Übersetzung für "Dübelschraube" in Englisch
Dieser
hält
den
Spreizkopf
E
in
der
Endposition
des
vorderen
Teils
der
Dübelschraube.
Said
spacer
holds
the
spreading
head
E
in
the
end
position
of
the
front
part
of
the
plug
screw.
EuroPat v2
Sie
umfasst
einen
Dübel
und
eine
Dübelschraube.
It
comprises
a
dowel
and
a
dowel
screw.
EuroPat v2
Im
Zusammenspiel
mit
der
speziellen
Dübelschraube
steht
den
Verarbeitern
ein
vielseitiges
Befestigungssystem
zur
Verfügung.
A
versatile
fastening
system
is
now
available
to
processors
in
combination
with
the
special
anchor
screw.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
die
Aufgabe
der
Erfindung
des
weiteren
durch
einen
Metalldübel
A
gelöst,
wie
voran
abgehandelt,
und
der
des
weiteren
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
sich
auf
der
Dübelschraube
B,
im
Innenbereich
der
Spreizbacken
23,
zwischen
dem
Spreizkonus
G
und
dem
Spreizkopfinnenbereichsende
ein
Abstandhalter
F
befindet,
der
beim
Einschlagen
des
Dübels
A
in
das
Eindringmaterial
C,
ein
vorzeitiges
Aufschieben
des
Spreizkopfes
E
auf
den
Spreizkonus
G,
und
ein
eventuelles
Verkanten
des
Spreizkopfes
im
Eindringmaterial
C,
verhindert.
The
object
of
the
invention
was
therefore
achieved
furthermore
by
a
metal
plug
A,
as
dealt
with
above,
wherein
furthermore
a
spacer
F
is
situated
on
the
plug
screw
B
in
the
inner
region
of
the
spreading
jaws
23
between
the
spreading
cone
G
and
the
end
of
the
inner
region
of
the
spreading
head,
which
spacer
prevents
the
spreading
head
E
being
pushed
prematurely
onto
the
spreading
cone
G
and
the
spreading
head
possibly
becoming
tilted
in
the
penetration
material
C
when
the
plug
A
is
driven
into
the
penetration
material
C.
EuroPat v2