Übersetzung für "Da sie ja" in Englisch

Da haben Sie uns ja einen schönen Schlamassel beschert.
What a fine mess you have got us into.
Europarl v8
O, nein, da sitzt sie ja hinter dem Fenstervorhang.
Oh, no! there she is still, behind the window- curtain.
Books v1
Nun, jetzt da Sie es sagen, ja.
Well, now that you mention it, yes.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja, Holmes.
Oh there you are Holmes.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja endlich, Sie Armer.
There you are, you poor thing!
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja, Carmody.
So there you are, Carmody.
OpenSubtitles v2018
Ah, da sind Sie ja, mein Schatz.
Ah, there you are, my dear.
OpenSubtitles v2018
Ah, da ist sie ja.
Hey, there she is.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, da sind sie ja.
I mean, there they are.
OpenSubtitles v2018
Ah, da sind Sie ja!
There you are, dear lady.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja, Sergeant.
Here you are, sergeant.
OpenSubtitles v2018
Ja da ist sie ja, die Bella.
There she is, Bella.
OpenSubtitles v2018
Alexandrine, da sind Sie ja.
Oh, Alexandrine, you're here!
OpenSubtitles v2018
Oh, da sind sie ja.
Oh, there they are.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kommen Sie mit, da Sie sich ja für ihn interessieren.
Maybe you would like to come with me inasmuch as you've taken an interest in him.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja, meine Herren.
Oh, there you are, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Oh, Miss Jane, da sind Sie ja wieder.
Oh! Miss Jane! There you are again!
OpenSubtitles v2018
Na ja, da haben wir sie ja alle:
They're all here.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja, junger Potts.
There you are, young Potts.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja, Madam.
There you are, madam.
OpenSubtitles v2018
Da sind Sie ja, Colonel, Sie versprachen mir, nicht davonzulaufen.
Oh, there you are. Now, come along, ken. You distinctly promised me you wouldn't run away.
OpenSubtitles v2018
Dancer, da sind Sie ja.
Dancer... there you are.
OpenSubtitles v2018
Oh, da ist sie ja, Mr. Dundee.
Oh! There she is, Mr. Dundee.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe