Übersetzung für "Da und dort" in Englisch
Wenn
man
sich
den
Abstand
zwischen
da
und
dort
anschaut,
Now
we're
into
a
distance
sort
of
between
here
and
here.
TED2020 v1
Sie
saß
da,
und
Barter
trank
dort
seinen
Whisky.
She
sat
over
there,
while
Barter
drank
his
whiskey
over
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
besaßen
keine
Häuser
da
und
arbeiteten
nicht
dort.
They
never
had
a
home
or
worked
there.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
er
und
dort
der
Hauptsitz
von
Granular.
He's
here
and
Granular
HQ
is
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
da
drin
und
dort
oben.
It's
all
in
there
and
up
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sorgen
dafür,
dass
die
Nutten
da
und
nicht
dort
sind.
Our
job
is
to
keep
the
hookers
over
there
away
from
the
decent
people
down
there.
AII
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
vielleicht
ein
bisschen
weniger
da
und
dort.
Maybe
a
few
notes
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Ein
Beamter
ist
gerade
da
und
sagt,
dass
dort
nichts
mehr
ist.
But
I
got
a
man
out
there
now
and
the
place
is
barren
as
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
Steine
von
da
nach
dort
und
zurück?
We
move
rocks
from
there
to
there,
and
then
back
from
there
to
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
da
hinein...
und
du
dort
hinein.
I
go
there
and
you
go
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
bin
der
Verwalter
von
da
und
nicht
von
dort.
And
I
only
look
after
here...
not
there.
OpenSubtitles v2018
Am
Anfang
ist
die
Sonne
da
und
später
dort.
The
sun
starts
over
here.
It
finishes
over
there.
I´m
aiming
to
catch
a
little
at
midday...
OpenSubtitles v2018
Da
und
dort
hatten
Gegenveranstaltungen
Zulauf.
Here
and
there,
anti-celebratory
events
took
place.
WikiMatrix v1
Ich
dachte
immer,
vielleicht
würde
er
in
Nachtklubs
da
und
dort
spielen.
I
always
figured
that,
well...
maybe
he'd
be
playing
around
cabarets
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stand
da
und
sah
sie
dort
liegen.
And
I
stood
there
looking
down
at
her.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schwester
erwartet
dich
da
und
dort
wartet
meine
Mannschaft.
Your
sister's
waiting
there,
my
team's
waiting
there.
OpenSubtitles v2018
Signora
Ginger,
ich
habe
Sie
gleichzeitig
da
und
dort
gesehen.
Mrs.
Ginger,
I've
seen
you
here,
and
also
there
The
pass!
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
ist
voll
Traurigkeit,
die
sich
da
und
dort
manifestiert.
Through
the
act
of
living
itself
sadness
piles
up
here
and
there.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
hatte
er
mal
da
und
mal
dort
einen
Job
gehabt.
He
had
been
there
since
then
and
had
a
job
there.
ParaCrawl v7.1