Übersetzung für "Chinoise" in Englisch

Die Küche überzeugt mit Fischspezialitäten, Fondue Chinoise und Bourguignonne.
The kitchen offers fish specialties, fondue chinoise and bourguignonne.
ParaCrawl v7.1
Regionale Küche, Fondue chinoise und bourguignonne.
Local cuisine, chinese fondue, burgundy fondue.
CCAligned v1
Für Fleischliebhaber bietet ein Hotstone oder ein Fondue Chinoise ein Genusshighlight.
For meat lovers, a hotstone or a fondue chinoise offers a delightful hight.
CCAligned v1
Auch Fondue chinoise ist eine Spezialität des Hauses.
Chinese fondue is also one of the restaurant's lasting specialties.
ParaCrawl v7.1
Als Dessert können Sie gebackene Pancakes à la chinoise genießen.
For dessert, you could taste the fried Chinese pancakes.
ParaCrawl v7.1
Gemäss Überlieferung soll das typische Fondue Chinoise in Chongqing erfunden worden sein.
The typical Chinese hot pot is said to be invented in Chongqing.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es Fondue Chinoise à discretion auf dem Gornergrat.
Added to this, Fondue chinoise à discretion at the Gornergrat.
ParaCrawl v7.1
Im gemütlichen "Gaststübli" servieren wir Fondue Chinoise und besondere Spezialitäten.
In the friendly "Gaststübli" we serve Fondue Chinoise and other specialities.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie das feine Dinner-Buffet mit Fondue Chinoise.
Enjoy a tasty buffet dinner with fondue chinoise.
ParaCrawl v7.1
Auf Vorbestellung bereitet Ihnen der Koch auch gerne ein Fondue Bourguignonne oder Fondue Chinoise zu.
On reservation our chef will also prepare you a fondue Bouguignonne or Chinoise.
ParaCrawl v7.1
Natürlich verwöhnen wir Ihren Gaumen auch mit Fondue Chinoise oder Bourguignonne oder gemischtem Tischgrill.
Of course we spoil your palate with fondue chinoise or bourguignonne or mixed table grill.
ParaCrawl v7.1
Passend dazu servieren wir beliebte Schweizer Spezialitäten wie ein klassiches Fondue Chinoise oder ein würziges Raclette.
Here we serve popular Swiss specialties such as the classic Fondue Chinoise and savoury Raclette.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant Arvenstube werden mediterrane und internationale Köstlichkeiten wie Fondue Chinoise, Fisch oder Grillspezialitäten serviert.
The restaurant Arvenstube offers international and mediterranean cuisine such as Fondue Chinoise, fish and grill specialities.
CCAligned v1
Im Restaurant "Arvenstube" werden internationale Köstlichkeiten wie Fondue Chinoise oder Grillspezialitäten serviert.
Our restaurant 'Arvenstube' serves international delicacies, such as fondue chinoise or grill specialities.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Bank unterstützt die Werkschau mit einer bedeutenden Leihgabe – der 2008 entstandenen CollageLa Chinoise.
Deutsche Bank supported the show with an important loan, the collageLa Chinoise from 2008.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant „Arvenstube“ werden internationale Köstlichkeiten wie Fondue Chinoise oder Grillspezialitäten serviert.
Our restaurant ‘Arvenstube’ serves international delicacies, such as fondue chinoise or grill specialities.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie ein Fondue Chinoise à discretion oder ein Fleischfondue mit Rindsfiletwürfel in einer feinen Bouillon.
Enjoy a Fondue Chinoise à discretion or a meat Fondue with beef fillet points with red wine bouillon.
ParaCrawl v7.1
Unser Fleisch Fondue Chinoise beinhaltet:
Our meat fondue Chinoise includes:
ParaCrawl v7.1
Teile ihres Blogs wurden jetzt ins Französische übersetzt und unter dem Titel "Journal sexuel d´une jeune Chinoise sur le net" (ISBN 2-226-15980-0, Éditions Albin Michel, 2005) herausgegeben.
Portions of her blog have now been translated into French and published as a book with the title "Journal sexuel d'une jeune Chinoise sur le net" (Éditions Albin Michel, 2005, ISBN 2-226-15980-0).
Wikipedia v1.0
In seinem Essai sur l’histoire chinoise, d’après Spinoza hat Billeter versucht, die chinesische Auffassung der Macht und der Machtausübung zu definieren, zu zeigen wie sie entstand, welche Rolle sie im Lauf der Geschichte gespielt hat und wie sie heute noch weiterwirkt.
In a brief but wide-ranging essay entitled Reflections on Chinese History, according to Spinoza (Essai sur l'histoire chinoise, d'après Spinoza), he attempted to redefine the Chinese form of power and show in what circumstances it was devised and what role it played in subsequent history.
WikiMatrix v1
Geniessen Sie unser feines Fondue aus Käse vom Hof Guldenberg in Embrach oder ein klassisches Fondue Chinoise mit Fleisch von der Metzgerei Ziegler am warmen Cheminée-Feuer.
Enjoy our fine fondue made with cheese from the Guldenberg farm in Embrach or a classic fondue chinoise with meat from the Ziegler butchers – all by a warm fireplace.
CCAligned v1
Diese hat im Quartier Latin eine Kommune eingerichtet in der Wohnung, die ein Jahr zuvor Jean-Luc Godard als Filmkulisse für "La Chinoise" (worin Jeanson sich selbst spielen durfte) gedient hatte.
She had set up a commune in her Latin Quarter apartment that had served Jean-Luc Godard as a set for La Chinoise the year before (Jeanson had been allowed to play herself in the film).
ParaCrawl v7.1