Übersetzung für "Clubszene" in Englisch

Queen war regelmäßig in Klatschzeitungen vertreten und ein Stammkunde der Starling City Clubszene.
Queen was a tabloid presence and fixture on the club scene.
OpenSubtitles v2018
Will mich diesen Sommer aus der Clubszene raushalten.
Uhi'I'm trying to stay off the club circuit this summer.
OpenSubtitles v2018
Und die ganze Clubszene, verrückte Scheiße.
That whole club scene, I mean, it's crazy.
OpenSubtitles v2018
Er wird die schillernde Figur und ein Aushängeschild der New Yorker Clubszene.
With Alig as its main attraction, The Limelight soon becomes the hottest club in New York.
Wikipedia v1.0
Er war im Studio für einen Bericht über die Clubszene.
He was in the studio doing a segment on the club scene.
OpenSubtitles v2018
Daraufhin war er zunächst als VJ in der Berliner Clubszene tätig.
Subsequently he worked as VJ in the midst of Berlin's wild club scene.
WikiMatrix v1
Es folgten Auftritte in der örtlichen Clubszene.
Specific activities at local clubs.
WikiMatrix v1
Butch kennt die Clubszene in- und auswendig.
Butch knows the club scene up and down.
OpenSubtitles v2018
Die kennen sich aus der Clubszene.
They met on the club scene.
OpenSubtitles v2018
Der Song Demagogue wurde ein Hit in der Clubszene.
The song "Demagogue" became a European club hit.
WikiMatrix v1
Alles Mixfloor, das die Clubszene von Osaka antreibt.
All mix floor that drives the club scene of Osaka.
CCAligned v1
Das 3001 ist beispielsweise aus der Clubszene im Medienhafen nicht mehr wegzudenken.
For example, it´s impossible to imagine the club scene in the Medienhafen without the 3001.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist auch enorm wichtig für die Clubszene insgesamt.
But it's also important for the club scene as a whole.
ParaCrawl v7.1
Die Maltesischen Inseln sind außerdem zu einer Drehscheibe der Clubszene geworden.
The Maltese Islands have also become a hub for the clubbing scene .
ParaCrawl v7.1
Seitdem ist Cesario Evora auch in der New Yorker Clubszene ein Renner.
Since then she has also been a hit in the New York club-scene.
ParaCrawl v7.1
In Wien hat sich in den letzten Jahren eine lebendige Clubszene entwickelt.
A lively club scene has grown up in Vienna in recent years.
ParaCrawl v7.1
In welchem Verhältnis stehst du zur zeitgenössischen Musik- und Clubszene und deren Subkulturen?
What is your relationship to the contemporary music and club scene, and its subcultures?
CCAligned v1
Die passende Musik- und Clubszene steht ebenfalls schon in den Startlöchern.
A fitting music and club scene is also in the process of starting up.
ParaCrawl v7.1
Jetzt entdeckt die Clubszene die Kunst für sich.
Now, the club scene has discovered art all on its own.
ParaCrawl v7.1
Die Clubszene in Wien steht für Partys mit hoher musikalischer Qualität.
Vienna's club scene is all about parties with music of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Ein fixer Name in der Wiener Clubszene ist Joyce Muniz.
Joyce Muniz is a regular fixture on Vienna's club circuit.
ParaCrawl v7.1
In der sogenannten Clubszene der 1980er Jahre wurden tanzbare Musiktitel synthetisch produziert.
During the so-called club scene of the 1980s dance track music titles were produced synthetically.
ParaCrawl v7.1
Die Clubszene Berlins hat Sabrina bei ihren ersten Besuchen maßgeblich inspiriert.
The club scene in Berlin is what majorly inspired Sabrina on her first visits.
ParaCrawl v7.1
Die in Österreich stark verankerte Clubszene dient der Erhaltung und Pflege der Oldtimer.
The strongly anchored club scene in Austria serves the preservation and care of classic and vintage cars.
ParaCrawl v7.1
Die Clubszene in East London ist eher hip und bei Einheimischen beliebt.
East London provides a more hip and local clubbing scene.
ParaCrawl v7.1
In einem umgebauten Kraftwerk befindet sich dieser Riese der Berliner Clubszene.
The converted power station is a leviathan of a clubbing venue.
ParaCrawl v7.1
Die Clubszene in Berlin ist eines der größten und besten in Europa.
The club scene in Berlin is one of the biggest and best in Europe.
ParaCrawl v7.1