Übersetzung für "Computerfehler" in Englisch

Es gab einen Computerfehler, ein gebrochenes Kabel, ein Wandler der funkte.
There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.
TED2020 v1
Ich dachte, ein Computerfehler, wollte abbrechen.
I assumed computer failure, tried to abort.
OpenSubtitles v2018
Ein Typ in Quantico hat es gegengecheckt, um Computerfehler auszuschließen.
I've got a guy at Quantico who eyeballed them himself to preclude computer error.
OpenSubtitles v2018
Computerfehler oder... oder es wurde etwas falsch abgeheftet.
Computer glitch or... Or something got filed wrong.
OpenSubtitles v2018
Ist ungeheuerlich, wie viele Computerfehler die Banken machen.
It's outrageous the computer errors the banks make.
OpenSubtitles v2018
Aber Roger hat gesagt, es wäre ein Computerfehler.
It's a computer thing, like Roger said.
OpenSubtitles v2018
Der Firmenname wurde von einem Computerfehler abgeleitet.
The company's name is derived from a computer error.
WikiMatrix v1
Finanzexperten führen die Panikreaktion auf einen Computerfehler an der Börse zurück.
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange.
OpenSubtitles v2018
Es war bestimmt bloß ein Computerfehler.
Oh, well, it was probably a computer error.
OpenSubtitles v2018
Es begann alles mit einem Computerfehler.
It all started with a computer glitch.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Computerfehler werden statt einer Springbohne gleich eine Milliarde dieser Hülsenfrüchte geliefert.
Due to a computer error, instead of one jumping bean one billion of these legumes are delivered.
ParaCrawl v7.1
Menschliche Fehler und Computerfehler zu korrigieren.
Proceed to correct or amend human or computer errors.
CCAligned v1
Computerfehler, Systemabstürze und Geräteausfälle können das Geschäft zum Erliegen bringen.
Computer glitches, system crashes, device failures can bring business to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Computerfehler, Systemabstürze und Geräteausfälle können das Geschäft zum Stillstand bringen.
Computer glitches, system crashes, and device failures can bring business to a standstill.
ParaCrawl v7.1
Kann jedoch auch der Registrierungscode verloren bei Festplattencrash oder andere Computerfehler.
But the registration code may be lost in case of hard drive crash or other computer malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Ein Mädchen mit einer Aufgabe Es begann alles mit einem Computerfehler.
Aminah Assilmi: A Girl On A Mission It all started with a computer glitch.
ParaCrawl v7.1
Seriotec haftet nicht für Browser-bedingte Inkompatibilitäten und für mögliche Serverausfälle oder Computerfehler.
Seriotec is not liable for browser-related incompatibilities or for potential server failures or computer errors.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte mit dem Computerfehler ist weit weniger harmlos als es den Anschein hat.
This whole issue of computer faults is not as innocuous as it may seem.
Europarl v8
Das ist wahrscheinlich ein Computerfehler.
It's probably a computer glitch or something.
OpenSubtitles v2018
Ein Sprecher macht einen Computerfehler dafür verantwortlich und betont, dass das Problem korrigiert wurde.
A spokesman places blame on a computer malfunction, emphasising that the problem has been corrected.
OpenSubtitles v2018
Das war leider ein Computerfehler.
I'M AFRAID THERE'S BEEN AN ERROR IN OUR COMPUTER.
OpenSubtitles v2018
Das muss ein Computerfehler sein.
What? Obviously there's some computer error.
OpenSubtitles v2018
Es liegt ein Computerfehler vor.
There is a computer error.
ParaCrawl v7.1