Übersetzung für "Da bist" in Englisch

Ich glaube nicht, dass du da ehrlich bist.
I don't think you're being honest.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen, dass du da drin bist, Tom.
We know you're in there, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen, dass du da bist.
We know you're there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.
I miss you when you're not here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde dich vermissen, wenn du nicht mehr da bist.
I'll miss you after you've gone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich freue mich, dass du wieder da bist!
I'm glad you're back.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom, wann du wieder da bist!
Tell Tom when you'll be back.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist gut, dass du wieder da bist!
It's good to have you back!
Tatoeba v2021-03-10
Ich erwarte, dass du pünktlich da bist.
I expect you to be there on time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß, dass du da drin bist.
I know you're in there.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte, er ist froh, dass du wieder da bist.
Tom said he is glad that you're back.
Tatoeba v2021-03-10
Dass du für mich da bist, gibt mir die Kraft weiterzumachen.
You being there for me is what keeps me going.
Tatoeba v2021-03-10
Ich würde wollen, dass du da bist.
I'd like you to be there.
Tatoeba v2021-03-10
Danke, dass du da bist.
Thank you for being there.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, ich weiß, du bist da drin.
Tom, I know you're in there.
Tatoeba v2021-03-10
Bleib genau da, wo du bist!
Remain exactly where you are.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du vor mir da bist, füttere die Katze.
If you get there before me, feed the cat.
Tatoeba v2021-03-10
Seit du nicht mehr da bist, ist es irgendwie anders.
It hasn't been the same since you left.
Tatoeba v2021-03-10
Da bist du schneller als mit dem Zug.
I'll get you there before the train will.
OpenSubtitles v2018
Da bist du auf dem Holzweg.
You're all wet!
OpenSubtitles v2018
Also, lass dich sehen, solange du da bist.
Now, let's see something of you while you're in town.
OpenSubtitles v2018
Oh, da bist du ja, George.
Oh, here you are, George.
OpenSubtitles v2018
Da bist du ja endlich, meine Liebe.
Here you are, at last, my dear.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, du bist da drinnen, Merritt, also komm raus.
We know you're in there, Merritt, so come on out.
OpenSubtitles v2018
Ah, da bist du ja.
So there you are.
OpenSubtitles v2018
Da bist du ja, Sven.
Here you are, Sven.
OpenSubtitles v2018
Da bist du ja, Liebes.
There you are, sweetheart.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe