Übersetzung für "Chronische niereninsuffizienz" in Englisch

Die folgenden Rassen sind anfällig für chronische Niereninsuffizienz:
The following breeds are prone to chronic renal failure:
ParaCrawl v7.1
Bei der Niereninsuffizienz kann es sich erfindungsgemäß auch um eine chronische Niereninsuffizienz handeln.
The renal failure may according to the invention also be chronic renal failure.
EuroPat v2
Die chronische Niereninsuffizienz geht terminal in die Urämie über.
The terminal stage of chronic renal failure is uremia.
EuroPat v2
Die chronische Niereninsuffizienz ist gekennzeichnet durch einen langsamen progressiven Verlust der Nierenfunktion.
Chronic renal insufficiency is characterized by a slow progressive loss of the renal function.
EuroPat v2
Als chronische Niereninsuffizienz bezeichnet man das Endstadium einer chronischen Nierenerkrankung.
The final stage of chronic kidney disease is known as chronic renal failure.
ParaCrawl v7.1
Eine chronische Niereninsuffizienz wird mit Blut- und Urinuntersuchungen diagnostiziert.
Chronic renal insufficiency is diagnosed with blood and urine tests.
ParaCrawl v7.1
Die chronische Niereninsuffizienz führt zu Stoffwechselstörungen im Knochen, was wiederum die Produktion von Parathormon anregt.
Chronic renal insufficiency leads to metabolic disorders in the bones, which in turn stimulates production of the parathyroid hormone.
ParaCrawl v7.1
Vor Einleitung einer Somatropin-Behandlung wegen sekundärer Wachstumsverzögerung verursacht durch chronische Niereninsuffizienz sind die Kinder ein Jahr lang zu beobachten, um die Wachstumsstörung zu verifizieren.
Before instituting treatment with somatropin for growth retardation secondary to chronic renal insufficiency, children should have been followed for one year to verify growth disturbance.
EMEA v3
Die Risikofaktoren für TLS schließen eine hohe Tumorlast, vorbestehende chronische Niereninsuffizienz, Oligurie, Dehydratation, Hypotonie und Azidurie ein.
Risk factors for TLS include high tumour burden, pre-existing chronic renal insufficiency, oliguria, dehydration, hypotension, and acidic urine.
ELRC_2682 v1
In den meisten Fällen bestanden Risikofaktoren wie chronische Niereninsuffizienz, Diabetes mellitus, Hypovolämie, Übergewicht, Begleittherapie mit nephrotoxischen Arzneimitteln oder Lebensalter über 65 Jahren.
In most cases risk factors have been identified, such as pre-existing renal insufficiency, diabetes mellitus, hypovolaemia, overweight, concomitant nephrotoxic medicinal products or age over 65.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie eine chronische Niereninsuffizienz haben, besteht ein erhöhtes Risiko von schwerwiegenden Problemen mit Ihrem Herz oder Ihren Blutgefäßen (kardiovaskuläre Vorfälle), falls Ihr Hämoglobinwert zu hoch gehalten wird.
If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high.
TildeMODEL v2018
Krankheiten und pathologische Zustände, die mit einem niedrigen cGMP-Spiegel verbunden sind oder bei denen eine Erhöhung des cGMP-Spiegels angestrebt wird und zu deren Therapie und Prophylaxe Verbindungen der Formel I eingesetzt werden können, sind zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie endotheliale Dysfunktion, diastolische Dysfunktion, Atherosklerose, Bluthochdruck, stabile und instabile Angina pectoris, Thrombosen, Restenosen, Myocardinfarkt, Schlaganfälle, Herzinsuffizienz oder Pulmonalhypertonie, oder zum Beispiel erektile Dysfunktion, Asthma bronchiale, chronische Niereninsuffizienz und Diabetes.
Illnesses and pathological conditions which are associated with a low cGMP level or in which an increase in the cGMP level is desired and for whose therapy and prophylaxis compounds of the formula I can be employed are, for example, cardiovascular disorders such as endothelial dysfunction, diastolic dysfunction, atherosclerosis, high blood pressure, stable and unstable angina pectoris, thromboses, restenoses, myocardial infarcts, strokes, cardiac insufficiency or pulmonary hypertension, or, for example, erectile dysfunction, bronchial asthma, chronic renal insufficiency and diabetes.
EuroPat v2
Die chronische Niereninsuffizienz entwickelt sich langsam und kann lange Zeit nur wenig oder unspezifische Beschwerden wie Müdigkeit und Leistungsabfall verursachen.
Chronic renal insufficiency develops slowly and may cause only a few symptoms or unspecific symptoms such as fatigue and loss of performance for a long period of time.
ParaCrawl v7.1
Für das Verständnis und die Behandlung der Erkrankung ist es entscheidend, die Ursache für die chronische Niereninsuffizienz zu erkennen.
It is essential to detect the cause of the chronic renal insufficiency to be able understand and treat the disease.
ParaCrawl v7.1
Krankheiten und pathologische Zustände, die mit einem niedrigen cGMP-Spiegel verbunden sind oder bei denen eine Erhöhung des cGMP-Spiegels angestrebt wird und zu deren Therapie und Prophylaxe Verbindungen der Formel I eingesetzt werden können, sind zum Beispiel Herz-KreislaufErkrankungen wie endotheliale Dysfunktion, diastolische Dysfunktion, Atherosklerose, Bluthochdruck, stabile und instabile Angina pectoris, Thrombosen, Restenosen, Myocardinfarkt, Schlaganfälle, Herzinsuffizienz oder Pulmonalhypertonie, oder zum Beispiel erektile Dysfunktion, Asthma bronchiale, chronische Niereninsuffizienz und Diabetes.
