Übersetzung für "Dünne haut" in Englisch

Die dünne Haut ist die Erdkruste.
The thin skin, that's the Earth's crust.
OpenSubtitles v2018
Manche Leute hier haben eine sehr dünne Haut.
Too many folks around here with thin skin.
OpenSubtitles v2018
Die Masse hat nach 30 min. eine dünne klebfreie Haut.
The mass has a thin nontacky film after 30 minutes.
EuroPat v2
Die Masse hat nach 1 h eine dünne klebfreie Haut.
The mass has a thin nontacky film after 1 hour.
EuroPat v2
Seine vergleichbar dünne Haut kann den jeweiligen Erfordernissen besser angepaßt werden.
Its comparatively thin skin can be better adapted to specific requirements.
EuroPat v2
Das Susanne Kaufmann Enzympeeling ist besonders für dünne, empfindliche Haut geeignet.
The Susanne Kaufmann enzyme peel is especially suitable for thin, sensitive skin.
ParaCrawl v7.1
Die Finger ohne Fingernägel hatten an deren Stelle nur eine dünne transparente Haut.
The fingers without nails only had a thin layer of transparent skin.
ParaCrawl v7.1
Diese dünne Haut ist jedoch voll mit Ballaststoffen und Vitaminen.
This thin skin is packed with a ton of fiber and vitamins.
ParaCrawl v7.1
Die langanhaltende feuchtigkeitigsspendende Eigenschaft schützt die dünne Haut dieses Bereiches den ganzen Tag.
The long-lasting moisturizing effect protects the thin skin of this area for the whole day.
ParaCrawl v7.1
Auffällig ist die dünne Haut mit seidig glänzendem kurzen Haar.
Striking is the elegant skin with shiny silk like short hair.
ParaCrawl v7.1
Vogelflöhe können nur die dünne Haut von Vögeln durchbeißen.
Bird's fleas can bite through only the thin skin of birds.
ParaCrawl v7.1
Zucchinis nimmt nur eine dünne Haut, jung.
Courgettes take only a thin skin, very young.
ParaCrawl v7.1
Die Schächte 52 sihd durch eine dünne Haut 58 nach außen hin hermetisch abgedichtet.
Cavities 52 are sealed with respect to the exterior by a thin skin 58.
EuroPat v2
Die dünne Haut der Lippen wird schnell spröde und reagiert sehr empfindlich auf Sonne.
The thin skin of your lips cracks easily and reacts very sensitive to sun.
ParaCrawl v7.1
Die Creme kann auch auf die dünne Haut um die Lippen herum verteilt werden.
Eye Cream can also be spread on the thin skin around the lips.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem Alter wird es eine dünne Haut auf dem Gesicht undtrocken, Falten erscheinen.
With age it becomes a thin skin on the face anddry, wrinkles appear.
ParaCrawl v7.1
Fühlen Sie sich dünne Haut.
Feel thin skin.
CCAligned v1
Aufgrund ihrer Reparatur- und Schutzeigenschaften wird die Linea MammaBaby Panthenol-Creme für empfindliche, dünne Haut empfohlen.
Thanks to its repair and protection properties, Linea MammaBaby Panthenol Cream is recommended for delicate, thin skin types.
ParaCrawl v7.1
Das Bauchfell ist eine dünne Haut, welche die Verdauungsorgane umhüllt und die Bauchhöhle auskleidet.
The peritoneum is a thin membrane which surrounds the digestive organs and lines the abdominal cavity.
ParaCrawl v7.1
Die Membran ist eine Art dünne Haut, die das Wasser abhält und zugleich atmungsaktiv ist.
The membrane is a thin layer that keeps water out and is breathable at the same time.
ParaCrawl v7.1
Da Daivobet ein stark wirksames Steroid enthält, darf es NICHT auf Hautbereichen aufgetragen werden, die von folgenden Infektionen oder Erkrankungen betroffen sind: - Infektionen, die durch Viren verursacht werden (z. B. Lippenherpes oder Windpocken) - Infektionen, die durch Pilze verursacht werden (z. B. Fußpilz oder Flechtengrind) - Infektionen, die durch Bakterien verursacht werden - Infektionen, die durch Parasiten verursacht werden (z. B. Krätze) - Tuberkulose (TB) oder Syphilis - periorale Dermatitis (Ausschlag mit Rötung der Haut um den Mund) - dünne Haut, leicht zu verletzende Hautgefäße, Dehnungsstreifen - Ichthyose (trockene Haut mit Fischschuppen) - Akne (Pickel) - Rosacea (starkes Wärmegefühl im Gesicht und starke Rötung der Gesichtshaut)
As Daivobet contains a strong steroid do NOT use it on skin affected by - infections caused by viruses (e.g. cold sores or chicken pox) - infections caused by a fungus (e.g. athlete's foot or ringworm) - infections caused by bacteria - infections caused by parasites (e.g. scabies) - tuberculosis (TB) or syphilis - perioral dermatitis (red rash around the mouth) - thin skin, easily damaged veins, stretch marks - ichthyosis (dry skin with fish-like scales) - acne (pimples) - rosacea (severe flushing or redness of the skin on the face) - ulcers or broken skin - itching of the anus (back passage) or genitals (sex organs).
ELRC_2682 v1
Zur Ausbildung dieses Weichteilkerns 20 weist der Brustformteil 10 in seinem oberen vorderen Teil 10a einen Wandabschnitt 12 auf, der als dünne Haut ausgebildet ist.
To form this soft core 20, the cup 10 has in its upper front portion 10a a wall section 12 which is formed as a thin skin.
EuroPat v2
Im Tiegel verblieb nach dem Guß im allgemeinen nur eine dünne Haut von mit Legierungsresten durchsetzten Schlacken, die sich leicht entfernen ließ, sofern der Tiegel neu und die MgZrO,-Schicht unverletzt war.
In general, only a thin layer of slag intermingled with the alloy residue remaining in the crucible after casting. This could easily be removed if the crucible was new and the MgZrO, layer undamaged.
EUbookshop v2
Zur Ausbildung dieses Weichtellkerns 20 weist der Brustformteil 10 in seinem oberen vorderen Teil 10a einen Wandabschnitt 12 auf, der als dünne Haut ausgebildet ist.
To form this soft core 20, the cup 10 has in its upper front portion 10a a wall section 12 which is formed as a thin skin.
EuroPat v2
Eine andere Ausführungsform einer Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß wenigstens in einer Wand der Durchgangsöffnung ein gegen die Durchgangsöffnung durch eine dünne Haut abgeschlossener Raum vorgesehen ist, in dem ein Körper, insbesondere ein Stift oder eine Kugel, unter Änderung der Spaltweite der Durchgangsöffnung verschiebbar ist.
Another embodiment of a device according to the present invention provides that provided at least in a wall of the opening through which the organ passes is a space which is closed off with respect to that opening by a thin skin portion, while a member such as a pin or a ball is displaceable in that space, thereby altering the width of the opening through which the organ passes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unreiner haut dünne bleche dünne haut schöne haut
dünne rissige haut Haut normale haut
zarte haut samtweiche haut