Übersetzung für "Dabei spielt es keine rolle" in Englisch

Dabei spielt es keine Rolle, gegen wen sich ihre Gewalt richtet.
It doesn't matter who's right.
WikiMatrix v1
Dabei spielt es keine Rolle, zu welchem Zeitpunkt das Integrationsintervall beginnt.
In that respect, the time at which the integration interval begins is immaterial.
EuroPat v2
Dabei spielt es keine Rolle, welcher der beiden Schleifer bewegt wird.
In the process, it is not important which of the two grinding pencils is moved.
EuroPat v2
Dabei spielt es keine Rolle, ob die Maschine gefährlich ist oder nicht.
It is hardly relevant whether or not the machinery is dangerous.
EUbookshop v2
Dabei spielt es keine Rolle, ob ich in Gefahr gerate.
That doesn't mean as long as it's safe or convenient.
OpenSubtitles v2018
Dabei spielt es keine Rolle aus welchem Bereich diese Sprache kommt.
So it is not important which area this language comes from.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle ob Ihr Haus ein Altbau oder Neubau ist.
It does not matter if your home or new construction is an old building .
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es eigentlich keine Rolle, um welches Desaster es sich handelt.
Here it is actually not about which disaster this is.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie einfache oder doppelte Genauigkeit verwenden.
It is unimportant whether single or double precision is used here.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle ob Du Privatperson bist oder nicht.
There are no messages on Depia's profile yet.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, ob das Futter nass oder trocken ist.
And it makes no difference whether the feed is wet or dry.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, welche Blumen Sie bevorzugen.
And it does not matter what flowers you prefer.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, was verlinkt wurde.
It doesn't matter, what was interlinked.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle welche Form die Worte annehmen.
It doesn't matter what form the words take.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle an welcher Stelle dieser Code gesetzt wurde.
It does not matter where you place this code.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, welche Komponente in welcher Reihenfolge zugegeben wird.
It is immaterial here which component is added in which order.
EuroPat v2
Dabei spielt es keine Rolle, aus wievielen Abschnitten die Strömungspfade bestehen.
In this context, it is irrelevant how many sections the flow paths comprise.
EuroPat v2
Dabei spielt es keine Rolle, ob der Leitungsabschnitt 18 wie in Fig.
It does not matter here whether the line section 18 is linear or curved as in FIG.
EuroPat v2
Dabei spielt es keine Rolle, ob die Wellen hohl oder massiv sind.
It does not matter whether the shafts are hollow or solid.
EuroPat v2
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie auf Besuch sind oder Ansässiger.
No matter whether you are a visitor or resident.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle ob sich die Ventile während des Betriebes drehen.
It is of no consequence whether the valves rotate during operation.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, wie viele Änderungen du gemacht hast.
It doesn't matter how many changes you've made.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle ob auf englisch oder auf deutsch kommuniziert wird.
It doesn’t matter if you write in English or German.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, wie fit Sie sind.
It doesn’t matter how fit you are.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie Privatperson oder Firmenkunde sind.
In this case it is irrelevant if you act as private or corporate customer.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle ob Du allein bist oder in einer Partnerschaft.
It doesn’t matter whether you are alone or in a partnership.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle auf welcher Schablone diese Symbole liegen.
It does not matter on which stencil these symbols are located.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, von Ihrem Arbeitsplatz oder in der Schule.
It does not matter from your workplace or school.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt es keine Rolle, zu welcher Jahreszeit Sie zu uns kommen.
It doesn't matter at what time of the year you come.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe