Übersetzung für "Chimära" in Englisch

Was war dieses Chimära, das Nechorwitsch dabei hatte?

What was this Chimera Nekhorvich was carrying?

OpenSubtitles v2018

Auf jeden Fall müssen Sie uns dieses Chimära wiederbringen.

In any case, you must recover this Chimera and bring it to us.

OpenSubtitles v2018

Sie sind mit Chimära infiziert, mein Freund.

You are infected with Chimera, my friend.

OpenSubtitles v2018

Und was ist mit Gradski, den Sie absichtlich mit Chimära infizierten?

And what about Gradski, who you deliberately infected with Chimera?

OpenSubtitles v2018

Ich brauchte Chimära um mit Bellerophon zu handeln.

I needed Chimera in order to peddle Bellerophon.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Nechorwitsch schuf mit Chimära einen Monstervirus.

I think Nekhorvich created a monster virus in Chimera.

OpenSubtitles v2018

Also gehen wir zu Biocyte, töten Chimära...

So we go into Biocyte, kill Chimera...

OpenSubtitles v2018

Ich bin mit Chimära infiziert, du weißt, du hast keine Wahl.

I'm infected with Chimera, you know you don't have a choice.

OpenSubtitles v2018

Chimära in vitro pH- und Temperaturwerte außerhalb des optimalen Bereichs.

Chimera in vitro pH and temperature level outside optimal range.

OpenSubtitles v2018

Wenn man mit Chimära infiziert ist, kann einen 20 Stunden lang nichts retten.

After you've been infected with Chimera for 20 hours, nothing can save you.

OpenSubtitles v2018

Aber Sie schufen mit Chimära auch eine so fürchterliche Krankheit... dass das Heilmittel unbezahlbar ist.

But you were also creating a disease so terrible in Chimera... the cure would be priceless.

OpenSubtitles v2018

Ich wette, Hunt wird Chimära zerstören, nicht versuchen, einen Teil davon zu erhalten.

I'm betting Hunt will destroy Chimera, not attempt to preserve any part of it.

OpenSubtitles v2018

Alle Lagerung und Produktion von Chimära geschieht hier - in diesem Labor im 42. Stock.

All storage and production of Chimera is done here - in this lab on the 42nd floor.

OpenSubtitles v2018

Das vierte Buch ist ein Thriller mit dem Titel „Chimära“ was bedeutet das?

The title of your fourth book is “Chimera“, what does it mean?

CCAligned v1

Von einem Assistenten, der fragte, ob ich etwas von einer entlaufenen Chimära wisse.

It was an assistant, and he asked me if I knew anything about an escaped chimera.

ParaCrawl v7.1

Die Sphinx ( „Würgerin“) oder "Phix" () der griechischen Mythologie war die Tochter des Ungeheuers Typhon und Echidna und somit Schwester von Hydra, Chimära, Kerberos und Orthos.

According to Hesiod, she was a daughter of Orthus and either Echidna or the Chimera, or perhaps even Ceto; according to others, she was a daughter of Echidna and Typhon.

Wikipedia v1.0

Orthos hatte – so die Theogonie des Hesiod – fünf Geschwister: den Kerberos, die Chimära, die Hydra, den Nemeischen Löwen und die von ihm selbst mit der Mutter gezeugte Sphinx.

According to some sources, it was he rather than Typhon that sired, with Echidna, further chthonic monstrous creatures: the Chimera, the Sphinx, the Lernaean Hydra, and even, Hesiod says, the Nemean lion, and Cerberus.

Wikipedia v1.0

Ihre Mission, sollten Sie sie annehmen, betrifft die Wiedergewinnung eines Gegenstandes namens "Chimära".

Your mission, should you choose to accept it, involves recovery of a stolen item designated "Chimera".

OpenSubtitles v2018

Du hattest es so eilig, die 747 runterzukriegen, dass du nie herauskriegtest, was Chimära wirklich war.

You were in such a hurry to knock off that 7 47, you never figured out where Chimera really was.

OpenSubtitles v2018

Im Mythos war Bellerophon ein Prinz, der die Chimära tötete, ein Monster mit dem Kopf eines Löwen und dem Schwanz einer Schlange, das die antike Welt heimsuchte.

In the myth, Bellerophon was a prince who killed the Chimera, a monster with the head of a lion and the tail of a serpent, that plagued the ancient world.

OpenSubtitles v2018

Er hat den Virus, den er schuf - Chimära - bei sich, und ein Gegenmittel dafür, Bellerophon.

He's carrying a virus he created - Chimera, and a cure for that virus, Bellerophon.

OpenSubtitles v2018

Er war der Liebling des ganzen Labors gewesen, nicht nur wegen des Patents, sondern weil er eine überaus sanftmütige und fügsame Chimära war.

He had been the whole lab's favourite, not just because of the patent, but because he was such a gentle and docile chimera.

ParaCrawl v7.1