Übersetzung für "Da zum einen" in Englisch
Da
ist
zum
einen
die
Frage
der
Gebrauchtwaren.
One
is
the
question
of
second-hand
goods.
Europarl v8
Da
soll
zum
einen
ein
europäischer
Punkteführerschein
eingeführt
werden.
First,
a
European
penalty
points
driving
licence
is
to
be
introduced.
Europarl v8
Da
ist
zum
einen
das
Problem
mit
bleihaltigem
Stahl.
The
first
is
the
issue
of
leaded
steel.
Europarl v8
Da
haben
wir
zum
einen
natürlich
die
Mikro-KWK
zur
Verfügung.
Obviously
we
can
make
use
of
micro-cogeneration,
for
a
start.
Europarl v8
Da
ist
zum
einen
die
Frage
der
Steuerharmonisierung,
der
Harmonisierung
von
Mineralölsteuern.
First,
there
is
the
question
of
tax
harmonisation,
of
the
harmonisation
of
duty
on
mineral
oils.
Europarl v8
Da
wäre
zum
einen
das
Interimsassoziationsabkommen.
One
is
the
interim
association
agreement.
Europarl v8
Da
ist
zum
einen
die
Globalisierung,
die
eine
höhere
Wettbewerbsfähigkeit
erfordert.
First
of
all,
globalisation,
which
requires
greater
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Da
war
zum
einen
das
Trommeln
auf
dem
Damenbusen.
First
of
which
the
whole
drumming
on
the
boobies
thing.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
da
zum
Beispiel
einen
berühmten
Feldherren,
For
example,
there
used
to
be
a
great
warrior,
OpenSubtitles v2018
Da
sind
zum
einen
die
Zinszahlungen
des
Staates
für
seine
Verbindichkeiten.
There
are
loans
to
cover
payments
by
general
government
of
interest
on
its
liabilities.
EUbookshop v2
Da
ist
zum
einen
die
Basiseinheit
für
die
Erhebungen.
One
concerns
the
basic
unit
over
which
measurement
takes
place.
EUbookshop v2
Da
ist
zum
einen
das
unterschiedliche
Ansehen,
das
die
beiden
Schultypen
genießen.
But,
compared
to
the
other
countries
of
the
European
Community
(EEC),
Greece,
to
a
large
extent,
continues
to
be
an
agricultural
country.
EUbookshop v2
Da
gab
es
zum
einen
Mogi,
einen
Liebhaber
mit
Launen.
On
one
hand,
we
have
Mogi,
OpenSubtitles v2018
Da
ist
zum
einen
der
Faber-Sohn
Redcross
an
#59
zu
erwähnen.
For
one
thing
there
is
Faber
son
Redcross
at
#59.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
da
zum
Beispiel
einen
türkischen
Kern?
Does
it
have
any
Turkish
origins,
for
example?
ParaCrawl v7.1
Funktionierende
Filzgleiter
unter
den
Stühlen
würden
da
zum
Einen
helfen.
Functioning
felt
pads
under
the
chairs
would
help
since
the
one.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
zum
einen
die
unmittelbare
Leistungskontrolle.
Firstly,
there
is
the
immediate
performance
check.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es
zum
einen
die
HecStar
CRID
Lösung.
On
the
one
hand,
there
is
the
HecStar
CRID
solution.
ParaCrawl v7.1
Da
wäre
zum
einen
der
Firmware
Updater
…
As
would
be
the
one
of
the
Firmware
Updater
…
ParaCrawl v7.1
Da
ist
zum
einen
die
Tradition,
doch
ebenso
die
Modernität.
There
is
tradition
and
there
is
also
modernity.
ParaCrawl v7.1
Da
wäre
zum
einen
der
Firmware
Updater...
As
would
be
the
one
of
the
Firmware
Updater
…
ParaCrawl v7.1