Übersetzung für "Dabei wird betrachtet" in Englisch
Die
Überhöhung
der
Oberfläche
und
der
Wurzel
von
der
Schweißnaht
wird
dabei
nicht
betrachtet.
Reinforcement
of
the
weld
surface
and
root
is
not
considered.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
Informationssystem
betrachtet,
in
dem
verschiedene
Benutzer
Datenobjekte
verschlüsselt
abspeichern
und
wieder
abrufen
können
und
das
außerdem
einen
technischen
Beschlagnahmeschutz
bietet.
This
involves
consideration
of
an
information
system
in
which
different
users
store
data
objects
in
encrypted
form
and
can
retrieve
them
again
and
which
furthermore
offers
technical
protection
against
seizure.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
wird
eine
gleichmäßige
Rechenlast
erzeugt,
wobei
ein
Block
die
kleinste
Einheit
ist,
die
dabei
betrachtet
wird.
This
results
in
a
constant
computing
load
over
time,
where
an
entire
block
is
the
smallest
unit,
which
is
considered.
EuroPat v2
Eine
Membran
von
hoher
Qualität
wird
dabei
betrachtet
als
eine
Membrane
ohne
Risse
oder
andere
Defekte
(z.
B.
große
Poren)
und
mit
einer
engen
Porengrößenverteilung.
A
membrane
of
high
quality
is
considered
to
be
a
membrane
having
no
cracks
or
other
defects
(such
as
large
pores)
and
having
a
narrow
pore
size
distribution.
EuroPat v2
Dabei
wird
zum
einen
betrachtet,
ob
jede
Einflussvariable
für
sich
eine
signifikante
Variation
der
abhängigen
Variablen
bedingt.
One
question
of
interest
is
whether
each
influencing
variable
will
in
itself
trigger
a
significant
variation
of
the
dependent
variable.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
für
jeden
betrachteten
Winkelbereich
und
jeden
betrachteten
Frequenzbereich
ein
Ausgangssignal
weitergeleitet.
An
output
signal
is
forwarded
for
each
angular
range
considered
and
each
frequency
range
considered.
EuroPat v2
Dabei
wird
für
den
betrachteten
Zeitraum
die
relative
Häufigkeit
der
ermittelten
effektiven
Zeitverzögerungen
t
eff
1
in
Abhängigkeit
von
der
Zeitverzögerung
t
aufgetragen,
bei
denen
die
jeweilige
Kreuzkorrelationsfunktion
ihr
Maximum
hatte.
In
this
case,
for
the
observed
time
period,
the
relative
frequency
of
the
determined
effective
time
delays
t
eff
1
is
plotted
depending
on
the
time
delay
t,
for
which
the
respective
cross-correlation
function
had
its
maximum.
EuroPat v2
Dabei
wird
jeder
betrachtete
Punkt
A
bei
jeder
Umdrehung
um
einen
Zylinderverschiebungsschritt
d
in
den
Punkt
A'
verschoben,
und
bei
der
nächsten
Umdrehung
wird
darin
eine
Schichtdicke
aufgetragen,
die
dem
Punkt
A'
entspricht.
At
every
revolution,
every
observed
point
A
will
shift
by
a
shifting
step
of
cylinder
d
to
point
A?,
and
at
a
following
revolution,
it
will
have
a
coating
thickness
corresponding
to
point
A?.
EuroPat v2