-Team
der
gat
war
mit
der
Steuerung
und
Regelung
des
Inline-Blending-Systems
betraut
und
entwickelte
Programme
zur
Rezept-
und
Chargenverwaltung
und
-protokollierung.Das
System
beinhaltet
eine
Siemens
S7-Steuerung
mit
WinCC-Visualisierung
und
stützt
sich
auf
C++Programme,
MS-Access
und
Oracle
DB.
The
software
team
at
gat
was
entrusted
with
the
control
and
regulation
of
the
inline
blending
system
and
developed
programs
for
the
formulation
and
batch
administration
and
logging.The
system
includes
a
Siemens
S7
control
unit
with
WinCC
visualisation
and
is
based
on
C++
programs,
MS-Access
and
Oracle
DB.
ParaCrawl v7.1