Diseases and pathological conditions which are associated with a low cGMP level or in which an increase in the cGMP level is desired and for whose therapy and prophylaxis compounds of the formula I can be employed are, for example, cardiovascular conditions such as endothelial dysfunction, diastolic dysfunction, atherosclerosis, high blood pressure, stable and unstable angina pectoris, thromboses, restenoses, myocardial infarcts, strokes, cardiac insufficiency or pulmonary hypertension, or, for example, erectile dysfunction, bronchial asthma, chronic renal insufficiency and diabetes.
EuroPat v2
Die chronische Niereninsuffizienz resultiert aus der Entnahme der rechten Niere und der Ligierung der Segmentarterien, die den oberen und unteren Nierenpol versorgen, der linken Niere.
The chronic renal failure results from removal of the right kidney and ligation of the segmental arteries which supply the upper and lower renal pole of the left kidney.
EuroPat v2
Krankheiten und pathologische Zustände, die mit einem niedrigen cGMP-Spiegel verbunden sind oder bei denen eine Erhöhung oder Normalisierung des cGMP-Spiegels angestrebt wird und zu deren Therapie und Prophylaxe Verbindungen der Formel I eingesetzt werden können, sind zum Beispiel Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie endotheliale Dysfunktion, diastolische Dysfunktion, Atherosklerose, Bluthochdruck, stabile und instabile Angina pectoris, Thrombosen, Restenosen, Myocardinfarkt, Schlaganfälle, Herzinsuffizienz oder Pulmonalhypertonie, oder zum Beispiel erektile Dysfunktion, Asthma bronchiale, chronische Niereninsuffizienz und Diabetes.
Diseases and pathological conditions which are associated with a low cGMP level or in which an increase or normalization in the cGMP level is desired and for whose therapy and prophylaxis compounds of the formula I can be employed are, for example, cardiovascular disorders such as endothelial dysfunction, diastolic dysfunction, atherosclerosis, high blood pressure, stable and unstable angina pectoris, thromboses, restenoses, myocardial infarct, strokes, cardiac insufficiency or pulmonary hypertension, or, for example, erectile dysfunction, bronchial asthma, chronic renal insufficiency and diabetes.
EuroPat v2
Daher können Erkrankungen mit ausufernder Apoptose wie Infarkt, Stroke, Transplantationen, Autoimmunerkrankungen, Entzündungen, Neurodegeneration, Myome, Muskelatrophie, Muskeldystrophie, Kachexie, Systemic Inflammation Response Syndrome (SIRS), chronische Lungenentzündung, Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS), zerebrale Malaria, Infarkt, Stroke, Lungensarkosidose, Darmentzündungen, Reperfusionsschäden, Narbenbildung, Verbrennungsschäden, Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), Krebs, Erkrankungen mit erhöhten Proteinverlust, chronische Niereninsuffizienz oder hypertrophischen Erkrankungen behandelt werden.
Disorders with uncontrolled apoptosis are, for example, infarct, stroke, transplants, autoimmune disorders, inflammations, neurodegeneration, myoma, muscular atrophy, muscular dystrophy, cachexia, systemic inflammation response syndrome (SIRS), adult respiratory distress syndrome (ARDS), cerebral malaria, pulmonary sarcosidosis, enteritis, chronic pneumonia, reperfusion damage, scar formation, burn damage, acquired immune deficiency syndrome (AIDS), cancer, disorders with increased protein loss, chronic renal insufficiency or hypertrophic disorders.
EuroPat v2
Das Phosphat aus der Gruppe der kleinmolekularen wasserlöslichen Urämietoxine unterliegt einer permanenten Kontrolle, da die chronische Niereninsuffizienz zu einer Hyperphosphatämie führt und ein entscheidender Risikofaktor für die Mortalität ist.
The phosphate from the group including the small-molecular water-soluble uremia toxins is subject to a permanent control, since the chronic renal insufficiency leads to a hyperphospatemia and is a decisive risk factor for mortality.
EuroPat v2
Da eine chronische Niereninsuffizienz normalerweise nicht rückgängig gemacht werden kann, geht es bei der Behandlung darum, das Fortschreiten der Erkrankung zu verlangsamen und die verbliebene Nierenfunktion zu erhalten.
As chronic renal insufficiency cannot usually be reversed, the treatment focuses on slowing down the progression of the disease and retaining the residual kidney function.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Jahren fortgesetzt GH zur Zulassung für die Behandlung bestimmter Krankheitsbilder verursacht Kleinwuchs und anderen Komplikationen im Zusammenhang mit lebenslangem GHD wie das Prader-Willi-Syndrom, Kleinwuchs durch chronische Niereninsuffizienz, Turner-Syndrom, idiopathische Kleinwuchs verursacht zu gewinnen, und intrauterine Wachstumsretardierung.
In the following years, GH continued to gain approval for the treatment of specific clinical conditions causing short stature and other complications related to lifelong GHD such as Prader-Willi syndrome, short stature caused by chronic renal insufficiency, Turner syndrome, idiopathic short stature, and intrauterine growth retardation.
ParaCrawl v7.1
Während chronische Niereninsuffizienz kann nicht rückgängig gemacht oder geheilt werden, Behandlung und das Management auf die Reduzierung der Faktoren und Symptome abzielen verlangsamen kann ihr Fortschreiten.
While chronic renal failure cannot be reversed or cured, treatment and management aimed at reducing the contributing factors and symptoms can slow its progression.
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannte Mikroangiopathie kann sich als chronische Niereninsuffizienz (diabetische Nephropathie), Nervenschädigungen (diabetische Neuropathie) oder Erblindung (diabetische Retinopathie) offenbaren.
This so-called microangiopathy can manifest itself as chronic renal failure (diabetic nephropathy), nerve damage (diabetic neuropathy), or blindness (diabetic retinopathy).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe