Übersetzung für "Da das produkt" in Englisch

Avastin ist zur einmaligen Anwendung bestimmt, da das Produkt keine Konservierungsmittel enthält.
Avastin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
ELRC_2682 v1
Du hast da das perfekte Produkt.
What you got there is the perfect product.
OpenSubtitles v2018
Da das Produkt hygroskopisch ist, wird es unter Feuchtigkeitsausschluß aufbewahrt.
Since the product is hygroscopic, it is stored with the exclusion of moisture.
EuroPat v2
Da das Produkt auf dem Kühlband aufliegt, wird ein Schwingen wirksam verhindert.
Since the product rests against the belt, it will not vibrate.
EuroPat v2
Dieser Mehrschichtaufbau erfüllt seinen Zweck, da das entstehende Produkt mechanisch beständiger ist.
This multilayer structure fulfils its purpose, since the resulting product is mechanically more resistant.
EuroPat v2
Da das Produkt rein anfiel, konnte es direkt weiter umgesetzt werden.
Since the product was obtained in pure form, it could be directly converted further.
EuroPat v2
Da das Produkt wasserbasiert ist, ist es leicht aufzutragen und leicht auszuwaschen.
Because the product is water-based, it is easy to apply and easy to wash out.
CCAligned v1
Da das Produkt neu, ich bin etwas unsicher über das Produkt.
Since the product is new, I am somewhat uncertain about the product.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein wichtiger Schritt, da das Produkt nicht am Trägermaterial haftet.
This is an important step because the product does not bond to the substrate.
ParaCrawl v7.1
Welche SLAs gelten, da das Produkt von Google bereitgestellt wird?
How do SLAs work, as Google provides the product?
ParaCrawl v7.1
Da das Produkt voll vormontiert geliefert wird, müssen Sie nichts mehr aufbauen.
As the product arrives fully assembled, you do not have to build it from a kit.
ParaCrawl v7.1
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen, da das Produkt bei höheren Temperaturen weicher wird.
Keep out of direct sunlight, as the product becomes softer at higher temperatures.
ParaCrawl v7.1
Es darf nicht zuviel geklopft werden, da sich sonst das Produkt verdichtet.
Too frequent knocking should in any case be avoided, otherwise the product would be compressed.
ParaCrawl v7.1
Da das Produkt ist 100% natürlich, es kommt ohne böse Nebenwirkungen.
Since the product is 100% natural, it comes with no nasty side effects.
ParaCrawl v7.1
Da dieses Produkt das Gehäuseelement, sind die Oberflächenbehandlung Anforderungen sehr hoch.
As this product is the housing member, the surface treatment requirements are very high .
ParaCrawl v7.1
Leichte Farbabweichungen möglich, da das Produkt handgemacht ist.
Hand-made ceramics from Mexico. Slight variations in the colour are possible.
ParaCrawl v7.1
Restmengen in der Durchstechflasche sind zu verwerfen, da das Produkt keine Konservierungsmittel enthält.
24 Discard any unused portion left in a vial, as the product contains no preservatives.
EMEA v3
Insbesondere im Zeitungsdruck ist es unerwünscht, derartige Registerhaltungsmarken aufzudrucken, da sie das Produkt verändern.
In newspaper printing in particular, it is undesirable to print on such register-keeping marks, as they change the product.
EuroPat v2
Bei einlagigen Schläuchen ist eine solche Entlüftungsperforation nicht möglich, da dann das Produkt ebenfalls austritt.
Such air vent perforations are not possible for single-layer tubes, because these would also allow the escape of the product.
EuroPat v2
Achtung: Da das Produkt mit der Zeit austrocknet, kann das Nettogewicht leicht abweichen.
Please note that since this product is subject to drying, net weights may vary slightly.
CCAligned v1
Ich bin der langfristige Partner dieser Fabrik, da das Produkt hohe Qualität und Sicherheit ist.
I'm the long-term partner of this factory since the product is high quality and security.
CCAligned v1
Ermöglicht leichtes Umstylen, da das Produkt durch Hitze oder Wasser reaktiviert werden kann.
Allows easy reprecipitation, since the product can be reactivated by heat or water.
CCAligned v1
Dies verkürzt den Trocknungsprozess, da das getrocknete Produkt die Sublimation nicht mehr behindert.
This shortens the drying process because the dried product no longer hinders the sublimation.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde schnell beendet, da es für das Produkt kaum Abnehmer fand.
The project did not last long, as it was not popular among customers.
ParaCrawl v7.1
Auf eine Reinigung durch Flashchromatographie wurde hier verzichtet, da sich das Produkt dabei zersetzt.
In this case, purification via flash chromatography was dispensed with because the product decomposes.
EuroPat v2
Abstimmung über unklare Spezifikationen gehört zur Vergangenheit, da das Produkt direkt richtig konfiguriert wird.
Coordinating on unclear specifications is a thing of the past, as the product will be configured right at once.
CCAligned v1
Dieses Verfahren arbeitet sehr schonend, da das Produkt unter milden Bedingungen gebildet wird.
This process works very gently since the product is formed under mild conditions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe