Übersetzung für "Chemikalienmanagement" in Englisch

Verschiedene Experten berichteten über Themenfelder wie u. A. Recycling, Wasserverschmutzung und Chemikalienmanagement.
A variety of experts reported on topics such as recycling, water pollution and chemicals management.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant setzt auf ein verantwortungsbewusstes Chemikalienmanagement.
The supplier shall deal with the management of chemicals responsibly.
CCAligned v1
Diese ermöglicht allen Bündnismitgliedern eine harmonisierte Kommunikation zum Chemikalienmanagement.
This enables all alliance members to harmonize their chemical management communications.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem umfasst dies die Themen nachhaltige Lebensstile, nachhaltiges Chemikalienmanagement und Energiewende.
These key areas include, among others, sustainable lifestyles, sustainable chemicals management and the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferanten werden dabei unterstützt, Umwelt- und Chemikalienmanagement zu optimieren.
Suppliers are supported in optimizing their environment management and chemicals management processes.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat langjährige Erfahrungen im Chemikalienmanagement.
Germany has many years of experience in chemicals management.
ParaCrawl v7.1
Für das globale Internationale Chemikalienmanagement sind die kommenden Jahre eine entscheidende Phase.
The coming years will be a decisive phase for global international chemicals management.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen senken durch verbessertes Chemikalienmanagement und Energieeffizienz mittelfristig ihre Kosten.
Costs are reduced in the medium term by improved chemical management and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lösung für das Chemikalienmanagement bringt nachhaltige Leistung.
Your chemical management partner for sustainable performance.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise leistet REACH einen unschätzbaren Beitrag zum sicheren Chemikalienmanagement in der Europäischen Union.
REACH will make an invaluable contribution to safe management of chemicals in the EU.
TildeMODEL v2018
Durch nachhaltiges Chemikalienmanagement werden Unternehmen im internationalen Wettbewerb konkurrenzfähig und können neue Märkte erschließen.
Sustainable chemicals management will make businesses internationally competitive and able to open up new markets.
ParaCrawl v7.1
In der dritten Internationalen Konferenz zum Chemikalienmanagement im September 2012 in Nairobi wurde der Umsetzungsfortschritt überprüft.
The implementation progress was reviewed at the third International Conference on Chemicals Management in Nairobi in September 2012.
ParaCrawl v7.1
Unser Chemikalienmanagement orientiert sich an der europäischen Chemikalienverordnung REACH (EG-Verordnung Nr. 1907/2006).
Our chemicals management is based on the European chemicals Regulation REACH (EC Regulation Number 1907/2006).
ParaCrawl v7.1
Enthalten sind Positionen zur Nachhaltigen Chemie und Kriterien für ein umwelt- und wirtschaftsgerechtes Chemikalienmanagement vor.
The paper presents various positions on sustainable chemistry as well as criteria of a chemical management system that is both environmentally and economically compatible.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Chemikalienverordnung, REACH, wirkt bereits auf Unternehmensinhaber ein, die ein unzureichendes Chemikalienmanagement haben.
EU Chemicals regulation, REACH, is already affecting business owners that have insufficient chemical management.
ParaCrawl v7.1
Global gesehen muss Chemikalienmanagement ambitionierter werden, mehr konkrete Aktionspläne und verbindliche Ziele entwickeln.
Globally, we need a higher level of ambition for chemicals management, with more action plans and mandatory targets.
ParaCrawl v7.1
Wir verfolgen eine strikte Politik zum Chemikalienmanagement, die in voller Übereinstimmung mit der EU-Gesetzgebung ist.
We have a stringent chemical management policy in place which complies fully with EU legislation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden wir unsere Lieferanten und deren Nassbetriebe unterstützen, ihr Chemikalienmanagement zu verbessern.
We will also help our suppliers and their wet plants improve their chemicals management.
ParaCrawl v7.1
Wie eine Art Reinheitsgebot stehen dabei Themen wie ein strenges Chemikalienmanagement und Energieeffizienz im Vordergrund.
Similar to a purity law, it focuses on issues such as strict chemical management and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2020 endet das Mandat des Strategischen Ansatzes für Internationales Chemikalienmanagement, SAICM.
In 2020, the mandate of the Strategic Approach to International Chemicals Management, SAICM, will end.
ParaCrawl v7.1
Konzipiert und geleitet wurde das Projekt von Bettina Roth, Leitung Qualitäts-und Chemikalienmanagement bei VAUDE.
The project was designed and directed by Bettina Roth, Head of Quality and Chemicals Management at VAUDE.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zusammenarbeit ist auch die wirksame Beteiligung an internationalen Umweltübereinkünften in Bereichen wie Klimaveränderung, biologische Vielfalt, Desertifikation und Chemikalienmanagement zu fördern.
Cooperation should also promote effective participation in international environmental agreements in areas such as climate change, biodiversity, desertification and chemicals management.
DGT v2019
Mit dieser grundsätzlichen Linie des Weißbuchs wird das eigenverantwortliche Chemikalienmanagement der Industrie gestärkt und auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen mit einzelnen Vorschriften eine umfangreiche Neuorientierung vorgeschlagen.
This fundamental line taken by the White Paper strengthens sole responsibility for chemicals management in the industry and takes past experience with individual items of legislation as the basis for proposing a comprehensive reorientation.
Europarl v8
Ich bin der Ansicht, dass wir jetzt diese einmalige Chance nutzen und uns über die vorliegende Regelung einigen sollten, um Probleme im Hinblick auf ein solides Chemikalienmanagement zu überwinden.
I argue that now is the time to seize this once-in-a-lifetime chance to agree on what is before us and overcome the problems of sound chemicals management.
Europarl v8
Siehe Bericht der Internationalen Konferenz über Chemikalienmanagement über ihre erste Tagung (SAICM/ICCM.1/7), Anhänge I-III.
See the report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its first session (SAICM/ICCM.1/7), annexes I-III.
MultiUN v1
Darüber hinaus sollten sie sich stärker bei bestimmten Programmen, beispielsweise bei der Erforschung von DDT-Alternativen zur Bekämpfung von Malaria (im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative bezüglich übertragbarer Krankheiten) engagieren, aber auch beim Ausbau der für das Chemikalienmanagement erforderlichen Kapazität und bei der Unterstützung der Entwicklungsländer in ihren Bemühungen, die in der EU verbotenen Pestizide zu ersetzen und die Einhaltung der für Agrarprodukte geltenden gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalte nachzuweisen.
In addition, they should increase their commitments under particular programmes, such as research on DDT alternatives to combat malaria (in the framework of the Community initiative on communicable diseases), capacity building for the management of chemicals, and support to enable developing countries to substitute pesticides no longer authorised in the EU and to prove compliance with Community MRLs on agricultural produce.
TildeMODEL v2018