Übersetzung für "Chemieunterricht" in Englisch

Zwei Stunden Chemieunterricht in einer fremden Sprache können sehr einschläfernd wirken.
Two hours of chemistry class in a language that you don't yet fully understand can be a pretty good sedative.
TED2020 v1
Die habe ich seit dem Chemieunterricht nicht mehr gesehen.
Oh, I haven't seen those since organic chem.
OpenSubtitles v2018
Da ist Eddie aus dem Chemieunterricht.
There's Eddie from chem class.
OpenSubtitles v2018
Das wirst du mir in ein paar Jahren im Chemieunterricht sagen.
As you'll tell me again when we're older and in chem class.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wieder in den Chemieunterricht.
I gotta get back to my chemistry class.
OpenSubtitles v2018
Du kannst meinen Laptop in den Chemieunterricht mitbringen.
Um, you can bring my laptop to chem class.
OpenSubtitles v2018
Wie man Molotowcocktails mischt, gehört allenfalls in den Chemieunterricht.
How to make Molotov cocktails belongs in chemistry class.
OpenSubtitles v2018
Hast du denn in meinem Chemieunterricht gar nichts gelernt?
Did you learn nothing from my chemistry class?
OpenSubtitles v2018
Soweit es mich betrifft, ist dein Chemieunterricht beendet.
As far as I'm concerned, your chemistry education is over.
OpenSubtitles v2018
Na, wie wäre es mit ein wenig Chemieunterricht?
Well, how about a little chemistry lesson?
CCAligned v1
Was Talk ist, wissen selbst Schüler aus dem Chemieunterricht.
What is talc, even schoolchildren know from chemistry lessons.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eine allgemeine Reaktion für uns, die unseren Chemieunterricht verlassen.
This is a common reaction for us who fail our chemistry class.
ParaCrawl v7.1
Wenn Experimente misslingen...: Unfälle im Chemieunterricht und deren rechtliche Folgen .
If experiments fail...: Accidents in chemistry education and their legal consequences
ParaCrawl v7.1
Das Thema Polymere wird oft nur im Chemieunterricht behandelt.
The topic of polymers is often limited to chemistry lessons.
ParaCrawl v7.1
Was Talk ist, wissen auch Schüler aus dem Chemieunterricht.
What is talc, even schoolchildren from chemistry lessons know.
ParaCrawl v7.1
Manch eine mag sich nun in den Chemieunterricht aus der Schulzeit zurückversetzt fühlen.
Some of you will feel reminded of their chemistry lessons in school days.
ParaCrawl v7.1
Erst dann ist Gestaltung von Chemieunterricht überhaupt möglich.
Only then is it possible to design how they structure their chemistry lessons.
ParaCrawl v7.1
Doch jedes Mal, wenn ich Chemieunterricht hatte, änderte sich meine Stimmung.
Yet every time I attended chemistry class my mood changed.
ParaCrawl v7.1
Im Chemieunterricht beschäftigen wir uns im Moment mit Molmasse und ähnlichen Dingen.
In the chemistry-lesson we talk about the mol-mass and things like that.
ParaCrawl v7.1
War Caitlin auch im Chemieunterricht?
And Caitlin took chemistry as well?
OpenSubtitles v2018
Das wird im Chemieunterricht behandelt.
This will be covered in your chemistry class.
OpenSubtitles v2018
Das ist vor allem für den Chemieunterricht an Schulen aus meiner Sicht ein wichtiger Ansatz.
This is, above all, an important approach for chemistry lessons in schools, in my opinion.
ParaCrawl v7.1
Wer denkt bei diesem Modell noch an den guten, alten Erlenmeyerkolben aus dem Chemieunterricht?
Who might think of the good old Erlenmeyer flask of chemistry class having this model?
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Rückkehr nutzte er seine im Ausland gewonnenen Einsichten, um den Chemieunterricht an der Universität Prag auf eine zeitgemäßes Niveau zu heben.
Subsequently, he became a professor of chemistry at the University of Prague, and in 1849, returned to Vienna as a successor to Adolf Martin Pleischl.
Wikipedia v1.0
Und da bringe ich jedes Jahr - meine Schüler wissen das - ...eine Literflasche Heidelbeerwein, den ich selbst hergestellt habe, mit in den Chemieunterricht, damit jeder sich von dem Wohlgeschmack des Getränkes überzeugt.
So every year I bring - and my students know this - ...a one liter bottle of huckleberry wine, which I have made myself, and I bring it with me to the chemistry lesson, so that each of the students can be convinced of its pleasant taste.
OpenSubtitles v2018
Gold ist chemisch praktisch inaktiv, wie du im Chemieunterricht gelernt haben könntest, wenn du nicht dauernd geschwänzt hättest, um dir Shit zu besorgen.
Gold is all but chemically inactive, as you might have learned in chemistry class if you hadn't been ditching all the time to score dope, Sportello.
OpenSubtitles v2018