Übersetzung für "Dabehalten" in Englisch
Sie
haben
mich
dabehalten
und
Elwood
laufen
lassen.
They
put
me
in
and
let
Elwood
out!
OpenSubtitles v2018
Sie
will
dich
nach
der
Schule
dabehalten.
She
wants
to
keep
you
after
school.
OpenSubtitles v2018
Sie
verliebten
sich
heute
in
mich
und
wollen
mich
jetzt
dabehalten.
You
fell
in
love
with
me
this
afternoon,
and
now
you
want
to
keep
me
here.
OpenSubtitles v2018
Morgens
sind
sie
zur
Wache
Anzeige
erstatten,
die
haben
Kolja
gleich
dabehalten.
This
morning,
they
went
to
the
police
to
drop
off
a
statement
and
they
took
Kolya
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Sie
24
Stunden
dabehalten.
I
must
keep
you
for
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
zu
lange
dabehalten.
I
kept
you
too
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
über
Nacht
dabehalten.
They
admitted
her
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Meredith
will
sie
aber
zur
Beobachtung
dabehalten.
Meredith
wants
to
keep
her
for
observation.
OpenSubtitles v2018
Die
Operation
verlief
gut,
aber
ich
will
sie
noch
zur
Beobachtung
dabehalten.
Surgery
went
well,
but
I'd
like
to
keep
her
here
under
observation
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
dabehalten,
aber...
ich
hatte
sie
bereits
sehr
beansprucht.
I
wanted
her
to
stay,
but
felt
guilty.
I'd
kept
her
late
for
weeks
preparing
for
my
new
job.
OpenSubtitles v2018
Dich
dabehalten,
weil
sie
nicht
wollte,
dass
Jess
dich
fährt?
Did
she
make
you
stay
because
she
didn't
want
Jess
to
drive
you
home?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
dabehalten
schicke
ich
eine
Rechnung.
If
you
keep
me
another
minute
I'll
bill
you
for
my
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
ganzes
Jahr
haben
die
mich
dabehalten.
They
kept
me
there
for
a
whole
year.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
haben
sie
sie
nicht
dabehalten?
Und
why
didn't
they
keep
her?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
36
Stunden
dabehalten.
We
can
keep
him
there
for
36
hours.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mich
dabehalten,
aber
ich
wollte
das
hier
nicht
verpassen.
The
hospital
wanted
to
keep
me,
but
I
couldn't
miss
this.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
haben
sie
sie
dabehalten.
In
any
case,
they
kept
her.
OpenSubtitles v2018
Wo
sie
dich
die
ganze
Zeit
dabehalten.
Well
I'm
sure
they
will.
OpenSubtitles v2018
Also
mußten
wir
ihn
über
Nacht
dabehalten.
So
we
had
to
keep
him
there
overnight.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Jack,
Kate
und
Sawyer
dabehalten,
THEY
KEPT
JACK,
KATE
AND
SAWYER,
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihn
noch
eine
Nacht
dabehalten,
dann
darf
er
vermutlich
gehen.
They're
gonna
keep
him
for
another
night,
and
then
he
should
be
able
to
go
home.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
gegen
halb
vier
–
ich
werde
ihn
nicht
lange
dabehalten.
He
is
coming
around
3:30
–
I
won't
keep
him
long.
ParaCrawl v7.1