Übersetzung für "Citratpuffer" in Englisch

Das Adjuvans enthält auch Polysorbat 80 und Sorbitan-Trioleat in Citratpuffer.
The adjuvant includes also polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
EMEA v3
Das Adjuvans enthält auch Polysorbat 80 und Sorbitantrioleat in Citratpuffer.
The adjuvant includes also polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
TildeMODEL v2018
Es wird mit eiskaltem Citratpuffer (pH 3) auf pH 4 eingestellt.
The solution is brought to pH 4 with ice-cold citrate buffer (pH 3).
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise kann die Zellmasse vor dem Einfrieren ein-oder mehrfach mit Citratpuffer gewaschen werden.
Expediently, the biomass can be washed once or several times with citrate buffer before it is frozen.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann ein Citratpuffer verwendet werden.
Preferably a citrate buffer may be used.
EuroPat v2
Übliche Pufferstubstanzen sind Phosphatpuffer, Acetatpuffer und Citratpuffer.
Customary buffer substances are phosphate buffers, acetate buffers and citrate buffers.
EuroPat v2
Es wird mit eiskalten Citratpuffer (pH 3) auf pH 4 eingestellt.
The solution is brought to pH 4 with ice-cold citrate buffer (pH 3).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt umfaßt die erfindungsgemäß zu verwendende phosphatfreie pharmazeutische Zusammensetzung einen Citratpuffer.
Particularly preferably, the phosphate-free pharmaceutical composition according to the invention comprises a citrate buffer.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird ein Citratpuffer eingesetzt.
In a preferred embodiment, a citrate buffer is used.
EuroPat v2
Beispiele für pharmazeutisch annehmbare Träger können Pufferlösungen wie Phosphatpuffer oder Citratpuffer sein.
Examples of pharmaceutically acceptable carriers may include buffer solutions such as phosphate buffer or citrate buffer.
EuroPat v2
Zur Herstellung der Eluierflüssigkeit sind Methanol von HPLC-Qualität und destilliertes Wasser oder Citratpuffer zu verwenden.
HPLC grade methanol and distilled water or citrate-buffer are used to prepare the eluting solvent.
DGT v2019
Für die Solubilisierung von K2P pro hat sich ein Citratpuffer als besonders geeignet erwiesen.
For the solubilization of K2P pro, a citrate buffer has proved to be especially suitable.
EuroPat v2
Ein bis auf den Zusatz von Citratpuffer und Citronensäure identisch hergestellter Reagenzstreifen, zeigt folgende Analysenwerte.
A reagent strip prepared identically except for the addition of citrate buffer and citric acid shows the following analytical values.
EuroPat v2
Als Puffersysteme können alle üblichen Puffermischungen verwendet werden, z.B. Phosphatpuffer, Citratpuffer und Tris-(hydroxymethyl)-amino-methan-Puffer.
Suitable buffer system include all the usual buffer mixtures, such as phosphate buffer, citrate buffer and tris-(hydroxymethyl)-amino-methane buffer.
EuroPat v2
Es wurde eine flüssige Zubereitung von Cilansetron mit Citratpuffer als saurem Zusatzstoff der Zusammensetzung: hergestellt.
A liquid preparation of cilansetron was produced with citrate buffer as acid additive of the composition:
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Puffer einen Citratpuffer verwendet.
A process as claimed in claim 1, wherein a citrate buffer is used as buffer.
EuroPat v2
Ein Beispiel für einen pharmazeutisch annehmbaren Träger können Pufferlösungen, wie Phosphatpuffer oder Citratpuffer, sein.
One example of a pharmaceutically acceptable carrier may be buffer solutions such as phosphate buffer or citrate buffer.
EuroPat v2
Mit 0,1 M Citratpuffer pH 2,2 wurde das spezifisch gebundene Protein eluiert (Abbildung 1).
The specifically bonded protein was eluted by 0.1 M citrate buffer at pH 2.2 as shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung wurde 14 h gerührt, dann mit Ethylacetat versetzt und mit Citratpuffer ausgewaschen.
The reaction mixture was stirred for 14 h, then ethyl acetate was added, and the mixture was washed with citrate buffer.
EuroPat v2
Der Reaktionsansatz wurde 14 gerührt, dann mit Ethylacetat versetzt und mit Citratpuffer ausgewaschen.
The reaction mixture was stirred for 14 h, then ethyl acetate was added, and the mixture was washed with citrate buffer.
EuroPat v2
Anschließend wird die Essigesterphase einmal mit Citratpuffer (pH 4) und zweimal mit Wasser gewaschen.
The ethyl acetate phase is then washed once with citrate buffer (pH 4) and twice with water.
EuroPat v2
Als geeignete Puffersubstanzen können beispielsweise Na-­Acetat, Borsäure, Phosphat- und/oder Citratpuffer Ver­wendung finden.
Examples of suitable buffer substances which can be used are Na acetate, boric acid and phosphate and/or citrate buffers.
EuroPat v2
Nach der Beladung wird die Säule mit 20 ml 50 mM Citratpuffer pH 4 gespült.
After loading, the column is rinsed with 20 ml of 50 mM citrate buffer, pH 4.
EuroPat v2
Die Beladung des Tonmaterials A ist für alle Modellproteine bei pH 4 in Citratpuffer am höchsten.
For all model proteins, the load of clay material A is highest in citrate buffer at pH 4.
EuroPat v2
Als Kontrolle wurde reiner Citratpuffer, der auch als Verdünnungspuffer verwendet wurde, herangezogen.
Pure citrated buffer which was also used as a dilution buffer was used as the control.
EuroPat v2
Beispiele dafür sind Acetatpuffer-, Boratpuffer-, Phthalatpuffer-, Citratpuffer- oder Phosphatpufferlösung oder Gemische davon.
Examples of these are acetate buffer, borate buffer, phthalate buffer, citrate buffer or phosphate buffer solution or mixtures thereof.
EuroPat v2