Übersetzung für "Da jede" in Englisch

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
Any further discussion is pointless.
Tatoeba v2021-03-10
Am Tag, da Wir jede Menschengruppe mit ihrem Vorsteher rufen werden.
On the Day when We call every people with their leader.
Tanzil v1
Da gibt es jede Menge Waffen.
Guns are plentiful there.
OpenSubtitles v2018
Diese Typen da draußen werfen jede Nacht Molotowcocktails in unsere Wagen.
Yeah, they throw Molotov cocktails in our cars every night.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall würde es da unten jede Menge geschmolzenen Schnee geben.
If she did, there'd be a lot of melted snow down there.
OpenSubtitles v2018
Meine liebe Miss Grep, da gibt es jede Menge Möglichkeiten.
My dear miss grep, there are all sorts of ways.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde da sein und jede Ihrer Bewegungen verfolgen.
And I'll be there to watch your every move.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Arrangement so gut ist, kommt da noch jede Menge.
If your setup's as good as you say, there's plenty more to come.
OpenSubtitles v2018
Da hatte sich jede Menge angestaut und das musste eben mal raus.
You had a lot of pent-up emotions and it just came out, that's all.
OpenSubtitles v2018
Das ist schwer zu sagen, aber da gibt es jede Menge.
Well, it's hard to say, but there's a lot of them.
OpenSubtitles v2018
Da steht jede Menge Zeugs rum.
You'll find something.
OpenSubtitles v2018
Da kannst du jede Information auftreiben.
Any kind of information can be got there.
OpenSubtitles v2018
Da draußen sind jede Menge junger Leute ohne Hoffnung.
There's a whole lot a kids out there with no hope.
OpenSubtitles v2018
Da stehen jede Menge Geheimnisse drin.
This is a special book. It has all kinds of secrets in it.
OpenSubtitles v2018
Da ist noch jede Menge mehr, wo das herkam.
There's a fuck-ton more where that came from.
OpenSubtitles v2018
Da kommen Flüchtlinge, jede Menge.
There are many refugees at the gate.
OpenSubtitles v2018
Da sind nur jede Menge betrunkener Seeleute, die Lieder singen, Sir.
It's just a lot of drunken navigators singing songs, sir.
OpenSubtitles v2018
Da ist noch jede Menge Platz neben dem Grab von dem Alten.
There's plenty of space beside the old man's grave.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe