Übersetzung für "Chromatische aberration" in Englisch

Sie ist die Ursache für die chromatische Aberration.
This causes chromatic aberration.
WikiMatrix v1
Diese Objektive beseitigen chromatische Aberration und Farberweiterung für höchste Bildqualität.
These optics eliminate chromatic aberration and color flare for utmost image quality.
ParaCrawl v7.1
Darunter ist chromatische Aberration der wichtigste und diesen zu minimieren unverzichtbar.
Chromatic aberration is among the most important, and minimizing it is essential.
ParaCrawl v7.1
Die chromatische Aberration CA des Abbildungssystems wird dadurch deutlich verringert.
As a result, the chromatic aberration CA of the imaging system is significantly reduced.
EuroPat v2
Dieser wird auch als Achsenabweichung oder longitudinale chromatische Aberration bezeichnet.
This is also referred to as longitudinal chromatic aberration.
EuroPat v2
Der Farbquerfehler wird auch als Farbvergrößerungsfehler oder transversale chromatische Aberration bezeichnet.
Transverse chromatic aberration is also referred to as difference in chromatic magnification or as lateral chromatic aberration.
EuroPat v2
Die wichtigsten Abbildungsfehler sind die sphärische und die chromatische Aberration.
The most important aberrations are spherical and chromatic aberrations.
EuroPat v2
Das Transferlinsensystem hat Bildfehler, insbesondere sphärische und chromatische Aberration.
The transfer lens system has image errors, in particular spherical and chromatic aberration.
EuroPat v2
Insbesondere ist die chromatische Aberration über einen großen Wellenlängenbereich zu minimieren.
In particular the chromatic aberration over a large wavelength range is to be minimized.
EuroPat v2
Durch die chromatische Aberration werden Lichtstrahlen unterschiedlicher Wellenlänge auf unterschiedliche Brennpunkte fokussiert.
Due to the chromatic aberration, light beams of different wave lengths are focused onto different focal points.
EuroPat v2
Das Fernrohrobjektiv weist eine chromatische Längsabweichung oder Aberration auf.
The telescope lens has a chromatic longitudinal deviation or aberration.
EuroPat v2
Der Zweck von Monochromatoren besteht darin, diese chromatische Aberration zu begrenzen.
The monochromators are used to limit this chromatic aberration.
EuroPat v2
Die Linse 4 weist eine chromatische Aberration auf.
The lens 4 has a chromatic aberration.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Strahlteiler eine chromatische Aberration hervorrufen.
For example, the beam splitter can cause chromatic aberration.
EuroPat v2
Ein großer Vorteil dieser Bauart ist die äußerst geringe chromatische Aberration.
A big advantage of this type of construction is its extremely low chromatic aberration.
ParaCrawl v7.1
Chromatische Aberration ist mit diesen Linsen ausgeschlossen.
Chromatic aberration is fully countered with these lenses.
ParaCrawl v7.1
Diese Ganzglaslinsen aus Japan beseitigen chromatische Aberration und Farberweiterung für höchste Bildqualität.
These all-glass optics, made in Japan, eliminate chromatic aberration and color flare for utmost image quality.
ParaCrawl v7.1
Diese Linsen beseitigen chromatische Aberration und Farberweiterung für höchste Bildqualität.
These optics eliminate chromatic aberration and colour flare for utmost image quality.
ParaCrawl v7.1
Produkte und Bilder kann die chromatische Aberration, bitte Verständnis existieren.
Products and images may exist chromatic aberration, please understanding.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abbildungsfehler heißt chromatische Aberration.
This distortion is called chromatic aberration.
WikiMatrix v1
Röntgenmikroskope mit Zonenplatten müssen mit monochromatischer Strahlung betrieben werden, da Zonenplatten chromatische Aberration zeigen.
X-ray microscopes having zone plates are preferably operated with monochromatic radiation, since zone plates exhibit chromatic aberration.
EuroPat v2
Die kompakten Hochleistungsobjektive entsprechen dem hohen Standard der Minolta G-Objektivserie: minimale chromatische Aberration und Verzeichnung.
The compact and high-performance optics performs with the same excellence of Minolta's G lenses, minimizing chromatic aberration and distortion.
ParaCrawl v7.1
Aberration, die chromatische Aberration, ist in erster Näherung ebenfalls unabhängig von der Blende.
A 6th aberration, chromatic aberration, is to a first approximation unaffected by aperture, too.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Achromaten mit drei Linsen kann die chromatische Aberration für drei Wellenlängen kompensiert werden.
In the case of an achromatic lens comprising three lenses, it is possible to compensate the chromatic aberration for three wavelengths.
EuroPat v2
Die Verschiebung kann für unterschiedliche Farbkanäle unterschiedlich sein, um eine chromatische Aberration zu korrigieren.
The displacement may be different for different color channels in order to correct a chromatic aberration.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe