Übersetzung für "Christologie" in Englisch
Er
entwickelte
eine
systematische
Christologie,
die
einzige
im
nestorischen
Mesopotamien.
He
developed
a
systematic
Christology,
the
only
one
in
Nestorian
Mesopotamia.
Wikipedia v1.0
Die
Originalität
seiner
Christologie
geht
niemals
auf
Kosten
der
Treue
zur
Tradition.
His
Christology
is
never
original
at
the
expense
of
faithfulness
to
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Christologie
des
eucharistischen
Licht
und
Dunkelheit
der
totalitären
politischen
und
religiösen?
The
Christology
of
the
Eucharistic
light
and
darkness
of
totalitarian
political
and
religious?
CCAligned v1
Differenzpunkt
ist
und
bleibt
die
Christologie,
speziell
die
Soteriologie.
Point
of
difference
is
and
remains
Christology,
particularly
Soteriology.
ParaCrawl v7.1
Eine
ähnliche
Herausforderung
besteht
auch
in
der
Christologie.
A
similar
challenge
exists
also
in
Christology.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Was
sind
die
Hauptmerkmale
der
Christologie
des
Briefes?
In
other
words,
What
are
the
chief
features
of
the
Christology
of
the
Epistle?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
kleinen
Wörtchen
„bin”
ist
nun
die
ganze
Christologie
enthalten.
In
this
small
word
“am”
lies
the
whole
of
Christology.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
kleinen
Wörtchen
"bin"
ist
nun
die
ganze
Christologie
enthalten.
In
this
small
word
"am"
lies
the
whole
of
Christology.
ParaCrawl v7.1
Diese
Synthese
ist
das
Urbild
und
das
Modell
jeder
wahren
Christologie.
This
synthesis
continues
to
be
an
example
and
a
model
for
any
genuine
Christology
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Seine
Fächer
waren
Patrologie
und
Christologie.
His
subjects
were
patrology
and
Christology.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Argument
der
Christologie
ist
ein
reines
Anlegen
der
Frage.
And
the
argument
from
the
Christology
is
a
pure
begging
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Doch
eine
überzeugende
Neukonzeption
der
Christologie
ist
den
Vertretern
der
pluralistischen
Religionstheologie
bislang
nicht
gelungen.
But
the
representatives
of
the
pluralistic
theology
of
religion
till
now
have
not
succeeded
in
conceiving
a
convincing
new
Christology.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
die
christliche
Seite
aufgrund
ihrer
Christologie
daran
interessiert
sein,
Missverständnissen
vorzubeugen.
Because
of
its
Christology
the
Christian
side
must
be
aware
of
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Die
Christologie
und
die
Lehre
von
geistig-hierarchischen
Wesen
nimmt
in
der
Anthroposophie
eine
zentrale
Stellung
ein.
Knowledge
of
spiritual-hierarchical
beings
and
knowledge
of
Christology
assume
a
central
position
in
anthroposophy.
ParaCrawl v7.1
Biblische
Christologie
zeigt,
dass
ein
und
derselbe
Jesus
Christus
ist
Gott
und
Mensch.
Biblical
Christology
shows
that
one
and
the
same
Jesus
Christ
is
both
God
and
man.
ParaCrawl v7.1
So
gibt
es
zum
Beispiel
in
meinem
Buch
"Orthodoxie"
einen
ganzen
Abschnitt
zur
Christologie.
For
example,
in
my
book
Orthodox
Christianity
there
is
a
whole
section
on
Christology.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
dieser
Forderung
Bultmanns
standen
die
Frage
nach
der
Auferstehung
Jesu
sowie
die
Christologie
(Deutung
der
Person
Jesu).
In
the
very
center
of
the
controversy
stands
the
Resurrection
of
Jesus,
just
as
the
matter
of
his
person
and
work
(Christology).
Wikipedia v1.0
Als
Dogmatiker
wandte
er
sich
vor
allem
den
personal-dialogischen
und
theodramatischen
Fragen
in
der
systematischen
Theologie
zu,
insbesondere
im
Bereich
der
Christologie,
Ekklesiologie
und
Mariologie.
As
a
dogmatist,
he
focused
mainly
on
Systematic
theology,
particularly
in
the
area
of
Christology,
Ecclesiology
and
Mariology.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
Christologie
(vom
griechischen
cristos,
das
"der
Gesalbte"
oder
"der
Christus"
bedeutet)
bezeichnet
das
Studium
Christi.
The
term
"christology"
(from
Greek
christos
meaning
"anointed
one"
or
"Christ")
refers
to
the
study
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Die
Evangelikalen
betonen
die
wörtliche
Inspiration
und
unbedingte
Autorität
der
Schrift,
halten
an
der
unverkürzten
Christologie
des
Apostolikums
fest,
legen
Wert
auf
persönliche
Bekehrung
und
Heiligung,
sie
geben
der
Mission
den
Vorrang
vor
der
sozialen
Aktion
und
vertreten
eine
eschatologische
Naherwartung.
The
Evangelicals
emphasize
the
literal
inspiration
and
the
absolute
authority
of
the
Holy
Scriptures,
they
hold
on
to
the
unaltered
Christology
of
the
Apostolicum,
attach
importance
to
personal
conversion
and
sanctification,
give
priority
to
mission
before
social
action,
and
advocate
the
imminent
Second
Coming
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Moment,
wo
Ratzinger
die
Inkarnationstheologie
und
die
Kreuzestheologie
behandelt,
oder
wenn
er
die
Christologie
analysiert,
also
die
Lehre
vom
Sein
Jesu,
und
die
Soteriologie,
erscheint
offensichtlich,
dass
es
der
christologische
Gedanke
von
der
Person
als
Beziehung
ermöglicht,
aus
der
Sackgasse
der
Trennung
der
Wege
herauszufinden,
in
der
sich
die
christliche
Theologie
manchmal
verfahren
hat.
In
the
very
moment
in
which
Ratzinger
deals
with
the
theology
of
the
Incarnation
and
with
the
theology
of
the
Cross,
or
when
he
analyzes
Christology,
as
doctrine
on
the
being
of
Christ,
and
soteriology,
it
is
clear
that
the
Christological
idea
of
person
as
relation
enables
one
to
escape
from
the
blind
alley
of
the
separation
of
approaches
in
which
Christian
theology
has
so
often
stumbled.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
entscheidend
Christliche
-
und
deshalb
ist
es
auch
notwendig,
gegen
allen
Triumphalismus
die
Theologie
des
Kreuzes,
eine
kenotische
Christologie
und
eine
ihr
entsprechende
Ekklesiologie
wieder
neu
zu
entdecken.
And
it
is
therefore
necessary,
contrary
to
every
kind
of
triumphalism,
to
rediscover
the
theology
of
the
cross,
a
kenotic
Christology,
and
an
ecclesiology
that
corresponds
to
it.
ParaCrawl v7.1