Übersetzung für "Dämmerungszahl" in Englisch
Durch
die
Dämmerungszahl
von
47
bei
25-facher
Vergrößerung
und
82
bei
75facher
Vergrößerung
ist
das
Bild
hell
und
klar.
Due
to
the
twilight
factor
of
47
at
a
325-fold
enlargement
and
82
at
75
fold
enlargement,
the
image
is
bright
and
clear.
ParaCrawl v7.1
Ein
10x42-Fernglas
hat
eine
Dämmerungszahl
von
20,5
(Rechnung:
10x42=420,
daraus
die
Quadratwurzel
ergibt
rund
20,5).
10x42
binoculars
have
a
twilight
factor
of
20.5
(calculation:
10x42=420,
the
square
root
of
that
amounts
to
approx.
20.5).
ParaCrawl v7.1
Nachtsichtgeräte
kommen
immer
dann
zum
Einsatz,
wenn
selbst
lichtstärkste
Ferngläser
mit
hoher
Dämmerungszahl
an
ihre
optischen
Grenzen
stoßen.
Night
vision
devices
are
needed
when
even
the
most
powerful
binoculars
with
high
twilight
factor
reach
their
optical
limits.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Sehfeld
und
eine
lichtstarke
Optik
mit
hoher
Dämmerungszahl
verspricht
dem
Jäger
eine
zuverlässige
Abbildungsqualität
auch
bei
Nacht.
A
large
field
of
view
and
a
bright
optic
with
a
high
twilight
factor
guarantee
hunters
a
reliable
image
quality
even
at
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Optik
des
KAHLES
Helia
8x56
ist
mit
einer
Dämmerungszahl
von
über
20
besonders
lichtstark
und
für
den
Einsatz
bei
Nacht
geradezu
wie
geschaffen.
The
optics
of
the
KAHLES
Helia
8x56,
with
a
twilight
factor
of
over
20,
are
particularly
bright
and
almost
perfect
for
use
at
night.
ParaCrawl v7.1
Ob
zur
Orientierung
im
Gelände
oder
auf
See,
bei
der
Jagd
oder
für
den
Objektschutz:
das
MINOX
NV
mini
II
erlaubt
auch
in
der
Dämmerung
eine
geräuschlose
und
diskrete
Beobachtung.Nachtsichtgeräte
kommen
immer
dann
zum
Einsatz,
wenn
selbst
lichtstärkste
Ferngläser
mit
hoher
Dämmerungszahl
an
ihre
optischen
Grenzen
stoßen.
Whether
for
orientation
purposes
on
land
or
out
at
sea,
for
hunting
or
protecting
property:
the
MINOX
NV
mini
II
ensures
silent
and
discrete
observation
at
night
and
even
in
twilight.Night
vision
devices
are
needed
when
even
the
most
powerful
binoculars
with
a
high
twilight
factor
reach
their
optical
limits.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Orientierung
in
unbekannter
Umgebung
ist
dieses
äußerst
kompakte
Nachtsichtgerät
ein
unverzichtbares
Muss
für
Ihre
Sicherheit!Nachtsichtgeräte
kommen
immer
dann
zum
Einsatz,
wenn
selbst
lichtstärkste
Ferngläser
mit
hoher
Dämmerungszahl
an
ihre
optischen
Grenzen
stoßen.
For
orientation
purposes
in
unfamiliar
surroundings
this
very
compact
night
vision
device
is
an
absolute
must
for
your
safety!Night
vision
devices
are
needed
when
even
the
most
powerful
binoculars
with
high
twilight
factor
reach
their
optical
limits.
ParaCrawl v7.1