Übersetzung für "Chiasamen" in Englisch

Das sind, unglaublich leckere Kekse, mit Macadamia-Nüssen und Chiasamen.
They're these amazing raw cookies, with... macadamia and chia seeds.
OpenSubtitles v2018
Der Verbrauch von 25g Chiasamen deckt 30% des täglichen Bedarfs.
A consumption of 25g of chia seeds covers 30% of daily requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Kokosmilch in eine mittelgroße Schüssel füllen, Chiasamen hinzufügen.
Pour the coconut milk into a medium bowl, add the chia seeds and whisk vigorously.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht umsonst, dass viele Leute Chiasamen als Superfood bezeichnen.
It is not for nothing that many people call chia seed a superfood.
ParaCrawl v7.1
Am nächsten Tag die Chiasamen mit dem griechischen Joghurt vermischen.
The next day, add Greek yogurt to the chia seeds and mix.
ParaCrawl v7.1
Chiasamen haben einige einzigartige Eigenschaften, die sie von anderen Samen unterscheiden.
Chia seeds have some very unique properties that make them unlike other seeds.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr gute Gründe anzufangen, Chiasamen zu konsumieren.
There are many good reasons to begin eating chia seeds.
ParaCrawl v7.1
Chiasamen können auch roh mit einem großen Glas Wasser verzehrt werden.
Chia seeds can also be eaten raw with a large glass of water.
CCAligned v1
Chiasamen, so sagt man, zählen weltweit zu den wichtigsten Superfoods.
Chia Seeds are considered to be one of the top Superfoods you can get.
ParaCrawl v7.1
Hier sind sieben vielseitige und überraschende Wege, um Chiasamen zu genießen…
Here are seven versatile and surprising ways to enjoy chia seeds…
ParaCrawl v7.1
Chiasamen, Kokosmilch, Ahornsirup und Vanille in einen Glasbehälter geben.
Put chia seeds, coconut milk, maple syrup and vanilla seeds in a glass container.
ParaCrawl v7.1
Andere fettverbrennende Nahrungsmittel umfassen Apfelessig, Knochenbouillon, Cayennepfeffer und Chiasamen.
Other fat-burning foodsinclude apple cider vinegar, bone broth, cayenne pepper and chia seeds.
ParaCrawl v7.1
Chiasamen wurden auch für medizinische Zwecke verwendet.
Chia seeds were also used for medicinal purposes.
ParaCrawl v7.1
Mixen Sie die Chiasamen und die Mandelmilch für etwa 2 Minuten.
Mix the chia seeds and almond milk for about 2 minutes.
ParaCrawl v7.1
Chiasamen sind seit 2009 in der EU als neuartige Lebensmittelzutat zugelassen.
Chia seeds have been approved in the EU as new food ingredient since 2009.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt ist wichtig damit sich die Chiasamen gut mit dem Saft verbinden.
This step is important so that the chia seeds mix well with the juice.
ParaCrawl v7.1
Die Chiasamen und den Ahornsirup einrühren und den Pudding in Dessertgläser füllen.
Add in the chia seeds and the maple syrup and then pour the pudding into dessert glasses.
ParaCrawl v7.1
Chiasamen und Sesam 2-3 Minuten in der Pfanne anrösten.
In a small baking pan toast chia and sesame seeds for 2-3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch werden die Chiasamen etwas weicher und bekommen eine geleeartige Konsistenz.
This makes the chia seeds soft and jelly-like.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie es glauben oder nicht, die winzigen Chiasamen haben superabsorbierende Kräfte.
Believe it or not, tiny chia seeds have super absorbent powers.
ParaCrawl v7.1
Chiasamen enthalten 30% mehr zellschützende Antioxidantien als Heidelbeeren.
In fact, chia seeds have more 30% more cell-protecting antioxidants than blueberries.
ParaCrawl v7.1
Chiasamen (Salvia hispanica) als solcher darf nur vorverpackt an den Endverbraucher verkauft werden.
Chia (Salvia hispanica) seed as such may be sold to the final consumer in a pre-packaged form only.
DGT v2019
Neben Quinoa sind die Chiasamen ein Grundnahrungsmittel der Azteken, das bei uns immer beliebter wird.
Besides Quinoa, chia seeds were also a staple for the Aztecs and have become increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Weiche die Chiasamen in 6 Esslöffeln Wasser ein und lasse sie für mindestens 10 Minuten quellen.
Soak the chia seeds in 6 tablespoons of water and leave for at least 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Fülle ihn in zwei Gläser und garniere ihn mit Himbeeren, Chiasamen und Minzblättern.
Pour the smoothie into two glasses and garnish it with raspberries, chia seeds and mint leaves.
ParaCrawl v7.1
Die rohen Chiasamen in der Bar bereichern mit Omega-3-Fettsäuren und eine Reihe von Spurenelementen.
The raw chia seeds in the bar enrich your diet with Omega-3 fatty acids and a bunch of trace elements.
ParaCrawl v7.1
In einer großen Schüssel Mehl, Haferflocken, Chiasamen, Leinsaat und Salz mischen.
Use a large bowl to mix the flour, oatmeal, chia seeds, linseed and salt together.
ParaCrawl v7.1
Honig, Ahornsirup, Butter, Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne und Chiasamen zu einer homogenen Menge kneten.
Knead together the honey, maple syrup, butter, pumpkin seeds and chia seeds.
ParaCrawl v7.1
Das neue Sabia verbindet Basilikum-, Leindotter-, Lein- und Chiasamen mit Kartoffelflocken sowie Maismehl.
Sabia combines basil seeds, camelina seeds, linseeds and chia seeds with maize flour and potato flakes.
ParaCrawl v7.1