Übersetzung für "Da hast" in Englisch

Da hast Du recht, Doris Pack!
You are right there, Mrs Pack.
Europarl v8
Du hast da etwas am Hals.
There's something on your neck.
Tatoeba v2021-03-10
Da hast du's ihm aber gegeben!
That's told him!
Tatoeba v2021-03-10
Da hast du Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
That was a terrible thing you said to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mann, den du da gestern gesehen hast, war Herr Braun.
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast da was im Gesicht.
You have something on your face.
Tatoeba v2021-03-10
Da hast du einen Rubel plus.
Here is ruble plus .
News-Commentary v14
Liebling, du hast da was am Ärmel.
Darling, you've done something to this sleeve.
OpenSubtitles v2018
Na, da hast du mir ja wieder was Schönes eingebrockt.
Well, here's another nice mess you've gotten me into.
OpenSubtitles v2018
Da hast du mir das Geld gestohlen, du.
There you simply stole my money!
OpenSubtitles v2018
Da hast du was gesagt, Fred.
You've got something there, Fred.
OpenSubtitles v2018
Aber da hast du meinen Mund.
But my mouth is here.
OpenSubtitles v2018
Da hast du dir jedesmal genau das Richtige gedacht.
You always had exactly the right thought.
OpenSubtitles v2018
Du wirst denen doch nicht erzählen, dass du da Marsmenschen gesehen hast?
You're not going to tell those people you saw Martians running around down there?
OpenSubtitles v2018
Da hast du dir was Schönes eingebrockt.
Well, son, you've got yourself some real important trouble.
OpenSubtitles v2018
Da hast du noch einige Backpfeifen vor dir.
Then you've still a few punches to look forward to.
OpenSubtitles v2018
Da hast du ein schönes kleines Bettchen.
There, now. A nice little bed for you.
OpenSubtitles v2018
Da hast du dein Tuch wieder.
Here's your bandana back.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, du musst da sitzen, du hast keine Wahl.
You know you must sit there, you have no choice.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, in unser Bett, da hast du es wärmer.
You'll be more comfortable in our bed.
OpenSubtitles v2018
Zu spät, wir sind da, du hast deinen Auftritt verpasst.
That's it, we're already there.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe