Übersetzung für "Charismatisch" in Englisch

Einer der langjährigen Freundinnen Lambs bezeichnete ihn als intelligent, charismatisch und lustig.
One of Lamb's longtime friends described him as smart, charismatic and funny.
WMT-News v2019
Er hat eine solche Gelassenheit, dass wir ihn alle für charismatisch halten.
He's so cool that we all think he's charismatic.
Tatoeba v2021-03-10
Dies bedeutet nicht, dass Hollande charismatisch ist.
That is not to say that Hollande is charismatic.
News-Commentary v14
Er ist was Besonderes, wirklich charismatisch.
He's special. Really charismatic.
OpenSubtitles v2018
Sie reden schnell, sie sind charismatisch, sie sind manipulativ.
I've met people like this, Bonnie. They're fast-talking, they're charismatic, they're manipulators.
OpenSubtitles v2018
Oh, er ist sehr charismatisch mit den Edelmännern.
Oh, very charismatic with the nobles, that one.
OpenSubtitles v2018
Ihr sagen, dass er solide, zuverlässig und charismatisch ist.
Tell her he's solid, dependable, charismatic.
OpenSubtitles v2018
Und Alexandrow ist so charismatisch, dass alle anderen für seinen Unterhalt zahlen.
And Aleksandrov is so charismatic that everyone else pays for his bed and board.
OpenSubtitles v2018
Na ja, ich fand Sie wirklich ziemlich beeindruckend, geradezu charismatisch.
Well, I thought she was rather impressive actually. Charismatic. Commanding.
OpenSubtitles v2018
Jemanden, der attraktiv, selbstbewusst, charismatisch und sexy ist.
You need somebody who is handsome, and confident and charismatic, and sexy.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen jemanden, der attraktiv, selbstbewusst, charismatisch und sexy ist.
You need somebody who is handsome, and confident, and charismatic, and sexy.
OpenSubtitles v2018
Er wirkt ziemlich charismatisch im Fernsehen.
Well, he's pretty charismatic on TV.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, dass Richard charismatisch und erfolgreich ist.
I understand that Richard is a charismatic and successful man.
OpenSubtitles v2018
Er ist sehr charismatisch, finden Sie nicht auch?
He's very charismatic, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Andere Gangster beschrieben Indelicato als rechthaberisch, charismatisch und großspurig.
Other mobsters described Indelicato as being opinionated, charismatic and swaggering.
WikiMatrix v1
Er ist charismatisch, nehme ich an.
I suppose he's charismatic.
OpenSubtitles v2018
Freddy war sehr zurückhaltend... und Trick war eher charismatisch.
Freddy was very low-key, and Trick was more charismatic.
OpenSubtitles v2018
Apropos Fokus: Charismatisch ist nur eine andere Art, Attraktivität zu beschreiben.
Speaking of focus: charismatic is just another way of describing attracktive.
CCAligned v1
Witzig, sauber und charismatisch packte das Trio die Fantasie...
Witty, clean-cut and charismatic, the trio captured the public's imagination...
ParaCrawl v7.1
Er war charismatisch und hat die Geschichten sehr einnehmend gemacht.
He was charismatic and it made the stories very engaging.
ParaCrawl v7.1
Charismatisch, innig und eigen ist die Musik von Christina Lux.
Lux' music is charismatic, personal and original.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, es biblischen Gottesdienst liturgisch, erklärend, relationale und charismatisch.
That is, biblical worship is liturgical, expository, relational, and charismatic.
ParaCrawl v7.1
Wir können sagen, dass seine Stimme ganz charismatisch ist.
His voice is very charismatic indeed.
ParaCrawl v7.1
Sie ist witzig, beherzt und offen, und sie ist absolut charismatisch.
She is funny, she is courageous, she is candid, she's totally charismatic.
ParaCrawl v7.1
Charismatisch zu sein ist nicht alleine eine Eigenschaft.
To be charismatic is not one single characteristic.
ParaCrawl v7.1
Ich bin beides – traditioneller Katholik und charismatisch.
I am both- traditional catholic and charismatic.
ParaCrawl v7.1
Gewünscht wird ein neuer Führer, der charismatisch, energisch und enthusiastisch ist.
Wanted: a new leader, charismatic, energetic, enthusiastic.
ParaCrawl v7.1
Wer charismatisch ist, verfügt über sehr gute rhetorische Fähigkeiten.
Charismatic people are very well read and have very good rhetorical abilities.
ParaCrawl v7.1